| Liczba przypisów: | 4937 |
|---|---|
| Autorzy: | Henryk Sienkiewicz, |
| Utwory: | "Bartek Zwycięzca", "Janko Muzykant", "Latarnik", "Ogniem i mieczem", "Ogniem i mieczem ", "Pan Wołodyjowski", "Potop", "Quo vadis", "W pustyni i w puszczy", |
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr>(...) <slowo_obce>a pan Kisiel w Huszczy kontentację dla tego nieprzyjaciela obmyślają</slowo_obce> (...) --- w tym czasie pisał książę do wojewody bracławskiego, między innymi, co następuje: ,,O, raczej było umierać potrzeba aniżeli takich doczekać czasów, które sławę tych zacnych narodów tak turpiter deformarunt et irreparabile [(łac.) szpetnie zhańbili i niepowetowane; red. WL.] zostawili w synach koronnych damnum [(łac.) straty; red. WL.]." A w końcu listu znajduje się dopisek: ,,Jeżeli za zniesieniem wojska kwarcianego i pobraniem hetmanów do więzienia kontentację otrzyma Chmielnicki i przy dawnych wolnościach zostawać będzie z tym hultajstwem, ja w tej ojczyźnie wolę nie żyć i nam lepsza rzecz umierać, aniżeliby pogaństwo i hultajstwo miało nam panować." <tytul_dziela>Księga pamiętnicza</tytul_dziela>, 28, 55.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa>(...) <slowo_obce>o którego śmierci wieść jeszcze nie doszła</slowo_obce> (...) --- 12 czerwca pod Białocerkwią nie wiedziano jeszcze o śmierci króla. </pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>1 łokieć</slowo_obce> --- ok. 60 cm.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>A ce szczo takie, jakie łycho</slowo_obce> (ukr.) --- a co to takiego, jakie licho?</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>A co potem nastąpi? Anglia</slowo_obce> --- panowanie Abdullahiego trwało jednakże jeszcze lat dziesięć. Ostateczny cios derwiszom zadał lord Kitschener, który w wielkiej krwawej bitwie wytępił ich niemal do szczętu, a następnie kazał zrównać z ziemią grób Mahdiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>A czy by nie można do niego pod znak?</slowo_obce> --- tj. czy można wstąpić do jego wojska, służyć pod jego chorągwią.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>A szczo? ne kazały</slowo_obce> (ukr.) --- a co, nie mówiłyśmy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>A taki breszesz i breszesz</slowo_obce> (ukr.) --- No właśnie kłamiesz i kłamiesz a. No właśnie szczekasz i szczekasz; ukr. <slowo_obce>brechaty</slowo_obce> --- kłamać (o człowieku); szczekać (o psie).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>A ty odlitaj, Laszku, od kolaski, koły step baczysz</slowo_obce> (ukr.) --- Odlatuj, Polaczku, od kolaski, kiedy widzisz step.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ab ovo</slowo_obce> (łac., dosł.: od jaja) --- od początku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ab ovo</slowo_obce> (łac.: od jaja) --- od początku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ab ovo</slowo_obce> (łac.: od jaja) --- od początku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Abo szczo</slowo_obce> (ukr.) --- bo co?</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- obrzydzenie, wstręt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- obrzydzenie, wstręt.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- obrzydzenie, wstręt.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- wstręt, odraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- wstręt, odraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- wstręt, odraza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac.) --- wstręt.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>abominacja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>abominatio</slowo_obce>) --- wstręt, odraza, obrzydzenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>absolutum dominium</slowo_obce> (łac.) --- panowanie absolutne, władza absolutna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>absolutum dominium</slowo_obce> (łac.) --- władza absolutna.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>absolutum dominium</slowo_obce> (łac.) --- władza absolutna.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>absolutum dominium</slowo_obce> (łac.) --- władza absolutna; absolutyzm.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>accurate</slowo_obce> (łac.) --- dokładnie, starannie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Achaja --- nazwa północnej cz. Peloponezu; Rzymianie nazywali tak całą Grecję.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Achilles</slowo_obce> --- bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> Homera, syn króla Peleusa i nimfy Tetydy, najdzielniejszy wojownik grecki, zginął ugodzony strzałą w piętę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Achilles</slowo_obce> --- bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> Homera, syn króla Peleusa i nimfy Tetydy, najdzielniejszy wojownik grecki, zginął ugodzony strzałą w piętę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ad libitum</slowo_obce> (łac.) --- do woli, ile tylko chcą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ad mitiorem et saniorem mentem</slowo_obce> (łac.) --- do spokoju i zdrowego rozsądku.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ad oculos</slowo_obce> (łac.) --- naocznie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>adamaszek</slowo_obce> --- kosztowna tkanina, najczęściej jedwabna, z wzorami matowymi wytkanymi na lśniącym tle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Adieu, mon frere</slowo_obce> (fr.) --- do widzenia, bracie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>adjectivum cum substantivo</slowo_obce> (łac.) --- przymiotnik z rzeczownikiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>adolescencja</slowo_obce> (z łac.) --- młodość, wiek młodzieńczy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>adolescentia</slowo_obce> (łac.) --- młodość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Adveniat regnum Tuum</slowo_obce> (łac.) --- przyjdź królestwo Twoje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aegrotum et inarmem</slowo_obce> (łac.) --- chorego i nieuzbrojonego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>aeropag</slowo_obce> --- w staroż. Atenach rada starszych, tu: grupa osób o dużych wpływach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>afekt</slowo_obce> (z łac.) --- emocja, przest. sympatia, miłość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>afekt</slowo_obce> (z łac.) --- uczucie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>afekt</slowo_obce> (z łac.) --- uczucie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>afekt</slowo_obce> (z łac.) --- uczucie; tu: miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>afirmować</slowo_obce> (z łac.) --- potwierdzić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aga</slowo_obce> --- turecki tytuł wojskowy, oznaczający dowódcę janczarów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Agamemnon</slowo_obce> (mit. gr.) --- bohater Iliady, król Argolidy, wódz Greków w wojnie trojańskiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>agapa</slowo_obce> (z gr.) --- uczta, wspólny posiłek chrześcijan na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ager Vaticanus --- pole watykańskie; pagórkowaty obszar z Cyrkiem Watykańskim, miejscem śmierci św. Piotra; dziś znajduje się tam Bazylika św. Piotra.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>agricola</slowo_obce> (łac.) --- rolnik; tu w M lm.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ahenobarbus (łac.) --- miedzianobrody, przydomek rodu Domicjuszów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>akant</slowo_obce> (z gr.) --- rzeźbiony motyw dekoracyjny w formie splotu liści; roślina o wielkich, kolczastych liściach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Akerman --- miasto na Ukrainie; dosł. z tur. biała twierdza.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Akerman</slowo_obce> a. <slowo_obce>Białogród</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Biłhorod-Dnistrowskij</slowo_obce>) --- miasto położone nad limanem Dniestru, ok. 20 km od Morza Czarnego, na terenie dzisiejszej płd. Ukrainy, ok. 50 km na płd. zach. od Odessy, założone w VI w. p.n.e. jako kolonia grecka, w XVII i XVIII w. w rękach tatarskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>akomodować się</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>accomodare</slowo_obce>: przystosować, poświęcić) --- tu: przestawić się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Akteon (mit. gr.) --- myśliwy zamieniony w jelenia i rozszarpany przez psy za podglądanie Artemidy i jej nimf w kąpieli.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>akwedukt</slowo_obce> (z łac.) --- wodociąg.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Aleksander (mit. gr.) --- Parys, syn Priama, uwiódł i porwał Helenę, piękną żonę Menelaosa, wywołując w ten sposób wojnę trojańską.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Aleksander Macedoński</slowo_obce> a. <slowo_obce>Aleksander Wielki</slowo_obce> (356--323 p.n.e.) --- król Macedonii, wybitny wódz, dzięki swoim podbojom utworzył ogromne imperium, które rozpadło się po jego śmierci.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>alias</slowo_obce> (łac.) --- inaczej, albo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>alias</slowo_obce> (łac.) --- inaczej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>alimentum</slowo_obce> (łac.) --- pożywienie, posiłek, tu B. lm <slowo_obce>alimenta</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Alkmeon (mit. gr.) --- zabił własną matkę, Eryfilię.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>Allach akbar!</slowo_obce> --- okrzyk ten znaczy tylko: ,,Bóg jest wielki" --- ale Arabowie wydają go w chwilach trwogi, wzywając ratunku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>altembas</slowo_obce> --- kosztowna tkanina z wypukłymi wzorami, przetykana złotymi nićmi, rodzaj brokatu aksamitnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>altembas</slowo_obce> --- kosztowna tkanina z wypukłymi wzorami, przetykana złotymi nićmi, rodzaj brokatu aksamitnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>altembas</slowo_obce> --- kosztowna tkanina z wypukłymi wzorami, przetykana złotymi nićmi, rodzaj brokatu aksamitnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>altembas</slowo_obce> --- kosztowna tkanina z wypukłymi wzorami, przetykana złotymi nićmi, rodzaj brokatu aksamitnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>altembas</slowo_obce> --- kosztowna tkanina z wypukłymi wzorami, przetykana złotymi nićmi, rodzaj brokatu aksamitnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>alteracja</slowo_obce> (z łac.) --- rozterka, niepewność.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>alumna</slowo_obce> (łac.) --- wychowanka.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ambra</slowo_obce> --- substancja używana jako kadzidło i do wyrobu perfum.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Amfitryta (mit.gr.) --- bogini mórz, żona Posejdona, jedna z nereid, córek Okeanosa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>amicus</slowo_obce> (łac.) --- przyjaciel, tu W. lm <slowo_obce>amici</slowo_obce>: przyjaciele.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>amicycja</slowo_obce> (z łac.) --- przyjaźń.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>amicyja</slowo_obce> (z łac.) --- przyjaźń.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>amin</slowo_obce> (ukr.) --- amen.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Amor (mit. rzym.) --- bóg miłości, gr. Eros, przedstawiany jako chłopiec z łukiem i strzałami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Anakreont (VIw. p.n.e.) --- poeta grecki, autor pieśni biesiadnych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ani na ruskim, ani na tatarskim brzegu</slowo_obce> --- tj. ani na prawym, ani na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Anima eius</slowo_obce> (łac.) --- dusza jego; słowa modlitwy za zmarłych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>animal impudens</slowo_obce> (łac.) --- zwierzę bezwstydne.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>animalia</slowo_obce> (łac.) --- zwierzęta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>animalia</slowo_obce> (łac.) --- zwierzęta.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>antałek</slowo_obce> --- beczułka, baryłeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>antałek</slowo_obce> (starop.) --- naczynie na miód, butelka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>antykamera</slowo_obce> (daw.) --- przedpokój, poczekalnia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>antylopę pufu</slowo_obce> --- <slowo_obce>bosclapha canna</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>antypast</slowo_obce> (daw.) --- przystawka, przekąska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Apage, satanas</slowo_obce> (łac.) --- idź precz, szatanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Apis (mit. egip.) --- święty byk, poświęcony Ozyrysowi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Apollina dla Marsa zaniedbał</slowo_obce> --- tj. sztuki piękne dla wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>apopleksja</slowo_obce> (z gr.: paraliż) --- udar mózgu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>aprosz</slowo_obce> --- rodzaj rowu obronnego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aprosz</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>aproche</slowo_obce>: podejście, przybliżenie) --- okopy, pozwalające podejść bliżej do obozu wroga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aprosz</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>aproche</slowo_obce>: podejście, przybliżenie) --- okopy, pozwalające podejść bliżej do obozu wroga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aprosz</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>aproche</slowo_obce>: podejście, przybliżenie) --- okopy, pozwalające podejść bliżej do obozu wroga.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Apud Polonos nunquam sine clamore et strepitu gaudia fiunt</slowo_obce> (łac.) --- u Polaków radość nie może obyć się bez krzyku i wrzawy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>arbiter elegantiarum</slowo_obce> (łac.) --- arbiter elegancji; osoba, której osąd w kwestiach dobrego smaku uznawany jest za obowiązującą opinię. Wobec Petroniusza określenia tego użył Tacyt, rzym. historyk z I w. n.e.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>arcana</slowo_obce> --- tajniki, sekretne sposoby, zasady.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arcana</slowo_obce> (łac.) --- tajemnice, sekrety.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arcana</slowo_obce> (łac.) --- tajemnice.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arcanum</slowo_obce> (łac.) --- tajemnica, sekret; tu M. lm <slowo_obce>arcana</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>architraw</slowo_obce> (z łac.) --- główna belka spoczywająca na kolumnach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>arenarium</slowo_obce> (z łac.) --- tu: zaplecze amfiteatru</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Argobójca (mit. gr.) --- przydomek Hermesa, który zabił Argusa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>argumentum</slowo_obce> (łac.) --- argument, dowód.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arkan</slowo_obce> --- bicz, sznur, używany przez Tatarów do walki; lasso.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arkan</slowo_obce> --- bicz, sznur, używany przez Tatarów do walki; lasso.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arkan</slowo_obce> --- bicz, sznur, używany przez Tatarów do walki; lasso.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arkana</slowo_obce> (z łac.) --- sekret, tajemnica.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>arkanum</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>arcanum</slowo_obce>) --- sekret, tajemnica.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Armenia --- kraina na południe od Kaukazu, w I w. n.e. odgrywała istotną rolę w rywalizacji między Rzymem a Partami. Armenia właściwa obejmuje dzisiejszą Armenię, a także tereny dzisiejszej wsch. Turcji.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>armisticium</slowo_obce> (łac.) --- zawieszenie broni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>armistycjum</slowo_obce> (z łac.) --- zawieszenie broni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>armistycjum</slowo_obce> (łac.) --- rozejm.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>armować</slowo_obce> (z łac.) --- zbroić, uzbrajać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>asagaje</slowo_obce> --- włócznie murzyńskie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>asfodel</slowo_obce> (z gr.) --- złotogłów; wg mit. gr. po łąkach nim porośniętych przechadzają się cienie zmarłych w świecie podziemnym.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>asilum</slowo_obce> (łac.) --- azyl, schronienie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>asklepiada</slowo_obce> --- uczeń i naśladowca rzym. lekarza Asklepiadesa (128--56 r. p.n.e.); asklepiadzi tworzyli tajne stowarzyszenia przy świątyniach Asklepiosa(w Epidauros, na wyspie Kos, W Rzymie), będących zarazem lecznicami (asklepiadą był m.in. Hipokrates); tu po prostu: lekarz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Asklepios (mit. gr.) --- bóg a. heros, opiekun sztuki lekarskiej. W starożytnym Rzymie, czczony jako Eskulap, przedstawiany był jako brodaty mężczyzna z laską, wokół której wije się wąż.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>assentior</slowo_obce> (łac.) --- zgadzam się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>asygnacja</slowo_obce> (z łac.) --- dokument, pisemne zlecenie wydania pieniędzy lub innych świadczeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>asystencja</slowo_obce> (łac.) --- towarzystwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny; <slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ataman kurzeniowy</slowo_obce> --- dowódca kurnia, oddziału kozackiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ate (mit. gr.) --- córka Zeusa i Eris, bogini nieszczęścia i zemsty.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>atencja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>attentio</slowo_obce>: uwaga; przestarz.) --- poważanie, szacunek, względy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Atene (łac. forma W. lp.) --- Ateno.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>atrium</slowo_obce> (łac.) --- centralne pomieszczenie w domu rzymskim, bez okien, z otworem w pułapie i basenem na wodę deszczową.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>audiatur et altera pars</slowo_obce>! (łac.) --- wysłuchaj też drugiej strony; zasada z prawa rzymskiego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aut pacem, aut bellum</slowo_obce> (łac.) --- albo pokój, albo wojna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aut, aut</slowo_obce> (łac.) --- albo, albo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>autem</slowo_obce> (łac.) --- następnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pe>autorament --- sposób wcielania żołnierzy do wojska w czasach I RP, stanowiących najważniejszą część armii; ewentualne braki w autoramencie uzupełniano żołnierzami z pospolitego ruszenia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>auxilia</slowo_obce> (łac.) --- wsparcie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>auxilium</slowo_obce> (łac.) --- pomoc, wsparcie; tu B. lm <slowo_obce>auxilia</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>auxilium</slowo_obce> (łac.) --- pomoc.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>auxilium</slowo_obce> (łac.) --- pomoc.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Ave (...) salutant!</slowo_obce> (łac.) --- Witaj, cezarze, władco! Idący na śmierć pozdrawiają cię! --- zwyczajowy zwrot, którym gladiatorzy witali cesarza.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>awansowały</slowo_obce> (z łac.) --- szły naprzód.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>awarycja</slowo_obce> (z łac.) --- skąpstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>awersja</slowo_obce> (z łac.) --- niechęć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aza</slowo_obce> (starop.) --- czy, czyżby.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aza</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>aza</slowo_obce> (starop.) --- czyż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>azali</slowo_obce> (starop.) --- czy, czyż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>azali</slowo_obce> (starop.) --- czy, czyż.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Azja Mniejsza --- azjatycki półwysep między Morzem Czarnym a Morzem Śródziemnym. W czasach rzymskich początkowo była na tym terenie jedna duża prowincja, z czasem podzielona na: Frygię, Bitynię, Cylicję, Kapadocję, Galację, Lycję i Pont. Obecnie jest to azjatycka część Turcji, Anatolia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Azjów (daw.) --- forma archaiczna: Azjowy, należący do Azji.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ałe szczoby cij łycar Bohuna ubyw</slowo_obce> (z ukr.) --- ale żeby ten rycerz zabił Bohuna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ałłachować</slowo_obce> --- wydawać dzikie okrzyki bojowe, wzywać Allaha.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Baal --- bóstwo semickie, czczone też w Egipcie, potem w Rzymie jako bóg słońca.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Babice i Lipków</slowo_obce> --- wsi podwarszawskie, ok. 15 km od warszawskiego Starego Miasta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Babilon --- stolica Babilonii, przen. miejsce pogańskie, grzeszne.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bachiczny</slowo_obce> --- hulaszczy, rozwiązły; por. Bachus, bożek wina.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bachmat</slowo_obce> --- koń należący do rasy koni tatarskich, niewielkich, ale silnych i wytrzymałych, odpornych na trudne warunki klimatyczne, a przy tym szybkich i zwinnych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bachmat</slowo_obce> --- koń rasy tatarskiej, niewielki, ale silny i wytrzymały, odporny na trudne warunki klimatyczne, szybki i zwinny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bachmat</slowo_obce> --- koń używany daw. przez jazdę polską i tatarską.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>baczu</slowo_obce> (ukr.) --- widzę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Baczyw ty</slowo_obce> (ukr.) --- widziałeś.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>baczyć</slowo_obce> --- uważać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bagadyr</slowo_obce> (z tur.) --- bohater, w odniesieniu do Słowian.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bahato</slowo_obce> (ukr.) --- dużo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bahato utikło, bahato zabyły</slowo_obce> (z ukr.) --- dużo uciekło, dużo zabili.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bahaćko Lachiw</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- dużo Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bajdak</slowo_obce> (ukr.) --- duża rzeczna łódź żaglowo-wiosłowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bakaliów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: bakalii; <slowo_obce>bakalie</slowo_obce> --- tu: owoce.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Bakchus (mit. rzym., gr. Dionizos) --- syn Zeusa i Symele, wynalazł wino; był patronem odbywających się co roku ku jego czci bachanalii.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bakczysaraj</slowo_obce> --- miasto na Krymie, stolica tatarskiego Chanatu Krymskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bakczysaraj</slowo_obce> --- miasto na Krymie, stolica tatarskiego Chanatu Krymskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>balneatorzy</slowo_obce> --- niewolnicy (służący) obsługujący łaźnię.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>balwierz</slowo_obce> (daw.) --- fryzjer wykonujący również zabiegi medyczne.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>banderia</slowo_obce> --- tu: chorągiew, znak gildii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bandolet</slowo_obce> --- lekka strzelba z krótką lufą.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bandolet</slowo_obce> --- rodzaj krótkiej strzelby używanej przez jazdę; pierwotnie: pas noszony przez prawe ramię, na którym jeźdźcy zawieszali strzelbę, ładunki do niej lub broń białą.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bandolet</slowo_obce> (z fr: pasek, na którym jeździec wiesza broń) --- tu: lekka strzelba, używana w XVII w. przez żołnierzy jazdy, strzelająca dość celnie kulami pistoletowymi; arkebuz lub muszkiet.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>banit</slowo_obce> (z łac.) --- dziś popr. banita, wygnaniec.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>banita</slowo_obce> (z łac.) --- człowiek skazany na wygnanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>banitem</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lp: banitą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>banitem</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lp: banitą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>banitem</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lp: banitą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bar</slowo_obce> --- miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>barbaria</slowo_obce> --- kraje barbarzyńskie, czyli zamieszkane przez ludzi nienależących do cywilizacji grecko-rzymskiej.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>barbarus</slowo_obce> (łac.) --- barbarzyńca, człowiek nieokrzesany, niecywilizowany.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>barbarus</slowo_obce> (łac.) --- barbarzyńca; przen.: człowiek nieokrzesany, niecywilizowany.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>barbarus</slowo_obce> (łac.) --- człowiek prymitywny, niecywilizowany.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>baritus</slowo_obce> --- tak Rzymianie nazywali śpiew czy też krzyk wojenny legionów i Germanów, a także i ryk słoni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- mundur.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- tu: mundur.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- tu: mundur.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie albo element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>barwa</slowo_obce> --- umundurowanie lub element stroju, świadczący o przynależności noszącego; tu mowa o suknie na mundury.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>basałyk</slowo_obce> (daw.) --- żart. małe, niesforne dziecko; urwis.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>basałyk</slowo_obce> (z tur.) --- gagatek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>basetla</slowo_obce> --- ludowy instrument strunowy lub daw. wiolonczela.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>baskak</slowo_obce> --- urzędnik podatkowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>basza</slowo_obce> a. <slowo_obce>pasza</slowo_obce> (z tur.) --- wysoki urzędnik turecki; pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>basza</slowo_obce> a. <slowo_obce>pasza</slowo_obce> (z tur.) --- wysoki urzędnik turecki; pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ki</slowo_obce> (ukr.) --- ojcowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ko</slowo_obce> (ukr.) --- ojciec; tu: szef, dowódca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- ojcze.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>batawscy niewolnicy</slowo_obce> --- członkowie płn.-europ. plemienia Batawów, żołnierze pełniący funkcję straży przybocznej władców rzymskich.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>batog</slowo_obce> --- mocny bat.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>batorówka</slowo_obce> --- szabla husarska, rozpowszechniona w polskim wojsku za czasów Stefana Batorego; takie szable często były zdobione podobizną lub imieniem tego władcy. </pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bawić</slowo_obce> --- przebywać, pozostawać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bazawłuk</slowo_obce> --- rzeka w płd. części Ukrainy, prawy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bazawłuk</slowo_obce> --- wyspa na Dnieprze u ujścia rzek Bazawłuk i Czortomłyk (Czertomelik), siedziba Kozaków, w XX w. zatopiona podczas tworzenia Zalewu Kachowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bazawłuk</slowo_obce> --- wyspa na Dnieprze u ujścia rzek Bazawłuk i Czortomłyk (Czertomelik), siedziba Kozaków, w XX w. zatopiona podczas tworzenia Zalewu Kachowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bazawłuk</slowo_obce> --- wyspa na Dnieprze u ujścia rzek Bazawłyk i Czertomłyk (Czortomelik), siedziba Kozaków, w XX w. zatopiona podczas tworzenia Zalewu Kachowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bałabajka</slowo_obce> a. <slowo_obce>bałałajka</slowo_obce> --- ukr. i ros. instrument ludowy, o trzech strunach i trójkątnym pudle rezonansowym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bałamutka</slowo_obce> --- kokietka, kobieta zalotna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>beduin</slowo_obce> --- żyjący na pustyni koczownik arabski.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bedłka</slowo_obce> --- gat. grzyba.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>begonia</slowo_obce> --- <slowo_obce>begonia johnstoni</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bej</slowo_obce> (z tur.) --- wódz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bekiesza</slowo_obce> --- długi, męski płaszcz podbity futrem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>beknąć</slowo_obce> --- tu: zapłakać; por: beczeć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Belial</slowo_obce> (mit.) --- upadły anioł, szatan.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Belial (z hebr.) --- jedno z imion diabła.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Bellona (mit. rzym.) --- bogini wojny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bellum civile</slowo_obce> (łac.) --- wojna domowa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bene natus</slowo_obce> (łac.) --- dobrze urodzony, szlachcic.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Benedico vos, in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti</slowo_obce> (łac.) --- błogosławię wam, w imię Ojca i Syna, i Ducha świętego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Benewent --- Beneventum, miasto na płd. Płw. Apenińskiego, zdobyte przez Rzymian w III w. p.n.e.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>berdysz</slowo_obce> --- szeroki topór na długim drzewcu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>berdysz</slowo_obce> --- szeroki, ciężki topór na bardzo długim drzewcu , używany przez piechotę do kruszenia zbroi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>berdysz</slowo_obce> --- szeroki, ciężki topór na bardzo długim drzewcu, używany przez piechotę do kruszenia zbroi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>berkut</slowo_obce> (ukr.) --- orzeł przedni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>berkut</slowo_obce> (ukr.) --- orzeł przedni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bestiarii</slowo_obce> (łac.) --- tu: pogromcy dzikich zwierząt.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bezoar</slowo_obce> --- substancja powstała w żołądku zwierzęcym z niestrawionych włókien roślinnych i sierści, uważana w średniowieczu za odtrutkę na dolegliwości żołądkowe.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bezprzestannie</slowo_obce> (daw.) --- nieustannie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bełt</slowo_obce> --- strzała, grot.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Białocerkiew</slowo_obce> a. <slowo_obce>Biała Cerkiew</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Roś, w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na południe od Kijowa, rezydencja Branickich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Białocerkiew</slowo_obce> a. <slowo_obce>Biała Cerkiew</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Roś, w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na południe od Kijowa, rezydencja Branickich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>białogrodzka orda</slowo_obce> --- Tatarzy mieszkający w Białogrodzie; <slowo_obce>Białogród</slowo_obce> a. <slowo_obce>Akerman</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Biłhorod-Dnistrowskij</slowo_obce>) --- miasto położone nad limanem Dniestru, ok. 20 km od Morza Czarnego, na terenie dzisiejszej płd. Ukrainy, ok. 50 km na płd. zach. od Odessy, założone w VI w. p.n.e. jako kolonia grecka, w XVII i XVIII w. w rękach tatarskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>białogrodzka orda</slowo_obce> --- Tatarzy, mieszkający w Białogrodzie; <slowo_obce>Białogród</slowo_obce> a. <slowo_obce>Akerman</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Biłhorod-Dnistrowskij</slowo_obce>) --- miasto położone nad limanem Dniestru, ok. 20 km od Morza Czarnego, na terenie dzisiejszej płd. Ukrainy, ok. 50 km na płd. zach. od Odessy, założone w VI w. p.n.e. jako kolonia grecka, w XVII i XVIII w. w rękach tatarskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Białogród</slowo_obce> własc. Białogród Kijowski --- miasto położone ok. 25 km na zachód od centrum Kijowa, w średniowieczu stanowiło pierwszą linię obrony Kijowa od zachodu; dziś wieś Biłohorodka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Białogród</slowo_obce> a. <slowo_obce>Akerman</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Biłhorod-Dnistrowskij</slowo_obce>) --- miasto położone nad limanem Dniestru, ok. 20 km od Morza Czarnego, na terenie dzisiejszej płd. Ukrainy, ok. 50 km na płd. zach. od Odessy, założone w VI w. p.n.e. jako kolonia grecka, w XVII i XVIII w. w rękach tatarskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>biesaga</slowo_obce> (daw.) --- sakwa, juki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>biesagi</slowo_obce> (daw.) --- podwójny worek do przewieszania przez ramię lub siodło; sakwa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>biesić się</slowo_obce> --- daw. wpadać w złość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Birże</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Biržai</slowo_obce>) --- miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisior</slowo_obce> --- cienka tkanina płócienna lub lniano-wełniana używana w dawnej Polsce a. jedwab morski, tkanina z przędzy małżów, bardzo rzadka i kosztowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bismillach</slowo_obce> własc. <slowo_obce>bismillah</slowo_obce> (ar.) --- w imię Boga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisurmanin</slowo_obce> (daw., pogard.) --- muzułmanin, Tatar a. Turek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisurmanin</slowo_obce> (przest. pogard.) --- muzułmanin, tu: sułtan turecki i chan tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisurmanin</slowo_obce> (przest. pogard.) --- muzułmanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisurmanin</slowo_obce> (przest. pogard.) --- muzułmanin; tu: sułtan turecki i chan tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bisurmański</slowo_obce> (przest. pogard.) --- muzułmański, tu: tatarski lub turecki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Cecorą</slowo_obce> (1620) --- zakończona zwycięstwem wojsk turecko-tatarskich nad Polakami podczas odwrotu, spowodowanego przez niezgodę i niesubordynację polskich magnatów; do niewoli dostał się wówczas m.in. Bohdan Chmielnicki; <slowo_obce>Cecora</slowo_obce> --- miejscowość w pn.-wsch. Rumunii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Cecorą</slowo_obce> (1620) --- zakończona zwycięstwem wojsk turecko-tatarskich nad Polakami podczas odwrotu, spowodowanego przez niezgodę i niesubordynację polskich magnatów; do niewoli dostał się wówczas m.in. Bohdan Chmielnicki; <slowo_obce>Cecora</slowo_obce> --- miejscowość w pn.-wsch. Rumunii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Chojnicami</slowo_obce> (1454) --- bitwa wojsk polsko-litewskich pod wodzą Kazimierza Jagiellończyka z Krzyżakami w czasie wojny trzynastoletniej; tę samą nazwę nosi bitwa z czasów potopu szwedzkiego (1657).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Kircholmem</slowo_obce> (1605) --- zwycięstwo wojsk polskich nad szwedzkimi w czasie wojny polsko-szwedzkiej (1600--1611); <slowo_obce>Kircholm</slowo_obce> --- dziś miejscowość Salaspils na Łotwie, 25 km na płd. wschód od Rygi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Kłuszynem</slowo_obce> (1610) --- zwycięstwo wojsk polskich nad rosyjsko-szwedzkimi w wojnie polsko-rosyjskiej 1609--1618.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Masłowym Stawem</slowo_obce> (1638) --- klęska Kozaków, zakończyła powstanie i pociągnęła za sobą znaczne ograniczenia przywilejów kozackich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Sołonicą</slowo_obce> (1596) --- bitwa, w której hetman Żółkiewski pokonał kozackich powstańców Semena Nalewajki, a jego samego wziął do niewoli; zwana też bitwą pod Łubniami a. bitwą pod Ostrym Kamieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Sołonicą</slowo_obce> (1596) --- bitwa, w której hetman Żółkiewski pokonał kozackich powstańców Semena Nalewajki, a jego samego wziął do niewoli; zwana też bitwą pod Łubniami a. bitwą pod Ostrym Kamieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Sołonicą</slowo_obce> (1596) --- bitwa, w której hetman Żółkiewski pokonał kozackich powstańców Semena Nalewajki, a jego samego wziął do niewoli; zwana też bitwą pod Łubniami a. bitwą pod Ostrym Kamieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwa pod Sołonicą</slowo_obce> (1596) --- bitwa, w której hetman Żółkiewski pokonał kozackich powstańców Semena Nalewajki, a jego samego wziął do niewoli; zwana też bitwą pod Łubniami a. bitwą pod Ostrym Kamieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bitwy pod Łojowem</slowo_obce> (1649 i 1651) --- pod Łojowem, leżącym nad Dnieprem, dziś w płd.-wsch. części Białorusi, wojska polskie pod wodzą Janusza Radziwiłła (1612--1655) dwukrotnie pokonały Kozaków Chmielnickiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Bitynia --- prowincja rzym. w Azji Mniejszej, nad Morzem Czarnym, na terenie dzisiejszej Turcji. Petroniusz był tam prokonsulem, pełniąc funkcję jej zarządcy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bizun</slowo_obce> --- daw. bat, uderzenie batem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bić larum</slowo_obce> --- dzwonić na alarm, na trwogę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bił nam czołom i prosył, szczob jeho podaryty, a my pomniawszy jeho usługi, dajem</slowo_obce> (z ukr.) --- bił nam czołem i prosił, żeby go obradować, a my, wspomniawszy jego usługi, dajemy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bodiak</slowo_obce> (ukr.) --- oset.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bogusław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, położone ok. 100 km na południe od Kijowa, nad rzeką Roś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Boh znajet, szczo budet</slowo_obce> (z ukr.) --- Bóg wie, co będzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bohato</slowo_obce> (z ukr. <slowo_obce>bahato</slowo_obce>) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bohun, Jurko</slowo_obce> --- postać wzorowana na pułkowniku kozackim, Iwanie Fedorowiczu Bohunie (ok. 1608--1664), jednym z przywódców powstania Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bohusław</slowo_obce> a. <slowo_obce>Bogusław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, położone ok. 100 km na południe od Kijowa, nad rzeką Roś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boimo</slowo_obce> (ukr.) --- boimy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojar</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic ruski lub wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojar</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic ruski lub wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojar</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic ruski lub wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojar putny</slowo_obce> --- uboższy szlachcic litewski lub ruski, służący u bogatszego pana.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojar putny</slowo_obce> --- uboższy szlachcic litewski lub ruski, służący u bogatszego pana.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojary</slowo_obce> (ros., ukr.) --- rycerz, szlachcic ruski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojarzyn</slowo_obce> a. <slowo_obce>bojar</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic litewski lub ruski.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bojarzyn putny</slowo_obce> --- chłop zatrudniony przez możnego pana jako goniec lub poborca podatkowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bojarzyn putny</slowo_obce> --- uboższy szlachcic litewski lub ruski, służący u bogatszego pana.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>boma</slowo_obce> --- to samo co w Sudanie: ,,zeriba". Wielka ,,boma" może być także rodzajem fortecy lub ufortyfikowanego obozu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Bona Dea (mit. rzym.) --- Dobra Bogini, patronka płodności i kobiet.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bondar</slowo_obce> (ukr.) --- bednarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bondar</slowo_obce> (ukr.) --- bednarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>borgować</slowo_obce> (daw.) --- udzielić kredytu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>boska matka... Eneasza</slowo_obce> --- chodzi o Wenus.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>boski syn Mai</slowo_obce> --- chodzi o Hermesa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>boy</slowo_obce> --- chłopiec do posług i posyłek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> --- liście buraczane.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> a. <slowo_obce>botwina</slowo_obce> --- liście buraczane.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> a. <slowo_obce>botwina</slowo_obce> --- liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> a. <slowo_obce>botwina</slowo_obce> --- liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> a. <slowo_obce>botwina</slowo_obce> --- liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>boćwina</slowo_obce> a. <slowo_obce>botwina</slowo_obce> --- liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Boże, Boże, odwróć ten kielich</slowo_obce> --- nawiązanie do słów Jezusa Chrystusa, wypowiedzianych w modlitwie przed ukrzyżowaniem: ,,Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode Mnie ten kielich! Jednak nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie!" (Łk 22, 42).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bracław</slowo_obce> --- miasto i stolica województwa, należącego do Rzeczypospolitej, dziś miasteczko w centralnej części Ukrainy, ok. 60 km na płd. wschód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>braha</slowo_obce> --- zacier, męty, pozostałości po pędzeniu wódki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Brahin</slowo_obce> a. <slowo_obce>Brahiń</slowo_obce> --- miasteczko w płd.-wsch. części dzisiejszej Białorusi, w XII w. ważny ośrodek Rusi Kijowskiej, w XVII w. należało do dóbr rodu Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Brahin</slowo_obce> a. <slowo_obce>Brahiń</slowo_obce> --- miasteczko w płd.-wsch. części dzisiejszej Białorusi, w XII w. ważny ośrodek Rusi Kijowskiej, w XVII w. należało do dóbr rodu Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Brahin</slowo_obce> a. <slowo_obce>Brahiń</slowo_obce> --- miasteczko w płd.-wsch. części dzisiejszej Białorusi, w XII w. ważny ośrodek Rusi Kijowskiej, w XVII w. należało do dóbr rodu Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Brahin</slowo_obce> a. <slowo_obce>Brahiń</slowo_obce> --- miasteczko w płd.-wsch. części dzisiejszej Białorusi, w XII w. ważny ośrodek Rusi Kijowskiej, w XVII w. należało do dóbr rodu Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bramowany</slowo_obce> --- tu: obramowany, obszyty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bramować się</slowo_obce> (daw.) --- otaczać się (por. obramowanie).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>braty</slowo_obce> (ukr.) --- bracia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>braty ridnyje</slowo_obce> (ukr.) --- bracia kochani.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Braty ridnyje, spasajte</slowo_obce> (ukr.) --- bracia kochani, ratujcie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Braty ridnyje, spasajte</slowo_obce> (ukr.) --- bracia kochani, ratujcie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bronić</slowo_obce> --- tu: zabraniać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>brytan</slowo_obce> --- duży i silny pies.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>brzeźniak</slowo_obce> --- gałązki brzozowe.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bucyna</slowo_obce> --- rodzaj instrumentu dętego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>Buczacki Jazłowiecki, Teodoryk</slowo_obce> (zm. 1456) --- kasztelan halicki i kamieniecki, starosta podolski, obrońca Podola przed Tatarami.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bude sława... Do kińca wika</slowo_obce> (z ukr.) --- Będzie sława sławna Między Kozakami, Między przyjaciółmi, Na długie lata, Do końca wieków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Bude taka wijna, jakoi ne buwało</slowo_obce> (ukr.) --- będzie taka wojna, jakiej jeszcze nie było.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>budu</slowo_obce> (ukr.) --- będę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Budziak</slowo_obce> --- kraina hist. nad Morzem Czarnym, pomiędzy Dniestrem a Dunajem, w XVII w. w rękach Tatarów z Białogrodu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bukoliczny</slowo_obce> --- sielankowy, idylliczny, pogodny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bulla</slowo_obce> (łac.) --- medalion z amuletem, noszony przez chłopców rzymskich.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>burnus</slowo_obce> --- długie wełniane okrycie podobne do płaszcza noszone przez Arabów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>burnus</slowo_obce> (z arab.) --- wełniane okrycie, najczęściej białe, noszone przez Arabów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>burzan</slowo_obce> (z ukr.) --- chwast stepowy tworzący gęste zarośla.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Buw did</slowo_obce> (ukr.) --- był dziad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Buw, pane</slowo_obce> (ukr.) --- byłem, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buzdygan</slowo_obce> (z tur.) --- rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buzdygan</slowo_obce> (z tur.) --- rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buzdygan</slowo_obce> (z tur.) --- rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buzdygan</slowo_obce> (z tur.) --- rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bułany</slowo_obce> --- określenie maści konia: płowy, jasnobrązowy z czarną grzywą i ogonem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>buława</slowo_obce> --- broń charakterystyczna dla wojsk Wschodu o kulistej głowicy; W Polsce broń ta była jedynie symbolem władzy, nie używano jej w celach militarnych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- mała ozdobna maczuga, symbol władzy wojskowej, tu: tytuł hetmana wielkiego litewskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna; w XVII w. symbol władzy wojskowej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- symbol władzy wojskowej; dosł. rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- symbol władzy wojskowej; dosł. rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- symbol władzy wojskowej; dosł. rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- symbol władzy wojskowej; rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buława</slowo_obce> (z tur.) --- symbol władzy wojskowej; rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuczny</slowo_obce> --- dumny, sławny; od słowa <slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- azjatycki znak wojskowy; ogon konia owinięty plecionką na drzewcu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- drzewce zakończone kulą lub grotem, ozdobione końskim włosiem, symbol władzy wojskowej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>buńczuk</slowo_obce> --- symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>byss</slowo_obce> --- cienka, kosztowna tkanina lniana, używana na szaty dla dostojników.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>był cię widział</slowo_obce> (daw.) --- forma czasu zaprzeszłego oznaczającego czynność wcześniejszą w stosunku do innej przeszłej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bąk</slowo_obce> --- duża mucha, żywiąca się krwią końską i bydlęcą; giez.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>błahoczestywy</slowo_obce> (z ukr: pobożny, prawowierny) --- prawosławny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>błahocześciwy</slowo_obce> (daw. ukr.) --- pobożny; prawosławny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>błahocześciwy</slowo_obce> (z ukr.) --- pobożny, prawowierny; prawosławny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>błam</slowo_obce> --- zszyte skóry do podszycia płaszcza.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bławat</slowo_obce> --- cenna tkanina jedwabna, najczęściej błękitna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>bławat</slowo_obce> --- cenna tkanina jedwabna, najczęściej błękitna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>bławatnik</slowo_obce> --- kupiec handlujący materiałami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>bławatny</slowo_obce> (daw.) --- tu: sklep z tkaninami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>canis fidelis</slowo_obce> (łac.) --- wierny pies.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>carissime</slowo_obce> (łac.) --- najdroższy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>carissime frater</slowo_obce> (łac.) --- najdroższy bracie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>carissimus</slowo_obce> (łac.) --- najdroższy; tu: forma W. lp: <slowo_obce>carissime</slowo_obce>.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>carz</slowo_obce> (daw.) --- władca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>carza krymskiego</slowo_obce> --- tj. chana, tatarskiego władcy Krymu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>casus</slowo_obce> (łac.) --- przypadek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>casus</slowo_obce> (łac.) --- przypadek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>casus cognoscere meos</slowo_obce> (łac.) --- poznać mój przypadek, moją historię.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>całym i żyw</slowo_obce> ---jestem cały i żywy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cechować</slowo_obce> --- wypalać gorącym żelazem znak rozpoznawczy właściciela na skórze zwierzęcia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (przestarz., z niem.) --- zbrojownia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (przestarz., z niem. <slowo_obce>das Zeughaus</slowo_obce>: zbrojownia) --- arsenał.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (z niem.) --- arsenał, zbrojownia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (z niem.) --- arsenał, zbrojownia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (z niem.) --- zbrojownia, arsenał.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (z niem.) --- zbrojownia, arsenał.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cekhauz</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Zeughaus</slowo_obce>) --- arsenał, zbrojownia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>censura candidatorum</slowo_obce> (łac.) --- kontrola, ocena kandydatów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>centurion</slowo_obce> --- dowódca centurii, oddziału złożonego ze stu żołnierzy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>certacja</slowo_obce> (z łac.) --- spór, dyskusja.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>certum quantum</slowo_obce> (łac.) --- pewna liczba.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan</slowo_obce> --- władca Tatarów, Islam III Girej (1606--1654).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan</slowo_obce> --- władca tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan</slowo_obce> --- władca tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan</slowo_obce> --- władca tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan</slowo_obce> --- władca tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chan w dwieście tysięcy koni</slowo_obce> --- pogłoski okazały się przesadzone; historycy podają liczbę 4 tys. jazdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>charakternik</slowo_obce> (z ukr.) --- czarownik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe>Chartum --- stolica Sudanu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Charytki (mit. gr.) --- boginie radości życia, zabawy i urody.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>Chciano membra putrida leczyć, nie wycinać</slowo_obce> (... ) --- słowa historyczne Żółkiewskiego.</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chercheur de noises</slowo_obce> (fr.) --- poszukiwacz zwady.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cheruwym bożyj</slowo_obce> (ukr.: cherubin boży) --- anioł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>Chmielnicki począł mówić</slowo_obce> --- sposób obradowania na Siczy opisany jest w diariuszu Eryka Lassoty, posła cesarskiego na Zaporoże w r. 1594.</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chmielnicki, Bohdan Zenobi</slowo_obce> (1595--1657) --- ukraiński bohater narodowy, hetman Kozaków zaporoskich, organizator powstania przeciwko polskiej władzy w latach 1648--1654.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chmielnik</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Boh w centralnej części Ukrainy, ok. 50 km na płn. zachód od Winnicy, w XV--XVIII w. miasto należało do króla i spełniało funkcje obronne.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>chmyz</slowo_obce> (przestarz., pot.) --- smarkacz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>chmyz</slowo_obce> (z ukr.) --- mały, niepozorny okaz zwierzęcia, zwł.: mały, niepozorny koń; przen. lekceważąco o małym, niepozornym człowieku; malec, smarkacz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, ok. 20 km na południe od Kamieńca Podolskiego, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, ok. 20 km na południe od Kamieńca Podolskiego, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; <slowo_obce>bitwa pod Chocimiem</slowo_obce> (1621) --- taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; <slowo_obce>bitwa pod Chocimiem</slowo_obce> (1621) --- taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; <slowo_obce>bitwa pod Chocimiem</slowo_obce> (1621) --- taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; <slowo_obce>bitwa pod Chocimiem</slowo_obce> (1621) --- taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chocim</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Chotyn</slowo_obce>) --- miasto i twierdza nad Dniestrem, wówczas na granicy z podporządkowaną Turkom Mołdawią, dziś w płd.-zach. części Ukrainy; <slowo_obce>bitwa pod Chocimiem</slowo_obce> (1621) --- taktyczne zwycięstwo wojsk polsko-litewsko-kozackich nad armią turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chodkiewicz, Jan Karo herbu Gryf z Mieczeml</slowo_obce> (1560--1621) --- hetman wielki litewski, starosta generalny żmudzki, wybitny dowódca, brał udział w tłumieniu powstania Nalewajki, w wojnie inflanckiej, wojnie polsko-rosyjskiej, zmarł w obozie po bitwie pod Chocimiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chody</slowo_obce> (ukr.) --- chodź.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>chorobę, która zmienia twarz w plaster miodu</slowo_obce> --- ospę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chorol</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na lewym brzegu środkowego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chorol</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na lewym brzegu środkowego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chorol</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na lewym brzegu środkowego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chorol</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na lewym brzegu środkowego Dniepru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>chorowod</slowo_obce> --- dyrygent.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorowody</slowo_obce> --- korowody.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorowody</slowo_obce> --- ukr. i ros. pieśni i tańce ludowe, związane z wiosennymi i letnimi obrzędami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Chortyca</slowo_obce> --- największa wyspa na Dnieprze, na wysokości dzisiejszego miasta Zaporoża, w XVII w. na Chortycy znajdował się ośrodek Kozaków rejestrowych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew</slowo_obce> --- jednostka jazdy rycerskiej, licząca od 60 do 200 jeźdźców.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew tatarska</slowo_obce> --- hist. jednostka polskiego wojska, oddział lekkiej jazdy, liczący ok. 100 żołnierzy; nazwa wiąże się z tatarskim stylem walki, w którym szybkość i zwrotność rekompensowała brak ciężkiej zbroi; wojsko tego typu sprawdzało się doskonale w czasie pościgów za uciekającym nieprzyjacielem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy w wojsku polskim, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy w wojsku polskim, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chorągiew wołoska</slowo_obce> --- oddział lekkiej jazdy, sprawdzającej się dobrze w pościgach i zwiadach; w chorągwiach tych służyli często żołnierze z Wołoszczyzny, ale także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Christus regnat!</slowo_obce> (łac.) --- Chrystus króluje!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Chronos (mit. gr.) --- bóg czasu, utożsamiany z Kronosem, ojcem Zeusa; połykał własne dzieci, by uniknąć śmierci z rąk syna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chuda fara</slowo_obce> --- niebogata parafia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chudopachołek</slowo_obce> (daw.) --- ubogi szlachcic bez ziemi, służący innym.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- gospodarstwo, folwark.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutornicy</slowo_obce> --- mieszkańcy chutorów, pojedynczych gospodarstw, oddalonych od wsi, przysiółków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chutornicy</slowo_obce> --- mieszkańcy chutorów, tj. pojedynczych gospodarstw, oddalonych od wsi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>chwila separationis</slowo_obce> --- chwila rozdzielenia, rozstania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chwost</slowo_obce> (starop., ukr.) --- ogon.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chybaś ty mi co zadała</slowo_obce> --- chyba mnie zaczarowałaś.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>chycić</slowo_obce> (gw.) --- chwycić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>chętnie by zbył staniku swego</slowo_obce> --- chętni by się pozbył swojego stanu (szlacheckiego).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ci, których był pomocnikiem</slowo_obce> --- tj. Rosjanie, o czym autor nie mógł w 1884 r. napisać wprost z powodu carskiej cenzury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cieciorka</slowo_obce> --- samica cietrzewia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ciemięga</slowo_obce> (przestarz.) --- człowiek niezdarny, niedołęga.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>cisawy</slowo_obce> --- czerwonobrunatna maść konia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ciura</slowo_obce> --- daw. człowiek należący do czeladzi obozowej, wojsk. pachołek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ciura</slowo_obce> --- pachołek wojskowy, pomocnik żołnierza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ciura</slowo_obce> --- sługa w obozie wojskowym, pomocnik żołnierza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ciura</slowo_obce> (daw.) --- pachołek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ciężkie terminy</slowo_obce> --- poważne kłopoty.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>clamor</slowo_obce> (łac.) --- krzyk.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cny</slowo_obce> (przestarz.) --- cnotliwy, prawy, szlachetny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>co o kim trzymać</slowo_obce> (daw.) --- co o kim sądzić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>codicillum</slowo_obce> (łac.) --- pismo na drewnianej tabliczce, tu: utwór szydzący z cezara; por. kodycyl jako dodatek do testamentu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>colloquium</slowo_obce> (łac.) --- rozmowa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>colloquium</slowo_obce> (łac.) --- rozmowa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>comparatio</slowo_obce> (łac.) --- porównanie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>comparationes</slowo_obce> (łac.) --- porównania.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>compeditus</slowo_obce> --- człowiek, który pracował ze skutymi nogami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>confiteor</slowo_obce> (łac.) --- wyznaję.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>congressus</slowo_obce> (łac.) --- spotkanie, zjazd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>congressus</slowo_obce> (łac.) --- spotkanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>congressus</slowo_obce> (łac.) --- zjazd; towarzystwo; najazd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>consilium</slowo_obce> (łac.) --- rada.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>conspectus</slowo_obce> (łac.) --- widok.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Consuetudo altera natura</slowo_obce> (łac.) --- przyzwyczajenie jest drugą naturą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>consuetudo altera natura</slowo_obce> (łac.) --- przywzyczajenie jest drugą naturą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>consuetudo altera natura</slowo_obce> (łac.) --- przyzwyczajenie jest drugą naturą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>contentus</slowo_obce> (łac.) --- zadowolony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>contra me</slowo_obce> (łac.) --- przeciwko mnie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cor, cordis</slowo_obce> (łac.) --- serce, tu: lm, serca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cor, cordis</slowo_obce> (łac.) --- serce; tu B. lm <slowo_obce>corda</slowo_obce>: serca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cor, cordis</slowo_obce> (łac.) --- serce; tu B. lm <slowo_obce>corda</slowo_obce>: serca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cor, cordis</slowo_obce> (łac.) --- serce; tu B. lm <slowo_obce>corda</slowo_obce>: serca.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>crescite (...) multiplicamini</slowo_obce> (łac.) --- rośnijcie (i) rozmnażajcie się; cytat z łac. tłumaczenia <tytul_dziela>Biblii</tytul_dziela>.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Crescite et multiplicamini</slowo_obce> (łac.) --- rośnijcie i rozmnażajcie się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cubiculum</slowo_obce> (łac.) --- sypialnia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cum boris, lasis, graniciebus et coloniis</slowo_obce> (żart. na wzór łac.) --- z borami, lasami, granicami i koloniami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Cunctator</slowo_obce> własc. <slowo_obce>Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator</slowo_obce> (280 p.n.e.--203 p.n.e.) --- polityk i wódz rzymski, jako dyktator w czasie wojny z Hannibalem realizował strategię walki na wyczerpanie, unikając otwartego starcia; <slowo_obce>cunctator</slowo_obce> (łac.) --- zwlekający, wahający się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Cunctator</slowo_obce> --- Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator (ok. 280 p.n.e.--203 p.n.e.) – rzymski polityk i wódz, dyktator w czasie wojny z Kartagińczykami, prowadził wojnę na wyczerpanie, unikając otwartego starcia z Hannibalem; <slowo_obce>cunctator</slowo_obce> (łac.) --- zwlekający.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>curator</slowo_obce> (łac.) --- opiekun.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Cybela --- Kybele, frygijska bogini wiosny, płodności, urodzaju.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyc</slowo_obce> (z hol. <slowo_obce>sits</slowo_obce>) --- tani materiał bawełniany, perkal.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyc</slowo_obce> (z hol. <slowo_obce>sits</slowo_obce>) --- tani materiał bawełniany, perkal.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyga</slowo_obce> a. <slowo_obce>fryga</slowo_obce> --- wirująca zabawka dziecięca, podobna do bąka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cyklop</slowo_obce> (mit. gr.) --- jednooki olbrzym, znany z <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyklop</slowo_obce> (mit. gr.) --- olbrzym z jednym okiem na środku czoła; najsłynniejszym cyklopem był pasterz Polifem, ludożerca, oślepiony przez Odyseusza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cynglów ruszać</slowo_obce> --- strzelać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cynik</slowo_obce> --- zwolennik filoz. szkoły cyników, pot. człowiek gardzący autorytetami, nie uznający powszechnie poważanych wartości.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cyprys</slowo_obce> --- drzewo o łuskowatych liściach i kulistych szyszkach, w staroż. Rzymie symbol żałoby.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyrkumferencja</slowo_obce> (starop. z łac.) --- obwód; żart.: tusza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>cyrulik</slowo_obce> --- fryzjer zajmujący się też leczeniem lekkich chorób i wykonywaniem prostych zabiegów medycznych na podstawie wiedzy ludowej i doświadczenia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cysterna</slowo_obce> (z łac.) --- zbiornik, rezerwuar cieczy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- dziki pasterz stepowy, koczownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy, koczownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy, koczownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy, koczownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy, koczownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaban</slowo_obce> --- pasterz stepowy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>czaban</slowo_obce> (z tur.) --- pasterz owiec.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czabanować wam</slowo_obce> --- powinniście bydło paść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czabańczuk</slowo_obce> --- pasterz stepowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czabańczyk</slowo_obce> --- pasterz stepowy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- szybka i zwrotna łódź kozacka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czajka</slowo_obce> --- wiosłowo-żaglowa, pełnomorska łódź kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych lub zagarnięcia łupów i jasyru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur.) --- oddział wojsk tatarskich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur.) --- zagon, oddział tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych lub zagarnięcia łupów i jasyru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z tur. <slowo_obce>czapuł</slowo_obce>: zagon) --- oddział tatarski, dokonujący najazdów w głębi terytorium przeciwnika, w celu odwrócenia jego uwagi od działań sił głównych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>czambuł</slowo_obce> (z ukr.) --- tatarski oddział zbrojny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czapliński, Daniel</slowo_obce> --- podstarości czehryński, rotmistrz wojska polskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>czarne, podszyte pąsowo (...) ptaki</slowo_obce> --- <slowo_obce>laniarius erythrogaster</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czarnobrewa</slowo_obce> --- dziewczyna o czarnych brwiach, ukraiński ideał urody.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>Czasem też, chociaż i spokojnie było od Tatar</slowo_obce> (...) --- są to słowa Maszkiewicza, który mógł nie wiedzieć o bytności Samuela Zborowskiego na Siczy [Samuel Zborowski (zm. 1584), magnat polski, rotmistrz królewski, skazany za morderstwo banita, jako hetman kozacki przebywał na Siczy w latach 70-tych XVI w. Red. WL].</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaus</slowo_obce> --- urzędnik, wysłannik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaus</slowo_obce> a. <slowo_obce>czausz</slowo_obce> (z tur.) --- urzędnik, posłaniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czaus murza</slowo_obce> (z tur.) --- wysoki urzędnik dworski, wysłannik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czczy</slowo_obce> --- pusty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej..</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce>, (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czehryńcy</slowo_obce> --- tu: mieszkańcy Czehryna; <slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czehryńcy</slowo_obce> --- z Czehryna; <slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czehryński</slowo_obce> --- z Czehryna; <slowo_obce>Czehryn</slowo_obce> a. <slowo_obce>Czehryń</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Czyhyryn</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, położone nad jednym z dopływów środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czekan</slowo_obce> --- tu: ludowy flet czeski lub węgierski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerkaski</slowo_obce> --- z Czerkas; <slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto nad Dnieprem, położone ok. 60 km na północ od Czehrynia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu Dniepru, położone ok. 100 km na południowy zachód od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto na prawym brzegu środkowego Dniepru, położone ok. 200 km na płd. wschód od Kijowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czerkasy</slowo_obce> --- miasto nad Dnieprem, położone ok. 60 km na północ od Czehrynia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czernica</slowo_obce> --- zakonnica, mniszka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czernice</slowo_obce> --- mniszki, zakonnice.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerniec</slowo_obce> (ukr.) --- mnich, zakonnik prawosławny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerniec</slowo_obce> (z ukr.) --- mnich, zakonnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czernihów</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 140 km na płn. od Kijowa, w XVII w. stolica województwa w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czertomelicki labirynt</slowo_obce> --- u ujścia rzeki Czertomelik na Dnieprze istniała duża ilość wysp, zapewniających Kozakom kryjówki; nazwę Czertomelik nosiła też jedna z tych wysp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czertomelik</slowo_obce> --- rzeka na pd. Ukrainie, prawy dopływ dolnego Dniepru, na którym w tym miejscu istniała duża ilość wysp, zapewniających Kozakom kryjówki; tę nazwę nosiła też jedna z tych wysp, główna kwatera Kozaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czertomelik</slowo_obce> --- rzeka na pd. Ukrainie, prawy dopływ dolnego Dniepru, na którym w tym miejscu istniała duża ilość wysp, zapewniających Kozakom kryjówki; tę nazwę nosiła też jedna z tych wysp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czertomelik</slowo_obce> --- rzeka na pd. Ukrainie, prawy dopływ dolnego Dniepru, na którym w tym miejscu istniała duża ilość wysp, zapewniających Kozakom kryjówki; tę nazwę nosiła też jedna z tych wysp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czertomelik</slowo_obce> --- rzeka na pd. Ukrainie, prawy dopływ dolnego Dniepru, na którym w tym miejscu istniała duża ilość wysp, zapewniających Kozakom kryjówki; tę nazwę nosiła też jedna z tych wysp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czertomelik</slowo_obce> --- wyspa na Dnieprze u ujścia rzeki o tej samej nazwie, jedna z lokalizacji Siczy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>czerwonaki</slowo_obce> --- tak inaczej nazywa się flamingi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- biedota kozacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- biedota.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- tu: chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- tu: chłopstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czerń</slowo_obce> --- tu: tłum, biedota.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>cześć Baranka</slowo_obce> --- w znaczeniu: kult relig.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czort by ich pobraw, i cei smerdiaczoi wody kazały pylnowaty</slowo_obce> (z ukr.) --- czart by ich wziął, i tej śmierdzącej wody kazali pilnować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Czorty, ne Lachy</slowo_obce> (ukr.) --- diabły, nie Polacy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czumak</slowo_obce> (daw. ukr.) --- chłop ukraiński, żyjący z handlu, przewożący swój towar, często na bardzo duże odległości, wozami zaprzężonymi w woły.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czumak</slowo_obce> (daw., ukr.) --- chłop ukraiński, żyjący z handlu, przewożący swój towar, często na bardzo duże odległości, wozami zaprzężonymi w woły.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>czwanić</slowo_obce> --- popisywać się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>czwanić koniem</slowo_obce> --- popisywać się jazdą konną, jechać brawurowo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>częstokół</slowo_obce> --- ogrodzenie z bali.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>częścią</slowo_obce> --- tu: częściowo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Danae (mit. gr.) --- zakochany Zeus przedostał się do niej, zamkniętej w wieży, w postaci złotego deszczu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dank</slowo_obce> (daw.) --- podziękowanie, wdzięczność.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dać (...) folgę</slowo_obce> --- pozwolić sobie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dać drała</slowo_obce> --- dać drapaka, uciec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>de facto</slowo_obce> (łac.) --- faktycznie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>de nomine</slowo_obce> (łac.) --- z nazwy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>de publicis</slowo_obce> (łac.) --- o sprawach publicznych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>de publicis</slowo_obce> (łac.) --- o sprawach publicznych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>de publicis</slowo_obce> (łac.) --- o sprawach publicznych.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>december</slowo_obce> (z łac.)--- grudzień.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>decus et praesidium</slowo_obce> (łac.) --- chluba i obrona.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>decus, decoris</slowo_obce> (łac.) --- chluba, ozdoba.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deest</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>desum</slowo_obce>, <slowo_obce>deesse</slowo_obce>) --- jest niobecny, brakuje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>defensor patriae</slowo_obce> (łac.) --- obrońca ojczyzny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deka</slowo_obce> (daw.) --- pokrowiec, osłona.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>deklaracja</slowo_obce> --- tu: oświadczyny</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delator</slowo_obce> (z łac.) --- oskarżyciel, donosiciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delia</slowo_obce> --- rodzaj płaszcza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delia</slowo_obce> (starop.) --- rodzaj płaszcza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>deliberacja</slowo_obce> (z łac.) --- rozmyślanie, rozważanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deliberować</slowo_obce> (z łac.) --- rozmyślać, rozważać coś, zastanawiać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deliberować</slowo_obce> (z łac.) --- rozmyślać, rozważać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deliberować</slowo_obce> (z łac.) --- tu: dyskutować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> --- maligna, brak przytomności.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> (łac.) --- szaleństwo, atak choroby.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> (łac.) --- szaleństwo, majaczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> (łac.) --- szaleństwo, majaczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> (łac.) --- szaleństwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>delirium</slowo_obce> (łac.) --- szaleństwo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>delja</slowo_obce> --- suknia żołnierska wkładana na zbroję.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>demiurg</slowo_obce> (z gr.) --- twórca, boski budowniczy świata.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deputacja</slowo_obce> --- przedstawiciele społeczności kozackiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>deputacja</slowo_obce> --- przedstawicielstwo, poselstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dereszowaty</slowo_obce> --- koń maści karej, gniadej lub kasztanowatej z domieszką białych włosów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dereń</slowo_obce> --- gatunek krzewu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>derkacz</slowo_obce> --- ptak średniej wielkości z rodziny chruścielowatych, o charakterystycznym głosie, w Polsce dość rzadko spotykany, bardzo płochliwy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>desiderat</slowo_obce> (łac. forma 3. os. lp. cz. ter.) --- pożąda, pragnie, oczekuje.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>desiderat aquas</slowo_obce> (łac.) --- pragnie wody.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>desiderata</slowo_obce> (łac.) --- żądania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Desna</slowo_obce> --- rzeka płynąca przez Rosję i Ukrainę, najdłuższy lewy dopływ Dniepru; nad Desną położony jest Czernihów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>despekt</slowo_obce> (z łac.) --- obraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>desperacja</slowo_obce> (z łac.) --- rozpacz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>desperacja</slowo_obce> (z łac.) --- rozpacz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>desperacja</slowo_obce> (z łac.) --- rozpacz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>desperować</slowo_obce> (z łac., przestarz.) --- rozpaczać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (ukr.) --- dziecko, dziecina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (ukr.) --- dziecko, dziecina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (ukr.) --- dziecko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (ukr.) --- dziecko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (ukr.) --- dziecko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>detyna</slowo_obce> (z ukr.) --- dziecko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Deukalion (mit. gr.) --- syn Prometeusza, chcąc odrodzić ludzkość po potopie rzucał za siebie kamienie, z których powstawali ludzie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Diakujem, pane</slowo_obce> (ukr.) --- dziękujemy, panie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Diana (mit. rzym.) --- bogini łowów, lasów, gór i księżyca, opiekunka kobiet, utożsamiana z gr. Artemidą.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>diatryba</slowo_obce> --- tu: dyskusja, spór.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Diawoł błahougodnyku ne straszen</slowo_obce> (z ukr.) --- człowiek czystego serca nie boi się diabła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>did</slowo_obce> (ukr.) --- dziad, żebrak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>did</slowo_obce> (ukr.) --- dziad, żebrak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>did</slowo_obce> (ukr.) --- dziad, żebrak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>did</slowo_obce> (ukr.) --- dziad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>didków syn</slowo_obce> --- diabli syn, czarci pomiot; <slowo_obce>didko</slowo_obce> (ukr.) --- diabeł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dies irae et calamitatis</slowo_obce> (łac.) --- dzień gniewu i nieszczęścia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dies irae et calamitatis</slowo_obce> (łac.) --- dzień gniewu i nieszczęść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dignitas, dignitatis</slowo_obce> (łac. ) --- godność; tu B. lp: <slowo_obce>dignitatem</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>diota</slowo_obce> --- naczynie z dwoma uchami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>directe</slowo_obce> (fr.) --- bezpośrednio.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>directe</slowo_obce> (łac.) --- wprost.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>discordia</slowo_obce> (z łac.) --- niezgoda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ditki</slowo_obce> (ukr.) --- dzieci.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>diva</slowo_obce> (łac.) --- boska; tytuł żony cezara.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dla ostentacji</slowo_obce> --- na pokaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Do chutoriw, pane, do seła</slowo_obce> (ukr.) --- do chutorów, panie, do wsi; <slowo_obce>chutor</slowo_obce> a. <slowo_obce>futor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do dnia</slowo_obce> --- nad ranem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do dnia</slowo_obce> (daw.) --- o świcie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do gardła</slowo_obce> --- do śmierci.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do Hadu</slowo_obce> --- do Hadesu; <slowo_obce>Hades</slowo_obce> (mit. gr.) --- podziemna kraina umarłych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>do nozdrzech</slowo_obce> (forma D. lm)--- dziś popr. do nozdrzy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do pana chorążego koronnego</slowo_obce> --- Aleksander Koniecpolski herbu Pobóg (1620--1659), książę, chorąży wielki koronny, magnat i starosta kresowy, uczestnik wojen kozackich, syn hetmana Stanisława Koniecpolskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>do Tatar</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: do Tatarów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dobrudzcy Tatarzy</slowo_obce> --- orda tatarska z zachodu, terenów dzisiejszej Mołdawii i płd. Ukrainy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Dobrudża --- kraina między M. Czarnym a Dunajem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>dokonano</slowo_obce> --- łac. zwrot: peractum est!</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dokonywa</slowo_obce> --- dziś popr.: dokonuje.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dokumenta</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: dokumenty.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dolor</slowo_obce> (łac.) --- smutek, nieszczęście.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Domicjusz Korbulon --- wódz rzymski w I w. n.e. Za panowania cesarza Klaudiusza dowodził wojskami w walkach z plemionami germańskimi, a w 55 r. n.e. został mianowany przez Nerona naczelnym wodzem wojsk na wschodzie, gdzie rozpoczął wieloletnią, ale zwycięską wojnę z Partami o Armenię. W 67 r. Neron, zaniepokojony jego wzrastającą popularnością, zmusił go do popełnienia samobójstwa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>domie</slowo_obce> --- popr. forma W. lp: domu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>domina</slowo_obce> (łac.) --- pani.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>domus transitoria</slowo_obce> (łac.) --- dom przechodni, nazwa pałacu Nerona.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Don</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Rosji, wpada do Morza Azowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>donia</slowo_obce> (ukr.) --- córeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>donia</slowo_obce> (ukr.) --- córeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>doniu</slowo_obce> (ukr.) --- córeczko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>dorada</slowo_obce> --- gat. ryby.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dostatkiem</slowo_obce> (daw.) --- wystarczająco.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dostać</slowo_obce> --- tu: dorównać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dostojeństwy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: dostojeństwami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dowbysz</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dobosz, bębnista.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dowbysz</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dobosz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dowcip</slowo_obce> --- tu: inteligencja.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dowcip</slowo_obce> (daw.) --- rozum, rozsądek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dowcip</slowo_obce> (daw.) --- rozum.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dowcip</slowo_obce> (daw.) --- umysł, mózg.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragan</slowo_obce> a. <slowo_obce>dragon</slowo_obce> --- żołnierz dragonii, walczący pieszo, a poruszający się konno.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dragan</slowo_obce> (z fr.) --- żołnierz lekkiej jazdy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragon</slowo_obce> --- żołnierz walczący pieszo, a poruszający się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragon</slowo_obce> --- żołnierz walczący pieszo, a poruszający się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragon</slowo_obce> --- żołnierz walczący pieszo, a poruszający się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragon</slowo_obce> --- żołnierz, który walczy pieszo, a przemieszcza się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragoni</slowo_obce> --- wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragoni</slowo_obce> --- żołnierze, walczący pieszo, a poruszający się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragonia</slowo_obce> --- wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragonia</slowo_obce> --- wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragonia</slowo_obce> --- wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragonia</slowo_obce> --- wojsko, walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dragonia</slowo_obce> --- wojsko, walczące pieszo, a poruszające się konno.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>drapichrust</slowo_obce> (pot.) --- włóczęga, łobuz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>dratwa</slowo_obce> --- mocna nić szewska.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>driakiew</slowo_obce> --- maść.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>driakiew</slowo_obce> --- roślina lecznicza, tu przen lekarstwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>driakiew</slowo_obce> --- roślina zielna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>driakiew</slowo_obce> --- używany w medycynie ludowej uniwersalny lek roślinny, złożony m.in. z cynamonu, imbiru, dziurawca, miodu, mięsa żmii, ziemi z Lemnos, często z dodatkiem opium.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>driakiew</slowo_obce> --- używany w medycynie ludowej uniwersalny lek roślinny, złożony m.in. z cynamonu, imbiru, dziurawca, miodu, mięsa żmii, ziemi z Lemnos, często z dodatkiem opium.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr>droga Pobrzeżna --- Via Littoralis.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>dromader</slowo_obce> --- wielbłąd jednogarbny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>drop</slowo_obce> --- najcięższy latający ptak na świecie, gatunek ginący, w Polsce objęty ścisłą ochroną.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>drop</slowo_obce> --- najcięższy latający ptak na świecie, gatunek ginący, w Polsce objęty ścisłą ochroną.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>drop</slowo_obce> --- ptak z rzędu żurawi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>drugiego nieprzyjaciela</slowo_obce> --- mowa o wojnie z Rosją, czego autor nie mógł w 1886 r. napisać wprost ze względu na cenzurę carską.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>drużka</slowo_obce> (z ukr.) --- przyjaciółka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>drzewa nabaku</slowo_obce> --- <slowo_obce>sisyphus spina christi</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>duchowieństwa obydwóch obrządków</slowo_obce> --- tj. księży katolickich i prawosławnych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dufać</slowo_obce> (daw.) --- dziś: ufać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dufać</slowo_obce> (daw.) --- ufać, wierzyć, pokładać nadzieję.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dufać</slowo_obce> (daw.) --- ufać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>duk</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>dux</slowo_obce>) --- wódz, książę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dulcis recordatio</slowo_obce> (łac.) --- słodkie wspomnienie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dumbas</slowo_obce> --- łódź rzeczna, prom.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>duszny</slowo_obce> (przestarz.) --- duchowy, dotyczący duszy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>duszu moju, świtło moje</slowo_obce> (z ukr.) --- duszę moją, światło moje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dworzany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N lm: dworzanami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dworzec</slowo_obce> --- tu: dwór, posiadłość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dworzyszczowi</slowo_obce> --- chłopi zatrudnieni na folwarku przy dworze.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dwudziestu piąciu</slowo_obce> --- dwudziestu pięciu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyferencja</slowo_obce> --- różnica zdań, spór.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dyferencja</slowo_obce> (z łac.) --- różnica.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyferencja</slowo_obce> (z łac.) --- różnice.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyferencja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>differo</slowo_obce>: odsuwam, odkładam) --- tu: dług.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyfidencja</slowo_obce> (z łac.) --- nieufność, brak zaufania.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyfidencja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>diffidentia</slowo_obce>) --- nieufność, niedowierzanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyfidencja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>diffidentia</slowo_obce>) --- nieufność, niedowierzanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dyg</slowo_obce> --- ukłon.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyskursa</slowo_obce> (z łac.) --- dyskusje, rozprawy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>dyspensator</slowo_obce> --- zarządca.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dystyngwować</slowo_obce> (z łac.) --- odróżniać, podkreślać różnicę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dysymiluje</slowo_obce> (z łac.) --- ukrywa, przemilcza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyszkrecji</slowo_obce> --- popr.: dyskrecji.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dywersja</slowo_obce> --- niszczące działanie na tyłach wroga.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dywulgować</slowo_obce> (z łac.) --- objaśnić, rozgłosić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dywulgować</slowo_obce> (z łac.) --- ujawniać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dyzgust</slowo_obce> (przestarz.) --- niechęć, niezadowolenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyzgust</slowo_obce> (łac.) --- przykrość, niesmak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dyzgust</slowo_obce> (łac.) --- przykrość, niesmak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dzianet</slowo_obce> --- koń, wierzchowiec paradny rasy hiszp. a. tur.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dzianet</slowo_obce> --- piękny, rasowy koń.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dzianet</slowo_obce> (daw.; z wł. <slowo_obce>giannetto</slowo_obce>: koń wyścigowy)--- piękny rasowy koń paradny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka ciecz uzyskiwana w wyniku suchej destylacji drewna lub kory, ze względu na swoje właściwości bakteriobójcze stosowana daw. jako lekarstwo, a także jako smar, impregnat i klej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziegieć</slowo_obce> --- lepka, gorzka substancja pochodzenia roślinnego, używana jako smar, klej, impregnat, lek przeciw chorobom skóry i in.; tu symbol niskiego pochodzenia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziewierz</slowo_obce> (starop.) --- szwagier.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>dziewosłęb</slowo_obce> --- osoba starająca się o rękę dziewczyny w czyimś imieniu; swat.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziewosłębić</slowo_obce> (daw.) --- swatać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>dzik ndiri</slowo_obce> --- dziki afrykańskie mają głowę zakończoną szeroko, kły okrągłe, nie trójkątne i dość długi ogon, który szarżując zadzierają do góry.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>dzika figa</slowo_obce> --- <slowo_obce>ficus sycomorus</slowo_obce>; figa morwowa, sykomorus.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- płd.-wsch. część Ukrainy, poniżej porohów Dniepru, niezamieszkany step, oddzielający Sicz Zaporoską od Chanatu Krymskiego, miejsce, gdzie chronili się zbiegowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Dzikie Pola</slowo_obce> --- stepowa kraina nad dolnym Dnieprem, w XVII w. prawie niezamieszkana, schronienie dla Kozaków, zbiegów i koczowników, pas ziemi niczyjej między Rzecząpospolitą a tatarskim Chanatem Krymskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziryt</slowo_obce> --- rodzaj włóczni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziryt</slowo_obce> --- rodzaj włóczni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>dziryt</slowo_obce> --- włócznia, dzida.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>dziryt</slowo_obce> (z tur.) --- odmiana włóczni.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>dżanem</slowo_obce> --- wyraz pieszczotliwy: jagniątko, duszka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>edyl</slowo_obce> (z łac.) --- urzędnik nadzorujący porządek i bezpieczeństwo miasta.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>efebie</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>efeb</slowo_obce>: młodzieniec) --- sale, boiska i place do ćwiczeń dla młodych chłopców.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>efendi</slowo_obce> --- w świecie arabskim tytuł wysokiego dostojnika, który odpowiada dziś naszemu ,,pan".</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>effendi</slowo_obce> (z tur.) --- pan, władca; tu w formie W. lp</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>efferatam bestiam</slowo_obce> (łac.) --- rozszalałą bestię.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>egida</slowo_obce> (mit. gr.) --- tarcza sporządzona przez Hefajstosa z metalu lub koziej skóry, cudowny atrybut Zeusa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>egzakcja</slowo_obce> (z łac.) --- pobór podatków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>egzakcja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>exactio</slowo_obce>: pobór, nadzór) --- ściąganie podatku na wojsko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>egzekutor</slowo_obce> (z łac.) --- wykonawca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>egzekwować</slowo_obce> (z łac.) --- tu: stracić, zabić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>eheu</slowo_obce> (łac.) --- niestety, ach.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eiusdem matris</slowo_obce> (łac.) --- tej samej matki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>eiusdem matris</slowo_obce> (łac.) --- tej samej matki.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ej to ne pili pilili!... ne tumany ustawały</slowo_obce> (z ukr.) --- ej, to nie pyły pyliły, nie mgły wstawały.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ej, tam na hori... Kozaki idut'</slowo_obce> (ukr.) --- Hej, tam na górze żeńcy żną, A pod górą, pod zieloną, kozacy maszerują.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ekloga</slowo_obce> (z łac.) --- gatunek lit., utwór ukazujący wyidealizowane życie wiejskie; sielanka, idylla.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekonomia</slowo_obce> --- dobra ziemskie, z których dochód przeznaczony był na osobiste potrzeby króla i dworu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekonomia</slowo_obce> --- dobra ziemskie, z których dochód przeznaczony był na osobiste potrzeby króla i dworu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekonomia</slowo_obce> --- dobra ziemskie, z których dochód przeznaczony był na osobiste potrzeby króla i dworu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekonomia</slowo_obce> --- dobra ziemskie, z których dochód przeznaczony był na osobiste potrzeby króla i dworu; tu: dzierżawiony przez Czaplińskiego majątek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksakcja</slowo_obce> (z łac.) --- pobór, ściąganie podatków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekspediować</slowo_obce> (z łac.) --- wysyłać, wyprawiać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ekspens</slowo_obce> (z łac.) --- wydatek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> --- doświadczenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświadczenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>eksperiencja</slowo_obce> (z łac.) --- doświedczenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ekstraordynaryjny</slowo_obce> (z łac.) --- nadzwyczajny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ekstraordynaryjny</slowo_obce> (z łac., daw.) --- nadzwyczajny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe>El-Fajum --- miasto w Egipcie, położone na Pustyni Libijskiej, około 85 km od Kairu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>elaeothesium</slowo_obce> (łac.) --- pomieszczenie w łaźni, w którym nacierano ciało olejkami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>elegantiae arbiter</slowo_obce> (łac.) --- znawca, autorytet w sprawach dobrego gustu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>elekcja</slowo_obce> --- sejm elekcyjny odbył się 19 czerwca 1669 r.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>elekcja</slowo_obce> --- wybory króla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>elementów</slowo_obce> --- tu: żywiołów, pogody.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>elementów</slowo_obce> (z łac.) --- żywiołów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr>Emin pasza --- z pochodzenia Żyd niemiecki, był po zajęciu przez Egipt kraju leżącego koło Albert-Nianza gubernatorem Ekwatorii, przebywał najczęściej w Wadelai. Mahdyści atakowali go kilkakrotnie. Uratowany został przez Stanleya, który przeprowadził go wraz z większą częścią żołnierzy do Bagamojo nad Oceanem Indyjskim.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>emir</slowo_obce> --- w świecie muzułmańskim jest to tytuł honorowy przysługujący dowódcom i książętom w państwach islamu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>empirejskie drzwi</slowo_obce> (mit. gr.) --- drzwi do najwyższej sfery nieba.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>emulacja</slowo_obce> (z łac.) --- rywalizacja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>emulacja</slowo_obce> (z łac.) --- rywalizacja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>emulacja</slowo_obce> (z łac.) --- rywalizacja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>emulacja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: niezgoda, konflikt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Eneasz (mit. gr.-rzym.) --- wódz trojański; wyniósł z płonącego miasta syna i domowe penaty, by dać początek nowemu narodowi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eo instante</slowo_obce> (łac.) --- w tej chwili.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>eo modo</slowo_obce> (łac.) --- na swój sposób.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>eo modo</slowo_obce> (łac.) --- tym sposobem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Eol (mit. gr.) --- władca wiatrów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>epigramat</slowo_obce> (z gr.) --- starożytny gatunek lit., pochodzący od napisów na grobowcach i pomnikach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>epilator</slowo_obce> (z łac.) --- niewolnik usuwający zbędne owłosienie, wykonujący depilację.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>epilichnia</slowo_obce> (z gr.) --- małe naczynka z wonnościami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>epilimma</slowo_obce> ( z gr.) --- pachnidła, wonności.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>epinicium</slowo_obce> (łac.) --- pieśń pochwalna ku czci zwycięzcy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>epithalamium</slowo_obce> (łac.) --- pieśń na cześć nowożeńców.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ereb (mit. gr.) --- bóg ciemności, też królestwo zmarłych.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ergastulum</slowo_obce> (łac.) --- starożytne więzienie, umieszczone w posiadłościach zamożnych Rzymian.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ergo</slowo_obce> (łac.) --- więc, zatem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ergo</slowo_obce> (łac.) --- więc.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ergo</slowo_obce> (łac.) --- więc.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ergo</slowo_obce> (łac.) --- więc.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>error</slowo_obce> (łac.) --- błąd, pomyłka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>erygować</slowo_obce> (z łac.) --- ufundować.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>erygować</slowo_obce> (z łac.) --- wznosić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>erygować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>erigo</slowo_obce>) --- tu: sporządzić, zbudować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>esauł</slowo_obce> --- oficer kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>etc</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>et caetera</slowo_obce>) --- i tak dalej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>etc</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>et caetera</slowo_obce>) --- i tak dalej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>etc.</slowo_obce> (łac.) --- i tak dalej (skrót od <slowo_obce>et cetera</slowo_obce>).</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>eureka!</slowo_obce> (łac.) --- znalazłem!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Euterpe (mit. gr.) --- muza poezji lirycznej.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>evoe!</slowo_obce> (łac.) --- okrzyk radości.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ex officio</slowo_obce> (łac.) --- z urzędu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ex quo</slowo_obce> (łac.) --- z których, od których.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>excitare</slowo_obce> (łac.) --- wzbudzić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exemplum</slowo_obce> (łac.) --- na przykład.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exemplum</slowo_obce> (łac.) --- przykład.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exemplum</slowo_obce> (łac.) --- przykład.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Exorciso te</slowo_obce>! (łac.) --- zaklinam cię!; por. egzorcyzm.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>expedite</slowo_obce> (łac.) --- biegle, swobodnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>expedite</slowo_obce> (łac.) --- dokładnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exquisitissimi</slowo_obce> (łac.) --- wyborni, najwyszukańsi, najlepsi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exquisitissimi</slowo_obce> (łac.) --- wyborni, najwyszukańsi, najlepsi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>extra humanum gaudium</slowo_obce> (łac.) --- nadludzka radość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Extrema necessitas extremis nititur rationibus</slowo_obce> (łac.) --- tonący brzytwy się chwyta; dosł. ostateczna konieczność sięga po ostateczne środki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exul</slowo_obce> (łac.) --- wygnaniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>exules</slowo_obce> (łac.) --- wygnańcy, uchodźcy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>exules</slowo_obce> (łac.) --- wygnańcy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>facecja</slowo_obce> (z łac.) --- żart.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fakcja</slowo_obce> (z łac.) --- stronnictwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fakcje</slowo_obce> (z łac.) --- intrygi stronnictw, wichrzycielstwo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>falerno</slowo_obce> (z łac.) --- najlepsze wino starożytnej Italii.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>familia</slowo_obce> (łac. rodzina) --- tu: niewolnicy domowi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>familiant</slowo_obce> --- członek dobrej szlacheckiej rodziny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>familiant</slowo_obce> --- szlachcic z bogatego i wpływowego rodu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>familiant</slowo_obce> (z łac.) --- tu: przyjaciel.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>familiantka</slowo_obce> --- szlachcianka z bogatego i wpływowego rodu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>faskula</slowo_obce> --- rodzaj pocisku.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>faszyna</slowo_obce> --- wiązki gałęzi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fatigati</slowo_obce> (łac.) --- zmęczeni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>fatigati</slowo_obce> (łac.) --- zmęczeni.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fatigatus</slowo_obce> (łac.) --- zmęczony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fatigatus</slowo_obce> (łac.) --- zmęczony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fatigatus</slowo_obce> (łac.) --- zmęczony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fatigatus</slowo_obce> (łac.: zmęczony) --- tu M. lm <slowo_obce>fatigati</slowo_obce>: zmęczeni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Fatum (łac.) --- przeznaczenie, los, nieszczęście; w mit. rzym. bóstwo przeznaczenia, konieczności.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>fatyga</slowo_obce> --- trud, niewygoda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fawor</slowo_obce> --- wyróżnienie, przywilej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fawor</slowo_obce> (daw., z łac.) --- wyróżnienie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fawor</slowo_obce> (z łac., daw.) --- przywilej, względy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>febra</slowo_obce> --- tu: choroba, objawiająca się dreszczami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>februarius, februarii</slowo_obce> (łac.) --- luty; tu D. lp: lutego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>feniks</slowo_obce> (mit.) --- ptak ognisty, odradzający się z popiołów; tu: nagłe a spektakularne zjawisko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Feniks (mit. gr.) --- legendarny ptak odradzający się co kilkaset lat z popiołów, pojawiający się w egipskim Heliopolis; symbol zmartwychwstania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ferezja</slowo_obce> --- męskie okrycie wierzchnie w XVI--XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ferezja</slowo_obce> --- męskie okrycie wierzchnie w XVI--XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Feuer</slowo_obce> (niem.) --- ognia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>fez</slowo_obce> --- nakrycie głowy noszone przez mężczyzn w świecie arabskim. Czerwona filcowa czapka ozdobiona czarnym frędzlem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Fiat voluntas Tua</slowo_obce> (łac.) --- bądź wola Twoja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fines</slowo_obce> (łac.) --- granice, krańce.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>finis coronat opus</slowo_obce> (łac.) --- koniec wieńczy dzieło.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>flamin</slowo_obce> (z gr.) --- kapłan.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>flawa coma</slowo_obce> (łac.) --- płowa peruka, określenie kobiety lekkich obyczajów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>flegmatyk</slowo_obce> (z gr.) --- człowiek powolny, spokojny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Flora (mit. rzym.) --- bogini kwiatów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>flukta</slowo_obce> (z łac.) --- tu: wody.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>folga</slowo_obce> --- odpoczynek, ulga.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>forminga</slowo_obce> --- rodzaj instrumentu strunowego.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>fortalicja</slowo_obce> (z łac.) --- budowla obronna lub umocniony dwór szlachecki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>fortissime</slowo_obce> (wł.) --- coraz głośniej.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>fortunnie</slowo_obce> --- szczęśliwie; por. fortuna: los, szczęście.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Forum --- chodzi o Forum Romanum, główny plac w Rzymie, ośrodek władz politycznych i kultu religijnego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>foryś</slowo_obce> --- konny pachołek, pomocnik stangreta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>fossor</slowo_obce> --- grabarz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>frant</slowo_obce> --- ktoś wesoły i sympatyczny, ale jednocześnie bystry i przebiegły.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>frant</slowo_obce> --- spryciarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>) --- komnata kobiet, pokój dla dam; damy dworu, stałe towarzystwo królowej lub księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo królowej lub księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo królowej lub księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fraucymer</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Frauenzimmer</slowo_obce>: komnata kobiet, pokój dla dam) --- damy dworu, stałe towarzystwo księżnej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>frigidarium</slowo_obce> (łac.) --- pomieszczenie w łaźni przeznaczone do ochładzania się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fructum</slowo_obce> (łac.) --- owoc, tu M. lm <slowo_obce>fructa</slowo_obce>: owoce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fructum</slowo_obce> (łac.) --- owoc.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>frukt</slowo_obce> (z łac.) --- owoc, tu w M. lm wg odmiany łac.: frukta --- owoce.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>frukta</slowo_obce> (z łac.) --- owoce.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>frukta</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>fructa</slowo_obce>) --- owoce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>fryga</slowo_obce> --- zabawka dziecięca, bąk na sznurku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><end id="e1274265416330-2326211996"/><slowo_obce>frykas</slowo_obce> --- wyszukana, smakowita potrawa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>frymark</slowo_obce> (przestarz.) --- handel, kupczenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>fugi</slowo_obce> (łac.) --- uciekłem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>furda</slowo_obce> (daw.) --- błahostka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Furie (mit. rzym.) --- boginki kary i zemsty, rzymskie Erynie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Furie (mit.rzym.) --- boginie zemsty.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>furtian</slowo_obce> --- odźwierny w klasztorze; zakonnik, którego zadaniem jest obsługiwanie furty klasztornej: pilnowanie kluczy do drzwi prowadzących do klasztoru, otwieranie i zamykanie ich, przyjmowanie gości itp.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futor</slowo_obce> a. <slowo_obce>chutor</slowo_obce> --- pojedyncze gospodarstwo, oddalone od wsi; przysiółek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>futornicy</slowo_obce> --- mieszkańcy futorów, drobna szlachta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>g'rzeczy</slowo_obce> (starop.) --- do rzeczy, rozsądnie, na temat.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce> Gajusz Mariusz</slowo_obce> (156--86 p.n.e.) --- rzymski wódz i mąż stanu, zwany przez Plutarcha trzecim założycielem Rzymu, reformator armii rzymskiej, zwycięzca wielu wojen, wuj Juliusza Cezara (100--44 p.n.e.).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gajusz Mariusz</slowo_obce> (156--86 p.n.e.) --- rzymski wódz i mąż stanu, zwany przez Plutarcha trzecim założycielem Rzymu, reformator armii rzymskiej, zwycięzca wielu wojen, wuj Juliusza Cezara (100--44 p.n.e.).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce> Gajusz Mariusz</slowo_obce> (156--86 p.n.e.) --- rzymski wódz i mąż stanu, zwany przez Plutarcha trzecim założycielem Rzymu, reformator armii rzymskiej, zwycięzca wielu wojen, wuj Juliusza Cezara (100--44 p.n.e.).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto tureckie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Galata</slowo_obce> --- dziś dzielnica Stambułu, położona po europejskiej stronie cieśniny Bosfor, dawniej osobne miasto.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>galera</slowo_obce> --- statek wojenny lub handlowy, z żaglami, poruszany głównie przy pomocy wioseł.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>gallus</slowo_obce> (łac.) --- kogut.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gamratka</slowo_obce> --- panienka lekkich obyczajów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gamratka</slowo_obce> (daw.) --- panienka lekkich obyczajów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gamratka</slowo_obce> (daw.) --- panienka lekkich obyczajów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>garłacz</slowo_obce> --- broń palna, ładowana od przodu, o rozszerzanej lufie, rozmiaru pośredniego pomiędzy pistoletem a karabinkiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gaudeamus</slowo_obce> (łac.) --- cieszmy się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>gaudium</slowo_obce> (łac.) --- radość, przyjemność; tu: ucztowanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gaudium</slowo_obce> (łac.) --- radość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gawiedź</slowo_obce> --- pospólstwo, motłoch, gapie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Gdybym mówił (...) brząkająca</slowo_obce> --- początek <tytul_dziela>Hymnu o miłości</tytul_dziela> św. Pawła (1 Kor 13:1).</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>gdzie (...) obrały</slowo_obce> --- gdzie mają miejsce.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Gdzie ty Kajus, tam i ja Kaja</slowo_obce> --- formuła wypowiadana podczas ceremonii zaślubin przez kobiety rzymskie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gedeon</slowo_obce> (XIV w. p.n.e.) --- postać biblijna, zwycięski wódz i sędzia izraelski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gemajna</slowo_obce> (daw., z niem. <slowo_obce>gemein</slowo_obce>: zwykły) --- częściej: gemajn, szeregowiec w wojsku polskim cudzoziemskiego autoramentu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gemma</slowo_obce> --- kamień szlachetny lub półszlachetny zdobiony reliefem, używany jako ozdoba lub pieczęć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>genus humanum</slowo_obce> (łac.) --- rodzaj ludzki, ludzkość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gesta</slowo_obce> (daw. forma M i B lm.) --- dziś: gesty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>giaur</slowo_obce> (z tur., pogard.) --- niewierny, chrześcijanin.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>giezło</slowo_obce> (przestarz.) --- luźna koszula, także śmiertelna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gindżał</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- długi nóż, często zakrzywiony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gindżał</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- długi nóż, często zakrzywiony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gindżał</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- długi nóż, często zakrzywiony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gindżał</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- długi nóż, często zakrzywiony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>glejt</slowo_obce> --- zezwolenie na przejazd.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>glejt</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Geleit</slowo_obce>: konwój) --- przepustka, list żelazny, dokument, zezwalający na przejazd.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>glewia</slowo_obce> --- średniowieczna broń drzewcowa, szeroki nóż osadzony na długim drzewcu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>gloria et decus</slowo_obce> (łac.) --- chwała i ozdoba; <slowo_obce>gloria</slowo_obce>: sława, chwała; <slowo_obce>decus</slowo_obce>: zaszczyt, ozdoba.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>glosa</slowo_obce> --- tu: niezrozumiałe słowo, zdanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gnejusz Marcjusz Koriolan</slowo_obce> (V--IV w. p.n.e.) --- wódz rzymski, zwycięzca spod Corioli, zaangażowany w spór polityczny sprzymierzył się z wrogami i zaatakował Rzym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gnejusz Pompejusz Magnus</slowo_obce> (106--48 p.n.e.) --- rzymski polityk i wódz, jeden z twórców I triumwiratu, zamordowany na rozkaz władcy Egiptu, który jego głowę przesłał Juliuszowi Cezarowi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gniłka</slowo_obce> --- mała, dzika gruszka, ulęgałka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Godfryd de Bouillon --- jeden z przywódców I wyprawy krzyżowej, w 1099 r. zdobył Jerozolimę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>godność</slowo_obce> --- tu: nazwisko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gody w Kanie</slowo_obce> --- wesele, podczas którego Chrystus zamienił wodę w wino.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Goliat</slowo_obce> --- siłacz, olbrzym; wojownik o tym imieniu, żyjący w XI w. p.n.e., występuje w Biblii i w Koranie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gonić w piętkę</slowo_obce> --- coraz gorzej sobie radzić, tracić zdolność logicznego myślenia i działania.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gonić w piętkę</slowo_obce> --- coraz gorzej sobie radzić, tracić zdolność logicznego myślenia i działania.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>gonić w piętkę</slowo_obce> --- działać niekonsekwetnie, postęopować niezrozumiale.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gony bobrowe</slowo_obce> --- gniazdo bobrów, żeremie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Gorgias --- Gorgiasz z Leontoi (485--380 p.n.e.), filozof , retor i stylista gr., twórca mów popisowych, uczył sztuki przemawiania i przekonywania.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>goryl pokonuje nawet lwa</slowo_obce> --- goryle mieszkają w lasach Afryki zachodniej, jednakowoż Livingstone spotykał je i we wschodniej. Porywają one często dzieci. Goryl we wschodniej Afryce jest mniej zaciekły od zachodniego, albowiem ranny nie zabija strzelca, ale poprzestaje na odgryzieniu mu palców.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gorze</slowo_obce> (starop.) --- biada, nieszczęście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gorze</slowo_obce> (ze starop. gorzeć: palić się) --- biada, nieszczęście, niebezpieczeństwo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>gorzeć</slowo_obce> (daw.) --- płonąć, tu: jaśnieć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gotówem</slowo_obce> (daw.) --- dziś: gotów jestem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gońce</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: gońcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gradyw</slowo_obce> (mit. rzym., z łac. <slowo_obce>gradivus</slowo_obce>: kroczący naprzód) --- jeden z przydomków Marsa, boga wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gradyw</slowo_obce> --- jeden z przydomków Marsa, <slowo_obce>gradivus</slowo_obce> (łac.) --- kroczący na przedzie, tj. pierwszy w boju.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Graeculi (łac.) --- lekceważąco o Grekach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>grasant</slowo_obce> (z łac., przestarz.) --- rabuś, łupieżca.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>greckie duchowieństwo</slowo_obce> --- księża grekokatoliccy, podporządkowani władzy papieża rzymskiego, ale odprawiający nabożeństwa według tradycji prawosławnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>grodowi</slowo_obce> --- tu: załoga zamku, zbrojni, Kozacy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gruba</slowo_obce> --- palenisko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gruba</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Grube</slowo_obce>: dołek, jama) --- palenisko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>grubianitas</slowo_obce> (żart., na wzór łac.) --- grubiaństwo, nieuprzejmość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gryf</slowo_obce> --- legendarne stworzenie, lew z głową i skrzydłami orła.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gryzące... munsztuk</slowo_obce> --- nie całkiem opanowane, zdolne do samowolnych, groźnych działań przy pierwszej okazji; <slowo_obce>munsztuk</slowo_obce> --- kiełzno, element uprzęży, zakładany na pysk koński i służący do kierowania szczególnie nieposłusznym wierzchowcem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>grzdyka</slowo_obce> --- grdyka, gardło.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>grzeczny</slowo_obce> (daw.) --- do rzeczy (od: k" rzeczy), porządny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>grzywacz</slowo_obce> --- gatunek dużego gołębia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>guldynka</slowo_obce> --- rodzaj broni myśliwskiej, strzelba kulowa, gwintowana używana w XVII i XVIII w.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>guldynka</slowo_obce> (starop.) --- myśliwska strzelba gwintowana.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>guldynka</slowo_obce> (starop.) --- myśliwska strzelba gwintowana.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>guldynka</slowo_obce> (starop.) --- myśliwska strzelba gwintowana.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>guldynka</slowo_obce> (starop.) --- myśliwska strzelba gwintowana.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>gumno</slowo_obce> (przestarz.) --- stodoła; klepisko, czyli plac w stodole z twardo ubitej ziemi; a. podwórze w gospodarstwie wraz z budynkami gospodarskimi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gunia</slowo_obce> --- wierzchnie okrycie męskie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>gurda</slowo_obce> --- pojemnik na wodę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gustaw II Adolf</slowo_obce> (1594--1632) --- król Szwecji w latach 1611--1632, uzdolniony dowódca i reformator armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gustaw II Adolf</slowo_obce> (1594--1632) --- król Szwecji w latach 1611--1632, uzdolniony dowódca i reformator armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gustaw II Adolf</slowo_obce> (1594--1632) --- król Szwecji w latach 1611--1632, uzdolniony dowódca i reformator armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Gut, sehr gut</slowo_obce> (niem.) --- dobrze, bardzo dobrze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gwoli</slowo_obce> (starop.) --- z powodu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>gwoli temu przekonaniu</slowo_obce> (starop.) --- z powodu tego przekonania; dlatego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Góry Albańskie --- pasmo wulkaniczne w pobliżu Rzymu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>gąsiorek</slowo_obce> (daw.) --- dzban.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>gładysz</slowo_obce> --- człowiek układny i urodziwy (gładki).</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>gładysz</slowo_obce> (przestarz.) --- człowiek urodziwy, układny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>głową robić</slowo_obce> (daw.) --- myśleć, zastanawiać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>głuszec</slowo_obce> --- duży ptak z rodziny kurowatych, przysłowiowy ze względu na swoje obyczaje godowe, kiedy to puszy się i śpiewa pieśń godową, nie zwracając uwagi na żadne niebezpieczeństwo, nawet na zbliżanie się myśliwego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>habet</slowo_obce> (łac.) --- ma; tu: trafił.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadki</slowo_obce> (z białorus.) --- wstrętny, przykry, obrzydliwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hadko</slowo_obce> (z białorus.) --- przykro, obrzydliwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hadziacz</slowo_obce> --- miasto w płn.-wsch. części Ukrainy, ok. 80 km na płn. wschód od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>haeres</slowo_obce> (łac.) --- dziedzic.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>hajdamak</slowo_obce> a. <slowo_obce>hajdamaka</slowo_obce> (daw.; z tur. <slowo_obce>hajdamak</slowo_obce>: napadać, grabić) --- zawadiaka, hultaj, łobuz; Kozak; powstaniec kozacki, czyli uczestnik hajdamaczyzny, ruchu chłopskiego przeciw uciskowi szlachty polskiej na Ukrainie w XVIII w.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdamaka</slowo_obce> (z tur.) --- buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730--1770.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdamaka</slowo_obce> (z tur.) --- buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730--1770; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdamaka</slowo_obce> (z tur.) --- buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730--1770; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdamaka</slowo_obce> (z tur.) --- buntownik, rozbójnik, uczestnik któregoś z powstań chłopskich na Ukrainie w latach 1730--1770; tu: awanturnik, opryszek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajdawery</slowo_obce> --- szerokie, bufiaste spodnie, typowy element stroju polskiej szlachty w XVII w.; szarawary.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>hajduczek</slowo_obce> --- zdr. od hajduk: członek piechoty polsko-węgierskiej, formacji wojsk Rzeczypospolitej, zorganizowanej jeszcze w w XVI w. przez Stefana Batorego; hajducy stanowili gwardię przyboczną władców Polski i hetmanów Rzeczypospolitej, później potocznie nazywano tak piechurów również w nadwornych wojskach polskich magnatów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> --- zbrojny służący, lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> --- zbrojny służący, lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> --- zbrojny służący, lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> (z węg.) --- lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> (z węg.) --- lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hajduk</slowo_obce> (z węg.) --- lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>halizna</slowo_obce> --- goła, odkryta przestrzeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Halt</slowo_obce> (niem.) --- stać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hamadriada</slowo_obce> (mit. gr.) --- boginka drzew, nimfa, driada.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>handżar</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- nóż, sztylet, używany często do dobijania rannego przeciwnika.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>handżar</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- nóż, sztylet, używany często do dobijania rannego przeciwnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>handżar</slowo_obce> a. <slowo_obce>kindżał</slowo_obce> --- nóż, sztylet, używany często do dobijania rannego przeciwnika.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>handżar</slowo_obce> (z arab.) --- rodzaj sztyletu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hannibal</slowo_obce> (247--189 p.n.e.) --- wódz wojsk Kartaginy podczas II wojny punickiej 218--201 p.n.e., zaatakował Italię od północy, przeprawę przez Alpy przypłacił utratą słoni bojowych, po latach walk w Italii i Afryce ostatecznie pokonany przez Scypiona zwanego Afrykańskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>harmata</slowo_obce> (daw.) --- armata.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hałłachować</slowo_obce> --- wydawać dzikie okrzyki bojowe, wzywać Allaha.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hałłakowanie</slowo_obce> --- dzikie okrzyki bojowe, wzywanie Allaha.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hałłakować</slowo_obce> --- wydawać dzikie okrzyki bojowe, wzywać Allaha.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hałłakować</slowo_obce> --- wydawać dzikie okrzyki bojowe, wzywać Allaha.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hebes</slowo_obce> (łac.) --- tępy, słaby, głupi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hej wy stepy... more szyrokije</slowo_obce> (ukr.) --- Hej wy, stepy ukochane, Pięknym kwiatem malowane, Szerokie jak morze.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Hekate (mit. gr.) --- bogini ciemności, strzegła bram Hadesu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hekatomba</slowo_obce> (z gr.) --- w staroż. Grecji ofiara składana bogom ze stu sztuk bydła lub wołów, później z każdej dużej liczby zwierząt.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>heksametr</slowo_obce> --- miara antycznego wiersza bohaterskiego, składająca się z sześciu stóp; heksametrem są napisane eposy Homera.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Hekuba (mit. gr.) --- żona Priama, króla Troi, ukamienowana po stracie dzieci zamieniła się w psa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Heraklea Pontica (a. Herakleja Pontyjska) --- miasto portowe w Bitynii, w Azji Mniejszej. Obecnie Eregeli w Turcji.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Herkules</slowo_obce> a. <slowo_obce>Herakles</slowo_obce> (mit. gr.) --- heros, mityczny siłacz; tu: siłacz, tj. Podbipięta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Herkules (mit. rz.) --- syn Zeusa i Alkmeny; cechował się nadludzką siłą, odwagą, urodą; patron kultury, atletyki, handlu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Herr Hauptmann</slowo_obce> (niem.) --- panie hetmanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hesperyjskie jabłka</slowo_obce> (mit. gr.) --- złote jabłka, rosnące w ogrodzie, którego strzegły Hesperydy, córki Atlasa i Hesperii.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetka</slowo_obce> (daw.) --- podłużny guzik, do pary z pętelką używany do zapinania odzieży; także: marny koń, szkapa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman koronny</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman litewski</slowo_obce> --- godność hetmana wielkiego litewskiego piastował w 1648 r. Janusz Kiszka herbu Dąbrowa (1586--1653), a funkcję hetmana polnego litewskiego pełnił Janusz Radziwiłł młodszy herbu Trąby (1612--1655).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetman wielki</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: hetmani.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>heu, heu, me miserum</slowo_obce> (łac.) --- ach, ach, biada mi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hiberna</slowo_obce> --- danina pieniężna pobierana w Polsce w XVII i XVIII w., przeznaczona na utrzymanie wojska w zimie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>Hic abdera!</slowo_obce> --- wyrażenie przysłowiowe, znaczy: oto najgłupszy z głupich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hiperborejczyk</slowo_obce> (z gr.) --- członek ludu mieszkającego na północy, autor najprawdopodobniej określa tak Rosjan, w sposób zawoalowany ze względu na cenzurę carską.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hipocentaur</slowo_obce> (mit., z gr.) --- istota mityczna, pół człowiek, pół koń; centaur.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hipodrom</slowo_obce> (z gr.) --- tor wyścigów konnych i wyścigów rydwanów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hippocentaurus</slowo_obce> (łac., mit. gr.) --- centaur, pół-koń a pół-człowiek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>histrio</slowo_obce> (łac.) --- komediant, aktor, błazen.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hodi, siromacha</slowo_obce> (ukr.) --- dosyć, wilku; <slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (daw. ukr.) --- włóczęga; wilk-samotnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>homo novus</slowo_obce> (łac.) --- człowiek nowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>honeste</slowo_obce> (łac.) --- z uszanowaniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hore tobi</slowo_obce> (ukr.) --- biada tobie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Horodyszcze</slowo_obce> --- miasto w środkowej części Ukrainy, ok. 20 km na płd. wschód od Korsunia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>horyłka</slowo_obce> (z ukr.) --- wódka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Hosanna!</slowo_obce> (hebr.) --- dosł. zbawże; potem okrzyk na cześć Boga i Chrystusa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hospodar</slowo_obce> --- tytuł władcy Wołoszczyzny, państwa położonego na terenie dzisiejszej płd. Rumunii, zależnego od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hospodar</slowo_obce> --- tytuł władcy Wołoszczyzny, państwa położonego na terenie dzisiejszej płd. Rumunii, zależnego od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hospodar</slowo_obce> --- tytuł władcy Wołoszczyzny, państwa położonego na terenie dzisiejszej płd. Rumunii, zależnego od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hospodar wołoski</slowo_obce> --- władca Wołoszczyzny, państwa na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, zależnego od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hospody</slowo_obce> (ukr.) --- Panie Boże.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hospody pomyłuj</slowo_obce> (ukr.) --- Boże, bądź miłościw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hospody pomyłuj</slowo_obce> (ukr.) --- Boże, bądź miłościw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hospody pomyłuj</slowo_obce> (ukr.) --- Boże, zlituj się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hospody, pomyłuj</slowo_obce> (ukr.) --- Boże, zmiłuj się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hostis, hostis</slowo_obce> (łac.) --- wróg, obcy, tu C. lm <slowo_obce>hostibus</slowo_obce>: wrogom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hołowu Kisielowu</slowo_obce> (z ukr.) --- głowę Kisiela.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołowu spasajete</slowo_obce> (ukr.) --- (własną) głowę ratujecie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołubił</slowo_obce> (z ukr.) --- pieścić, pielęgnować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołubka</slowo_obce> (ukr.) --- gołąbeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołubka</slowo_obce> (z ukr.) --- gołąbka, ukochanego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołysz</slowo_obce> (z ukr.) --- golec, biedak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołysz</slowo_obce> (z ukr.) --- golec, biedak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hołysz</slowo_obce> (z ukr.) --- golec, nędzarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hraju, pane</slowo_obce> (ukr.) --- gram, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hroszi dadut</slowo_obce> (ukr.) --- pieniądze dadzą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hroszy</slowo_obce> (z ukr.) --- pieniądze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hubka</slowo_obce> --- wysuszony miąższ huby lub inny materiał łatwo się tlący, używany do rozniecania ognia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>hufnal</slowo_obce> --- gwóźdź.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hulajpole</slowo_obce> --- dziś miasto w obwodzie zaporoskim w płd.-wsch. części Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Humań</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, w XVII w. rezydencja magnatów Kalinowskich, twierdza polska.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>hurma</slowo_obce> (przestarz.) --- tłum, gromada.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>hurysa</slowo_obce> (z arab.) --- wiecznie młoda dziewica, jedna z wielu, czekających wiernych w raju muzułmańskim.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Hydra</slowo_obce> --- potwór w mit. gr., wielogłowy wąż, u którego na miejscu odciętej odrastały dwie lub trzy nowe głowy. Zgładzenie Hydry było jedną z prac Heraklesa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hypocaustum</slowo_obce> (łac.) --- w starożytnych domach centralne ogrzewanie powietrzem krążącym w przewodach podłogowych i ściennych.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>hypogeum</slowo_obce> (łac.) --- podziemie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>i did'ka ne boitsia</slowo_obce> (z ukr.) --- nawet diabła się nie boi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>I hroszi mało nam daw ataman, bo sam ne maw</slowo_obce> (z ukr.) --- i pieniędzy mało nam dał ataman, bo sam nie miał.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>i korol boitsia</slowo_obce> (ukr.) --- i król się boi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>I ty, Brutusie, przeciw mnie?</slowo_obce> --- słowa przypisywane Juliuszowi Cezarowi, ugodzonemu sztyletem przez przyjaciela, Brutusa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ianitor</slowo_obce> (łac.) --- odźwierny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>idumejskie ogiery</slowo_obce> --- konie czystej krwi arabskiej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>igne et ferro</slowo_obce> (łac.) --- ogniem i żelazem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ile że</slowo_obce> --- jako że, ponieważ.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ile że</slowo_obce> (przetarz.) --- jako że, ponieważ.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>illustrissimus princeps</slowo_obce> (łac.) --- najjaśniejszy książę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imainacja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>imaginatio</slowo_obce>) --- wyobraźnia, wyobrażenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>imainować</slowo_obce> (z łac.) --- popr. imaginować, wyobrażać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>imainować</slowo_obce> a. <slowo_obce>imaginować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>imaginare</slowo_obce>) --- wyobrażać sobie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imainować sobie</slowo_obce> (daw., z łac.) --- imaginować sobie, wyobrażać sobie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imbier</slowo_obce> --- dziś: imbir.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imieniowi</slowo_obce> --- dziś popr. forma C. lp: imieniu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>imieniowi</slowo_obce> --- dziś: imieniu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>IMP</slowo_obce> --- skrót od: ich miłości panów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>imparitatem</slowo_obce> (łac.) --- nierówność; tu: o zarzucie niższości stanu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imparitatem zadać</slowo_obce> (z łac.) --- uznać za niegodnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>imparitatem zadać</slowo_obce> (z łac.) --- uznać za niegodnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impediment</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkoda, kłopot.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impediment</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkoda, trudność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impediment</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkoda.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impediment</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkoda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>impedimenta</slowo_obce> (lm; łac. <slowo_obce>impedire</slowo_obce>: hamować) --- przeszkody.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>impedimenta</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkody.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impedimenta</slowo_obce> (łac.) --- przeszkody, utrudnienia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>impedimentum</slowo_obce> (z łac.) --- przeszkoda; tu B. lm <slowo_obce>impedimenta</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>impluvium</slowo_obce> (łac.) --- płytki zbiornik wodny w atrium, gromadzący wodę deszczową.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in fundo</slowo_obce> --- w lochu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in hoc silentio</slowo_obce> (łac.) --- w takiej ciszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in liberis suffragiis</slowo_obce> (łac.) --- w wolnych wyborach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in liberis suffragiis</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>suffragium</slowo_obce>: tabliczka do głosowania, głos w wyborach, wolność wyboru) --- w wolnych wyborach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in liberis suffragiis</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>suffragium</slowo_obce>: tabliczka do głosowania, głos w wyborach, wolność wyboru) --- w wolnych wyborach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in luctu</slowo_obce> (łac.) --- w smutku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>in medias res</slowo_obce> (łac.) --- do rzeczy, do sedna sprawy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in poculis</slowo_obce> (łac.) --- przy kieliszku.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>in principio</slowo_obce> (łac.) --- w zasadzie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>in pugna navali</slowo_obce> (łac.) --- w bitwie morskiej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in rebus adversis</slowo_obce> --- w trudnych sprawach, mimo przeciwności.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in rebus angustis</slowo_obce> (łac.) --- w trudnym położeniu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>in tenebris</slowo_obce> (łac.) --- w strachu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>in universo</slowo_obce> (łac.) --- na całym świecie, w ogóle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>incipiam</slowo_obce> (łac.) --- zaczynam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>incognito</slowo_obce> (z wł.) --- potajemnie, nieoficjalnie, nie ujawniając swojej tożsamości.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>incomparabilis</slowo_obce> (łac.) --- niezrównany.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>incomparabilis</slowo_obce> (łac.) --- niezrównany.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>indygenat</slowo_obce> (daw.) --- przyznanie obcokrajowcowi obywatelstwa kraju, w którym przebywa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>indygenat</slowo_obce> (z łac.) --- nadanie cudzoziemcowi polskiego szlachectwa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>infamia</slowo_obce> (daw.) --- sądowe pozbawienie czci i praw obywatelskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>infamis</slowo_obce> (z łac.) --- człowiek pozbawiony honoru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>infima</slowo_obce> (daw.) --- najniższa klasa w szkołach polskich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>infima minorum</slowo_obce> (łac.) --- najniższa klasa w dawnej szkole polskiej, nauczano tam głównie podstaw gramatyki łacińskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inflancki</slowo_obce> --- pochodzący z Inflant; <slowo_obce>Inflanty</slowo_obce> (hist.) --- kraina położona na północ od Litwy, na terenie dzisiejszej Łotwy i Estonii, zamieszkana przez potomków plemion bałtyckich i ugrofińskich, o kulturze z silnymi wpływami niemieckimi i szwedzkimi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inflancki</slowo_obce> --- pochodzący z Inflant; <slowo_obce>Inflanty</slowo_obce> (hist.) --- kraina położona na północ od Litwy, na terenie dzisiejszej Łotwy i Estonii, zamieszkana przez potomków plemion bałtyckich i ugrofińskich, o kulturze z silnymi wpływami niemieckimi i szwedzkimi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inflancki</slowo_obce> --- pochodzący z Inflant; <slowo_obce>Inflanty</slowo_obce> (hist.) --- kraina położona na północ od Litwy, na terenie dzisiejszej Łotwy i Estonii, zamieszkana przez potomków plemion bałtyckich i ugrofińskich, o kulturze z silnymi wpływami niemieckimi i szwedzkimi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Inflanty</slowo_obce> (hist.) --- kraina położona na północ od Litwy, na terenie dzisiejszej Łotwy i Estonii, zamieszkana przez potomków plemion bałtyckich i ugrofińskich, o kulturze z silnymi wpływami niemieckimi i szwedzkimi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>infuła</slowo_obce> --- nakrycie głowy biskupa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>Inglezi</slowo_obce> --- Anglików.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>initium</slowo_obce> (z łac.) --- początek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Initium Calamitatis Regni</slowo_obce> (łac.) --- początek nieszczęść królestwa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkaust</slowo_obce> (daw.) --- atrament.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkaust</slowo_obce> (daw.) --- atrament.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkaust</slowo_obce> (daw.) --- atrament.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkomodować</slowo_obce> (z łac.) --- niepokoić, męczyć, sprawiać kłopot.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkomodować</slowo_obce> (z łac.) --- niepokoić, pozbawiać wygody, sprawiać kłopot.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkomodować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>incommodum</slowo_obce>: niedogodność, nieprzyjemność) --- narażać na niewygody.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>inkubacja</slowo_obce> (z łac.) --- spanie w świątyniach w celu otrzymania od bogów wskazówek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (daw.) --- napad.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (z łac.) --- najazd, napad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (z łac.) --- najazd.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (z łac.) --- najazd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (z łac.) --- najazd.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inkursja</slowo_obce> (z łąc.) --- najazd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>inkwizycja</slowo_obce> (z łac.) --- badanie, dochodzenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>innocencją</slowo_obce> (z łac.) --- niewinność, czystość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>innoxia corpora</slowo_obce> (łac.) --- niewinne ciała.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>inspektor</slowo_obce> --- nadzorca.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>instancja</slowo_obce> (daw.) --- wstawienie się za kimś.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>instancja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: wstawiennictwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>instancja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: wstawiennictwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>instancja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: wstawiennictwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>instructiones militares</slowo_obce> (łac.) --- pouczenia dotyczące spraw wojskowych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>insula</slowo_obce> (łac.) --- wyspa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>insula</slowo_obce> (łac.) --- zespół budynków tworzących jedno gospodarstwo, obejmujący pokoje mieszkalne oraz sklepy, warsztaty itd.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>insultować</slowo_obce> (łac.) --- znieważać, źle traktować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>insultum</slowo_obce> (łac.) --- zniewaga; tu B. lm <slowo_obce>insulta</slowo_obce>: zniewagi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>intelligo</slowo_obce> (łac.) --- rozumiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>interregnum</slowo_obce> (łac.) --- bezkrólewie, czas pomiędzy śmiercią władcy a koronacją następcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>interregnum</slowo_obce> (łac.) --- bezkrólewie, okres pomiędzy śmiercią króla a objęciem władzy przez następnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>interrex</slowo_obce> (łac.) --- regent, sprawujący władzę w okresie bezkrólewia, w XVI i XVII w. funkcję tę pełnił najczęściej prymas.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>intrata</slowo_obce> (z łac.) --- dochód.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>intrata</slowo_obce> (z łac.) --- korzyść; nadanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>invenit</slowo_obce> (łac.) --- stworzył, wykonał.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>invidia</slowo_obce> (łac.) --- zazdrość, zawiść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>invidia</slowo_obce> (łac.) --- zazdrość, zawiść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>invidia</slowo_obce> (łac.) --- zazdrość, zawiść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>invidia</slowo_obce> (łac.) --- zazdrość, zawiść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>invidia</slowo_obce> (łac.) --- zazdrość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>inwektywa</slowo_obce> (z łac.) --- zniewaga, zarzut.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Io (mit. gr.) --- zakochany Zeus zamienił ją w jałówkę, by uratować przed zazdrosną Herą.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ipsissima verba</slowo_obce> (łac.) --- te same słowa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>iskać</slowo_obce> --- obszukiwać, uwalniać od pcheł i innych pasożytów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>istm</slowo_obce> (z łac.) --- przesmyk.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>italscy żołnierze-ochotnicy</slowo_obce> --- Mieszkańcy Italii zostali jeszcze przez Augusta uwolnieni od służby wojskowej, skutkiem czego tak zwana <slowo_obce>cohors italica</slowo_obce>, stojąca zwykle w Azji, złożona była z ochotników. Również w straży pretoriańskiej, o ile nie składała się z cudzoziemców, służyli ochotnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>iuro</slowo_obce> (łac.) --- przysięgam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. O.</slowo_obce> --- skrót od: jaśnie oświeconego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. O.</slowo_obce> --- skrót od: jaśnie oświeconej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. O.</slowo_obce> --- skrót od: jaśnie oświecony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. O.</slowo_obce> --- skrót od: jaśnie oświecony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. O. księcia</slowo_obce> --- jaśnie oświeconego księcia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>J. W.</slowo_obce> --- skrót od: jaśnie wielmożnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ja duszu by zhubyw</slowo_obce> (ukr.) --- duszę bym zgubił.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja jeho znaju</slowo_obce> (z ukr.) --- znam go.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ja joho lublu, ja ne dla hroszi tutki priszow</slowo_obce> (z ukr.) --- kocham go, nie dla pieniędzy tu przyszedłem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja ne baczyła</slowo_obce> (ukr.) --- nie widziałam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja niczoho ne znaju, pane. Kołyb ja szczo, abo szczo, abo bude szczo, to nechaj mini, oto szczo</slowo_obce> (z ukr.) --- ja nic nie wiem, panie. Gdybym ja coś, albo co, albo cokolwiek, to niech mnie, ot co.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja pyśmo widdaw</slowo_obce> (z ukr.) --- oddałem list.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja toho Lacha znaju --- on buw u Krymu</slowo_obce> (ukr.) --- znam tego Polaka, on był na Krymie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Ja toho skazaty ne umiju</slowo_obce> (rus.) --- ja tego powiedzieć nie umiem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Ja w tym, że te dwa wesela (...) będą</slowo_obce> --- Ja tego dopilnuję, żeby te dwa wesela się odbyły.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ja z toboju</slowo_obce> (ukr.) --- ja z tobą.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Opowiadanie
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_bartek_zwyciezca_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bartek-zwyciezca
<pe><slowo_obce>ja. Gut.</slowo_obce> (niem.) --- tak. Dobrze.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jafet</slowo_obce> --- postać biblijna, jeden z synów Noego; w XVII w. popularny był pogląd, że szlachta to potomkowie Jafeta, a chłopi pochodzą od jego brata Chama.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jagoda</slowo_obce> (daw.) --- policzek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jagody</slowo_obce> (daw.) --- policzki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jagody</slowo_obce> (daw.) --- policzki.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jagody</slowo_obce> (daw.) --- policzki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jagody</slowo_obce> (przestarz.) --- policzki, twarz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jagły</slowo_obce> --- kasza jaglana.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jahorlik</slowo_obce> --- rzeka w płd.-zach. części Ukrainy, lewy dopływ Dniestru; miasteczko i stanica wojskowa u ujścia rzeki Jahorlik do Dniestru, ok. 150 km na płd. od Bracławia, wówczas przy granicy z Mołdawią i Turcją, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>jaje</slowo_obce> (daw.) --- dziś: jajo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jako wże na zemli i dosza ku nebesech</slowo_obce> (z ukr.) --- jako na ziemi, tak i do nieba.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie chmielnickim) --- miasto (dziś miasteczko) w zach. części Ukrainy, w połowie drogi z Zasławia do Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jampol</slowo_obce> (w obwodzie winnickim) --- miasto w płd.-zach. części Ukrainy, położone w jarze na lewym brzegu Dniestru (dziś przy granicy z Mołdawią), w XVII w. lokalny ośrodek handlowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan I Olbracht</slowo_obce> (1459--1501) --- król Polski w latach 1492--1501, w 1497 r. zorganizował wyprawę pospolitego ruszenia przeciko Turcji i pod Koźminem na Bukowinie (dziś płd. Ukraina) poniósł klęskę, którą miało przypłacić życiem ok. 5000 szlachty polskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jan II Kazimierz Waza</slowo_obce> (1609--1672) --- król Polski w latach 1648--1668, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczar</slowo_obce> (z tur.) --- pieszy żołnierz turecki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczarowie</slowo_obce> (tur.) --- piechota turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczarowie</slowo_obce> (tur.) --- piechota turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczary</slowo_obce> --- piechota turecka; dziś popr. forma M. lm: janczarzy a. janczarowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczarzy</slowo_obce> a. <slowo_obce>janczarowie</slowo_obce> (z tur.) --- piechota turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczarzy</slowo_obce> a. <slowo_obce>janczarowie</slowo_obce> (z tur.) --- piechota turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>janczarzy</slowo_obce> a. <slowo_obce>janczarowie</slowo_obce> (z tur.) --- piechota turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Janusz Radziwiłł herbu Trąby</slowo_obce> (1612--1655) --- hetman wielki litewski, wojewoda wileński.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarema</slowo_obce> --- ukr. wersja imienia Jeremi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarema</slowo_obce> (ukr.) --- Jeremi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarema ide</slowo_obce> (ukr.) --- Jeremi idzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jaremie ne zderżysz</slowo_obce> (z ukr.) --- Jeremiemu nie dasz rady.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Tarnopola i Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jarmolińce</slowo_obce> --- miasteczko w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na płd. wschód od Zbaraża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jastrzębiec</slowo_obce> --- herb rodziny Skrzetuskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- (z tur.) niewola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- jeńcy tatarscy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- jeńcy, niewolnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewola tatarska lub turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewola tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewola tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewola tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewola tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- niewolnicy, jeńcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> --- tu: jeńcy, niewolnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- jeńcy, niewolnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola tatarska lub turecka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola turecka lub tatarska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jasyr</slowo_obce> (z tur.) --- niewolnicy, jeńcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jatagan</slowo_obce> --- broń sieczna średniej długości, bez jelca, o podwójnie zakrzywionym ostrzu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jatagan</slowo_obce> (z tur.) --- broń sieczna o wygiętej głowni.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jazda wołoska</slowo_obce> --- żołnierze konni z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jałowicze buty</slowo_obce> --- buty z krowiej skóry.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jaźwiec</slowo_obce> --- borsuk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jaźwiec</slowo_obce> --- borsuk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Jaże ne hirszy</slowo_obce> (z ukr.) --- przecież nie jestem gorszy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jechali (...) koleśno</slowo_obce> --- jechali kolasami, czyli karetami.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jechać rysią</slowo_obce> --- jechać chyżo, szybko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jedle</slowo_obce> --- dziś: jadle, jedzeniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jednostajne</slowo_obce> (starop.) --- jednolite, takie same.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jejmościanka</slowo_obce> --- tytuł grzecznościowy, skrót od: jej miłość panna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jeniusz</slowo_obce> (przestarz.) --- geniusz; wybitny umysł.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Jezus Chrystus, Boga Syn, Zbawiciel</slowo_obce> --- wyraz utworzony od pierwszych liter tych słów po grecku to <slowo_obce>Ichthys</slowo_obce> a. <slowo_obce>Ichtys</slowo_obce>, czyli ryba, symbol chrześcijaństwa z okresu prześladowań pierwszych chrześcijan.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Jeśli by twój brat (...) odpuść mu!</slowo_obce> --- cytat z <tytul_dziela>Biblii</tytul_dziela> (Łk 17:3--4) w tłum. J. Wujka.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jeśli mój siostrzyński afekt nicpotem</slowo_obce> --- jeśli moje siostrzane uczucia na nic się nie przydadzą.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jeźdźce</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: jeźdźcy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Joannes Casimirus</slowo_obce> (łac.) --- Jan Kazimierz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Joannes Casimirus Rex</slowo_obce> (łac.) --- król Jan Kazimierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>Jonasz</slowo_obce> (VIII w. p.n.e.) --- prorok Starego Testamentu, opisany w biblijnej <tytul_dziela>Księdze Jonasza</tytul_dziela>, w czasie burzy morskiej został połknięty przez wielką rybę, która po trzech dniach wypluła go na brzeg.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Jovis Liberator (łac.) --- Jowisz Wyzwoliciel.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jubka</slowo_obce> --- damski kaftan z rękawami do łokcia, noszony w XVII--XVIII w.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jubka</slowo_obce> a. <slowo_obce>jupka</slowo_obce> --- ubiór charakterystyczny zwł. dla XVII–XVIII w.; kobiece okrycie wierzchnie; kaftanik na ciepłej podszewce, często podszyty futrem, rozkloszowany na plecach, z rękawami do łokcia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>jucha</slowo_obce> --- tu: drań, szelma.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Judasz</slowo_obce> --- zdrajca; postać biblijna, zdrajca Jezusa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>junak</slowo_obce> --- zuch, śmiałek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>juramenty</slowo_obce> (z łac.) --- prawa, zasady.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>jurgieltnik</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Jahrgeld</slowo_obce>: coroczna wypłata) --- urzędnik opłacany przez obce państwo lub korumpowany przez kogoś innego stałą pensją.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>justycja</slowo_obce> (z łac.) --- sprawiedliwość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>justycja</slowo_obce> (z łac.) --- sprawiedliwość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>justycja</slowo_obce> (z łac.) --- sprawiedliwość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>justycja</slowo_obce> (z łac.) --- sprawiedliwość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>juszka</slowo_obce> (daw.) --- polewka, zupa a. sos.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>język</slowo_obce> --- jeniec, od którego można wymusić informacje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>język</slowo_obce> --- jeniec, zmuszony do zeznań.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>język</slowo_obce> --- tu: jeniec, od którego można wymusić informacje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>kaduk</slowo_obce> --- dawne okreslenie szatana, złego ducha. </pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kaganek</slowo_obce> --- lampka oliwna w postaci małego naczynia z gliny lub metalu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kaganek</slowo_obce> --- używana daw. mała lampka w kształcie miseczki z dziobkiem i uchwytem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kahamlik</slowo_obce> --- rzeka na środkowowschodniej Ukrainie, na lewym brzegu Dniepru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kajmakan</slowo_obce> (z tur.) --- podpułkownik w wojsku tureckim.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kajus a. Gajusz Petroniusz (27 r. p.n.e.--66 r. n.e.) --- potomek daw. rzym. rodu Petroniuszy, pisarz, związany z epikureizmem filozof i polityk (był prokonsulem rzym. w Bitynii nad Morzem Czarnym). Tradycyjnie przypisuje się mu autorstwo wydanej anonimowo powieści <tytul_dziela>Satyricon</tytul_dziela> opisującej prześmiewczo obyczaje współczesnych mu obywateli rzym. różnych stanów. Najbardziej znany fragment niedochowanego w całości tekstu znany jest pod tytułem <tytul_dziela>Uczta Trymalchiona</tytul_dziela>. Petroniusz był osobą wpływową na dworze Nerona, jego doradcą w kwestiach artystycznych i estetycznych.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kakus (mit. rzym.) --- syn Wulkana, siłacz i rozbójnik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kalinowski, Marcin herbu Kalinowa</slowo_obce> (1605--1652) --- hetman polny koronny, wojewoda czernihowski, zginął w bitwie pod Batohem (1652).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kalwaria</slowo_obce> --- miejsce cierpienia; z łac. <slowo_obce>Calvaria</slowo_obce>, gr. <slowo_obce>Golgota</slowo_obce>: Miejsce Czaszki, miejsce kaźni, gdzie ukrzyżowano Jezusa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kalwin</slowo_obce> --- protestant, wyznawca doktryny Kalwina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kalwin</slowo_obce> --- protestant, wyznawca doktryny Kalwina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kamieniec Podolski</slowo_obce> --- miasto i zamek w płd.-zach. części Ukrainy, ok. 140 km na południe od Tarnopola i Zbaraża; naturalna twierdza w zakolu rzeki Smotrycz opierała się oblężeniom tureckim i kozackim aż do 1672 r.; po panowaniu tureckim (1672--1699) pozostał w Kamieńcu muzułmański minaret przy katedrze św. Piotra i Pawła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kania</slowo_obce> --- duży ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>kantarzej</slowo_obce> --- urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy.</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kantarzej</slowo_obce> --- urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kantarzej</slowo_obce> --- urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kantarzej</slowo_obce> --- urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kapitolińskie gęsi</slowo_obce> --- legendarne gęsi z Kapitolu, które głośnym krzykiem ocaliły miasto przed najazdem Galów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kapryfolium</slowo_obce> --- krzew pnący o różowych lub białych kwiatach.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kaptować</slowo_obce> (z łac.) --- zdobywać, pozyskiwać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kaptur</slowo_obce> a. <slowo_obce>sąd kapturowy</slowo_obce> --- nadzwyczajny sąd do spraw karnych (ale nie cywilnych), powoływany w czasie bezkrólewia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kaptur</slowo_obce> a. <slowo_obce>sąd kapturowy</slowo_obce> --- nadzwyczajny sąd do spraw karnych (ale nie cywilnych), powoływany w czasie bezkrólewia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kaput</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>caput</slowo_obce>: głowa) --- klęska ostateczna, śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kapuza</slowo_obce> --- daw. nakrycie głowy w postaci kaptura a. futrzanej czapki uszanki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kapuza</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>caput</slowo_obce>: głowa) --- futrzana czapka-uszanka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kapuza</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>caput</slowo_obce>: głowa) --- futrzana czapka-uszanka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kapuza</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>caput</slowo_obce>: głowa) --- futrzana czapka-uszanka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kapłon</slowo_obce> (daw.) --- kastrowany kogut, kurczak o delikatnym mięsie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karabon</slowo_obce> --- bryka, powóz, pojazd konny do dalekich podróży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karabon</slowo_obce> --- bryka, powóz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>karabon</slowo_obce> a. <slowo_obce>karaban</slowo_obce> --- wieloosobowy pojazd konny stosowany do dalekich podróży.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karacena</slowo_obce> --- zbroja z metalowych łusek, naszytych na skórzany kaftan.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>Karawana (...) musiała okrążać (...) rozlewiska</slowo_obce> --- po upadku państwa derwiszów komunikacja znów została otwarta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karałasz</slowo_obce> --- żołnierz wołoski.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>karbassowa tkanina</slowo_obce> --- delikatna, lniana tkania, wytwarzana w rzymskich prowincjach na Płw. Iberyjskim, na terenie dzisiejszej Hiszpanii.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karbunkuł</slowo_obce> (daw.) --- czerwony kamień szlachetny, rubin lub granat.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol Ferdynand Waza</slowo_obce> (1613--1655) --- książę, syn króla Zygmunta III Wazy (1566--1632), biskup wrocławski i płocki, kandydat do tronu polskiego w 1648 r., po śmierci Jeremiego Wiśniowieckiego opiekun jego syna, Michała Korybuta Wiśniowieckiego, przyszłego króla Polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Karol X Gustaw Wittelsbach</slowo_obce> (1622--1660) --- król Szwecji w latach 1654--1660.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karpa</slowo_obce> --- pniak i korzenie pozostałe po ścięciu drzewa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>karruka</slowo_obce> --- rodzaj wozu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>karwasz</slowo_obce> --- element zbroi, osłaniający przedramię i łokieć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe>Kasandra (mit. gr.) --- córka Priama, króla Troi, przepowiedziała klęskę Troi; przen. zwiastunka nieszczęścia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kasjusz Cherea --- trybun wojskowy, zabójca cesarza Kaliguli.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kawalkata</slowo_obce> (z wł. <slowo_obce>cavalcata</slowo_obce>, z fr. <slowo_obce>cavalcade</slowo_obce>) --- dziś: kawalkada; orszak konny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kawalkator</slowo_obce> --- zawodowy trener i ujeżdżacz koni, szczególnie ceniony w Rzeczypospolitej szlacheckiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kawalkator</slowo_obce> --- zawodowy trener i ujeżdżacz koni, szczególnie ceniony w Rzeczypospolitej szlacheckiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kawon</slowo_obce> --- arbuz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kałamaszka</slowo_obce> --- odkryty jednokonny pojazd czterokołowy bez resorów, używany na Kresach w XVII i XVIII w. Drewniane koła osadzone były na drewnianej osi, którą smarowano mazią w celu zmniejszenia oporów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kałmuk</slowo_obce> --- mały, krępy koń stepowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kańczug</slowo_obce> --- bicz z plecionego rzemienia osadzonego na krótkim kiju.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kańczug</slowo_obce> --- bicz, bat.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>każden</slowo_obce> --- dziś popr.: każdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>każden</slowo_obce> --- dziś popr.: każdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>każden</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr.: każdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>każden</slowo_obce> (daw., dial.) --- dziś popr.: każdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>każe, rozserdywsia</slowo_obce> (ukr.) --- mówi, że się rozgniewał.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kefija</slowo_obce> (z arab.) --- husta arabska.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>khmasin</slowo_obce> --- wiatr również południowo-zachodni, wiejący tylko na wiosnę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kiedy</slowo_obce> --- tu: kiedyś.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kiejdany</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Kėdainiai</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiep</slowo_obce> --- głupiec, dureń.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kiep</slowo_obce> (przestarz.) --- głupiec, dureń.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kierz</slowo_obce> --- krzak.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kierz</slowo_obce> (daw., D. lm: krzów) --- krzew.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiełb</slowo_obce> --- mała ryba z rodziny karpiowatych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiełznać</slowo_obce> --- wkładać do pyska końskiego kiełzno, element uprzęży służący do kierowania koniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kilkodniowy</slowo_obce> --- dziś: kilkudniowy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kimeryjskie krainy</slowo_obce> --- krainy nieprzeniknionych ciemności, tu: miejsce przebywania dusz zmarłych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kinę</slowo_obce> (z ukr.) --- rzucę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kipryda (mit. gr.) --- przydomek Afrodyty (rzym. Wenus), bogini miłości, pochodzący od wyspy Cypr, gdzie wg mit. gr. zamieszkała, po tym jak wyłoniła się z morskiej piany i gdzie znajdowała się najważniejsza siedziba jej kultu. Ze względu na swe narodziny, była również patronką żeglugi i żeglarzy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kisiel, Adam herbu Kisiel</slowo_obce> (1600--1653) --- wojewoda bracławski i kijowski, pan na Brusiłowie i Huszczy, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, negocjował z Kozakami podczas powstań Pawluka i Chmielnickiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kiszmet</slowo_obce> (arab.) --- niech tak będzie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kitajka</slowo_obce> (starop.) --- chustka, wstążka jedwabna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiń</slowo_obce> (z ukr.) --- rzuć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- broń w postaci drewnianego trzonka z przyczepionym na rzemieniu ołowiem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- rodzaj broni, złożonej z trzonka i kolczastej kuli na łańcuchu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- rodzaj broni, złożonej z trzonka i kolczastej kuli na łańcuchu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- rodzaj broni, złożonej z trzonka i kolczastej kuli na łańcuchu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- rodzaj broni, złożonej z trzonka i kolczastej kuli na łańcuchu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kiścień</slowo_obce> --- rodzaj broni, złożonej z trzonka i kolczastej kuli na łańcuchu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klangor</slowo_obce> --- krzyk żurawia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Klaudiusz Senecjon --- przyjaciel Othona, stracony po tzw. spisku Pizona w 65 r., zginął wraz z Lukanem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klejnot</slowo_obce> --- herb szlachecki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>klemencja</slowo_obce> (z łac.) --- lament.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klemencja</slowo_obce> (z łac.) --- łagodność, pobłażanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klemencja</slowo_obce> (z łac.) --- łagodność, pobłażanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klemencja</slowo_obce> (z łac.) --- łagodność, pobłażanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klemencja</slowo_obce> (z łac.) --- łaska, zmiłowanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kleń</slowo_obce> --- ryba z rodziny karpiowatych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klient</slowo_obce> (daw., z łac.) --- szlachcic, służący magnatowi i popierający go na sejmikach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klient</slowo_obce> (daw., z łac.) --- szlachcic, służący magnatowi i popierający go na sejmikach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klima</slowo_obce> (blp) --- klimat; <slowo_obce>klima przednie</slowo_obce> --- wspaniały klimat.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Klio (mit. gr.) --- muza historii.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kluba</slowo_obce> --- dawne narzędzie tortur; brać kogo w kluby: dyscyplinować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>klęska korsuńska</slowo_obce> --- w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>knecht</slowo_obce> --- niemiecki żołnierz piechoty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kniahini</slowo_obce> (z ukr.) --- księżna na Rusi, żona kniazia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>kniahini</slowo_obce> (z ukr.) --- żona kniazia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kobierzec</slowo_obce> --- dywan.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kobuz</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych; tzw. sokół leśny a. sokolik drzewiec.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kohorta</slowo_obce> --- oddział wojska, dziesiąta część legionu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolaska</slowo_obce> --- powóz, bryczka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kolaska</slowo_obce> --- rodzaj powozu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kolchida --- historyczna nazwa krainy na wybrzeżu Morza Czarnego, na terenie dzisiejszej Gruzji.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kolet</slowo_obce> --- skórzany płaszcz wojskowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kolet</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>collet</slowo_obce>: kołnierz) --- strój wojskowy, często ze skóry łosia lub wołu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koleśno</slowo_obce> --- w kolasach, tj. w karetach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koli! Koli!</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>koły</slowo_obce>!) --- bij, zabij!</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koli! Koli!</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>koły</slowo_obce>!) --- bij, zabij!</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koli! Koli!</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>koły</slowo_obce>!) --- bij, zabij!</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koli! Koli!</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>koły</slowo_obce>: kłuj) --- bij, zabij!</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komiliton</slowo_obce> --- sprzymierzeniec, wspólnie walczący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komiliton</slowo_obce> --- towarzysz broni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komiliton</slowo_obce> --- towarzysz broni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komiliton</slowo_obce> (z łac., przestarz.) --- towarzysz broni.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komisarzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: komisarzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komitywa</slowo_obce> (z łac.) --- zażyłość, poufałość.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>komięga</slowo_obce> (przestarz.) --- starop. wiosłowy statek rzeczny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kompania</slowo_obce> --- towarzystwo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>kompania</slowo_obce> (daw.) --- stowarzyszenie zakładane w celu prowadzenia handlu za granicą.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komput</slowo_obce> --- jednostki wojskowe, zatrudniane i opłacane zgodnie z ustaleniami sejmu dodatkowo, w razie nagłej potrzeby.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komput</slowo_obce> --- liczba stałego wojska w I Rzeczypospolitej XVII i XVIII w., ustalana na sejmie wielkim osobno dla Korony i dla Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komput</slowo_obce> --- liczba stałego wojska w I Rzeczypospolitej XVII i XVIII w., ustalana na sejmie wielkim osobno dla Korony i dla Litwy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komputowe wojsko</slowo_obce> --- stałe wojsko zaciężne w XVIIw.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komputowe wojsko</slowo_obce> --- stałe wojsko zaciężne w XVIIw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> --- jazda, kawaleria.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> --- jeździec, kawalerzysta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> --- jeździec.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komunik</slowo_obce> --- szybki oddział jazdy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jazda, kawaleria.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jazda, kawalerzyści.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jazda, kawalerzyści.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jazda, kawalerzyści; podjazd.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jeździec, kawalerzysta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jeździec, kawalerzysta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunikiem iść</slowo_obce> (daw.) --- jechać konno wierzchem, w siodle; <slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jeździec, kawalerzysta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komunikiem iść</slowo_obce> (daw.) --- jechać konno, wierzchem; <slowo_obce>komunik</slowo_obce> (daw.) --- jeździec, kawalerzysta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komysar</slowo_obce> (ukr.) --- komisarz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komysz</slowo_obce> --- zwierzęce legowisko w zaroślach.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komysz</slowo_obce> (daw.) --- zarośla; kryjówka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>komysz</slowo_obce> (daw.) --- zarośla; kryjówka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>komysz</slowo_obce> (przestarz.) --- podmokłe zarośla.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konak</slowo_obce> (z tur.) --- gmach rządowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konaszewicz-Sahajdaczny, Petro herbu Pobóg</slowo_obce> (1570--1622) --- hetman i wybitny wódz kozacki, walczył po stronie Rzeczypospolitej w wojnie polsko-rosyjskiej 1609--1618, organizował kozackie wyprawy łupieżcze do Stambułu, dowodził Kozakami w bitwie pod Chocimiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konaszewicz-Sahajdaczny, Petro herbu Pobóg</slowo_obce> (1570--1622) --- hetman i wybitny wódz kozacki, walczył po stronie Rzeczypospolitej w wojnie polsko-rosyjskiej 1609--1618, organizował kozackie wyprawy łupieżcze do Stambułu, dowodził Kozakami w bitwie pod Chocimiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konaszewicz-Sahajdaczny, Petro herbu Pobóg</slowo_obce> (1570--1622) --- hetman i wybitny wódz kozacki, walczył po stronie Rzeczypospolitej w wojnie polsko-rosyjskiej 1609--1618, organizował kozackie wyprawy łupieżcze do Stambułu, dowodził Kozakami w bitwie pod Chocimiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koncerz</slowo_obce> --- długi miecz, przeznaczony raczej do kłucia niż do cięcia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koncerz</slowo_obce> --- długi na 150-180 cm, ciężki miecz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondel</slowo_obce> (daw.) --- kundel, pies.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kondel</slowo_obce> (daw.) --- kundel.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondemnata</slowo_obce> --- w daw. prawie pol. wyrok skazujący wydawany zaocznie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondemnata</slowo_obce> (z łac.) --- wyrok skazujący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondemnata</slowo_obce> (z łac.) --- wyrok skazujący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondemnatka</slowo_obce> (z łac. condemnatio) --- wyrok skazujący.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kondycja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: warunek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondycja</slowo_obce> (z łac.) --- warunek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondycje</slowo_obce> (z łac.) --- warunki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondycje</slowo_obce> (z łac.) --- warunki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kondycje</slowo_obce> (z łac.) --- warunki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfidencja</slowo_obce> --- poufałość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfidencja</slowo_obce> --- tu: poufałość.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfidencja</slowo_obce> --- tu: zwierzenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfidencja</slowo_obce> (z łac.) --- zażyłość, zaufanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfidencja</slowo_obce> (łac.) --- zaufanie, zażyłość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfident</slowo_obce> --- tu: człowiek zaufany, osoba, której można się zwierzyć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfident</slowo_obce> (z łac.) --- powiernik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfident</slowo_obce> (z łac.) --- zaufany, wysłuchujący zwierzeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfident</slowo_obce> (z łac., przestarz.) --- tu: zaufany przyjaciel, ktoś, na kim można polegać (dziś: donosiciel).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfident</slowo_obce> (z łac., przestarz.) --- tu: zaufany przyjaciel, ktoś, na kim można polegać (dziś: donosiciel).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfidować</slowo_obce> --- zwierzać się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce>--- zakłopotanie</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce> --- zakłopotanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce> (z łac.) --- zmieszanie, zakłopotanie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce> (z łac.) --- zmieszanie, zakłopotanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce> (z łac.) --- zmieszanie, zawstydzenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfuzja</slowo_obce> (z łac.) --- zmieszanie, zawstydzenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konfuzji</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>confusio</slowo_obce>: zmieszanie) --- wstyd, obraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolscy herbu Pobóg</slowo_obce> --- ród magnacki, wywodzący się spod Częstochowy i posiadający ogromne dobra na Ukrainie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski ojciec</slowo_obce> --- Koniecpolski, Stanisław (1591--1646), hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Aleksander herbu Pobóg</slowo_obce> (1620--1659) --- książę, chorąży wielki koronny, magnat i starosta kresowy, uczestnik wojen kozackich, syn hetmana Stanisława Koniecpolskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Aleksander herbu Pobóg</slowo_obce> (1620--1659) --- książę, chorąży wielki koronny, magnat i starosta kresowy, uczestnik wojen kozackich, syn hetmana Stanisława Koniecpolskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Potocki, Firlej, Zamojski lub Lubomirski</slowo_obce> --- nazwiska najmożniejszych polskich rodów magnackich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Stanisław</slowo_obce> (1591--1646) --- hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Stanisław</slowo_obce> (1591--1646) --- hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Stanisław</slowo_obce> (1591--1646) --- hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Stanisław</slowo_obce> (1591--1646) --- hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koniecpolski, Stanisław</slowo_obce> (1591--1646) --- hetman wielki koronny w latach 1632--1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konkordia</slowo_obce> (z łac.) --- zgoda, jednomyślność.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konkordia</slowo_obce> (z łac.) --- zgoda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konotop</slowo_obce> --- miasto w pn.-wsch. części Ukrainy, znane z powodu bitwy połączonych wojsk kozackich, polskich i tatarskich z Rosjanami w 1659 r.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konsens</slowo_obce> (z łac.) --- zgoda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konserwować</slowo_obce> (z łac.) --- zachowywać, zostawiać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konsolacja</slowo_obce> (z łac.) --- pocieszenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konsolacja</slowo_obce> (z łac.) --- ulga, pociecha.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Konstantynów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Starokonstantyniw</slowo_obce>) --- miasto w środkowo-zachodniej części Ukrainy, założone w XVI w. przez magnatów Ostrogskich, twierdza obronna przeciw najazdom tatarskim.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>konsyderacja</slowo_obce> (z łac.) --- rozważanie, rozmyślanie, refleksja.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konsystencja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: zakładanie obozu, obozowanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- lekceważenie, pogarda.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- obraza, pogarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- obraza, pogarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- pogarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- pogarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- pogarda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- wzgarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (z łac.) --- zniewaga, obraza; pogarda, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontempt</slowo_obce> (łac.) --- obraza, zniewaga, lekceważenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>kontent</slowo_obce>--- zadowolony</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontent</slowo_obce>--- zadowolony</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontent</slowo_obce> --- zadowolony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kontent</slowo_obce> (przestarz., z łac.) --- zadowolony.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kontent</slowo_obce> (z łac.) --- zadowolony.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontentacja</slowo_obce> (z łac.) --- spełnienie żądań, zadośćuczynienie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontentacja</slowo_obce> (z łac.) --- zadowolenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kontentacja</slowo_obce> (z łac.) --- zadowolenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kontentacja</slowo_obce> (z łac.) --- zadościuczynienie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontentować się</slowo_obce> --- zadowolić się, uznać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontentować się</slowo_obce> (z łac.) --- zadowalać się, poprzestawać na czymś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konterfekt</slowo_obce> --- portret, wizerunek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konterfekt</slowo_obce> (starop.) --- portret.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kontrować</slowo_obce> (z łac.) --- sprzeciwiać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konwent</slowo_obce> --- klasztor, zakon; szkoła klasztorna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konwikcja</slowo_obce> (daw., z łac.) --- przekonanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konwokacja</slowo_obce> --- sejm konwokacyjny, zjazd szlachty, ustalający termin i sposób wyboru króla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>konwokacja</slowo_obce> --- tj. sejm konwokacyjny, zjazd szlachty, na którym ustalano miejsce i warunki elekcji nowego króla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kopa</slowo_obce> --- sześćdziesiąt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kopa</slowo_obce> --- sześćdziesiąt; pięć tuzinów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kopa</slowo_obce> (daw.) --- sześćdziesiąt sztuk.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kopieniak</slowo_obce> (daw.) --- płaszcz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kopij</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: kopii.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>korab</slowo_obce> --- rodzaj okrętu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>korab</slowo_obce> (daw.) --- okręt, statek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koriat</slowo_obce> a. <slowo_obce>Michał Giedyminowicz</slowo_obce> (ok. 1306 - ok. 1365) --- książę nowogródzki, syn Giedymina, wielkiego księcia litewskiego; stryj króla polskiego, Władysława Jagiełły.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koriat</slowo_obce> a. <slowo_obce>Michał Giedyminowicz</slowo_obce> (ok. 1306 - ok. 1365) --- książę nowogródzki, syn Giedymina, wielkiego księcia litewskiego; stryj króla polskiego, Władysława Jagiełły.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kornutus, właść. Lucius Annaeus Cornutus --- żyjący w I w.n.e. filozof rzym., stoik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>korol do mene prisław</slowo_obce> (z ukr.) --- król do mnie przysłał.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>korowaj</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- poczęstunek weselny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Korsuń</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Korsuń-Szewczenkiwskij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie.-</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>korybant</slowo_obce> --- kapłan Kybele, frygijskiej bogini płodności; w czasie jej świąt korybanci uczestniczyli w tańcach i pochodach przy hałaśliwej muzyce.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kostera</slowo_obce> --- hazardzista, oszust karciany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz kozacki lub tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz warowny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kosz</slowo_obce> --- obóz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kosz</slowo_obce> (hist.) --- tatarski lub kozacki obóz; oddział wojska.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koszowy</slowo_obce> --- ataman koszowy rządził na Zaporożu w czasie pokoju, miał też obowiązek przygotować Sicz do wojny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kosztur</slowo_obce> (daw.) --- narzędzie do sadzenia drzewek, por. kostur.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>koszula Nessusa</slowo_obce> (mit. gr.) --- suknia, którą Dejanira dostała od umierającego centaura Nessosa, gdy założył ją Herkules, zaczęła się palić, powodując śmierć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kowanie</slowo_obce> (daw.) --- kucie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kozacy grodowi</slowo_obce> --- Kozacy stanowiący załogę miast.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kozacy regestrowi</slowo_obce> --- Kozacy pozostający na żołdzie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kozacy regestrowi</slowo_obce> --- Kozacy pozostający na żołdzie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kozera</slowo_obce> (daw.) --- atut, karta atutowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołbań</slowo_obce> (daw. ukr.) --- jama, głębina, bystrze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołbań</slowo_obce> (daw. ukr.) --- jama, głębina, bystrze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpaczek</slowo_obce> --- wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpaczek</slowo_obce> --- wysoka, stożkowa czapka futrzana, od XV do XIX w. noszona w Polsce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpak</slowo_obce> --- wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpak</slowo_obce> --- wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpak</slowo_obce> --- wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołpak</slowo_obce> --- wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koły serdcie bołyt</slowo_obce> (z ukr.) --- kiedy serce boli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Koły Zaporożci paniw pobyły</slowo_obce> (ukr.) --- skoro Zaporożcy panów pobili.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kołyb ja kotoroho w łob</slowo_obce> --- gdybym tak którego w łeb [uderzył].</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kołyb jeho trastia mordowała</slowo_obce> (z ukr.) --- żeby go cholera wzięła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kołyby buw Lach, to by buw oreł</slowo_obce> (z ukr.) --- gdyby był Polak, to by był orzeł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>koń husarski</slowo_obce> --- specjalnie wyhodowana rasa wysokiego, odpornego i szybkiego konia służącego husarii w walce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>kośba</slowo_obce> --- koszenie trawy lub zboża; tu: rzeź.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kośba</slowo_obce> (daw.) --- koszenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kościej</slowo_obce> (z ros.) --- czarownik z folkloru ros., tu: kościotrup.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kraj Lotofagów</slowo_obce> --- w <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera jedno z miejsc, do których przybył Odyseusz, kraj zamieszkały przez zjadaczy lotosu, który przynosił zapomnienie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krajczostwo</slowo_obce> --- godność krajczego wielkiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krakinów</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Krekenava</slowo_obce>) --- miasteczko w środkowej części Litwy, położone ok. 30 km na płd. zach. od Poniewieża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krakinów</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Krekenava</slowo_obce>) --- miasteczko w środkowej części Litwy, położone ok. 30 km na płd. zach. od Poniewieża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krasne barwy</slowo_obce> --- czerwone mundury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krasnodiwa</slowo_obce> (Z daw. ukr.) --- piękna dziewczyna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>krater</slowo_obce> --- tu: naczynie do mieszania wody z winem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kredens</slowo_obce> --- naczynia, tj. kubki, kielichy, talerze, miski, często bardzo bogato zdobione.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kredens</slowo_obce> --- naczynia, tj. kubki, kielichy, talerze, misy, często bardzo bogato zdobione.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krew własną poganom w jasyr oddasz</slowo_obce> --- członków własnego narodu oddasz w niewolę turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krokosz</slowo_obce> --- roślina o pomarańczowoczerwonych kwiatach, uprawiana jako roślina oleista i barwierska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krotofila</slowo_obce> (starop.) --- żart, zabawa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krotofila</slowo_obce> a. <slowo_obce>krotochwila</slowo_obce> (starop.) --- żart.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krotofila</slowo_obce> a. <slowo_obce>krotochwila</slowo_obce> (starop.) --- żart.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krotofilny</slowo_obce> a. <slowo_obce>krotochwilny</slowo_obce> (starop.) --- żartobliwy, dowcipny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krucy</slowo_obce> --- dziś oppr. forma M. lm: kruki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krucy</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: kruki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kruża</slowo_obce> --- rodzaj dzbana z szyjką i uchwytem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krwie</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lp: krwi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krwie</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lp: krwi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krwie</slowo_obce> (starop. forma D. i Msc. lp) --- krwi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krym</slowo_obce> --- półwysep na Morzyu Czarnym, siedziba Chanatu Krymskiego, państwa tatarskiego, zależnego od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krymka</slowo_obce> --- tatarska czapeczka bez daszka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krynica</slowo_obce> --- źródełko, strumyczek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krynica</slowo_obce> --- źródło.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kryptoportyk</slowo_obce> --- ukryte przejście.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>krzak kusso</slowo_obce> --- <slowo_obce>bariera anthelmitica</slowo_obce>; wspaniała roślina, której ziarna są znakomitym lekarstwem na solitera. Rośnie przeważnie w południowej Abisynii.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>krzakami dzikiego jaśminu</slowo_obce> --- <slowo_obce>jasminum trifollatum</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzemieńczug</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Kremenczuk</slowo_obce>) --- miasto i forteca nad brzegiem Dniepru na Połtawszczyźnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzemieńczug</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Kremenczuk</slowo_obce>) --- miasto i forteca nad brzegiem Dniepru na Połtawszczyźnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzemieńczug</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Kremenczuk</slowo_obce>) --- miasto i forteca nad brzegiem Dniepru na Połtawszczyźnie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krzepciej</slowo_obce> (st. najwyższy od przysłówka: krzepko) --- silniej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Krzywonos, Maksym</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Krywonis</slowo_obce>, zm. 1648) --- jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krzywuła</slowo_obce> --- drewniany instrument dęty o zakrzywionej rurze.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>krzyże zdarte z cerkwi</slowo_obce> --- Zaporożcy w czasie swych napadów nie oszczędzali nikogo i niczego. Do czasów Chmielnickiego nie było wcale cerkwi w Siczy. Pierwszą właśnie Chmielnicki wystawił; nie pytano tam również nikogo o wyznanie, i to, co opowiadają o religijnym nastroju Niżowców, jest bajką.</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krócica</slowo_obce> --- broń palna, podobna do pistoletu, ładowana od przodu, z zamkiem skałkowym, pistolet podróżny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>krócica</slowo_obce> --- krótka broń palna, nabijana ładunkami od przodu, z zamkiem skałkowym lub kapiszonowym. Krócica mogła mieć dwie, trzy lub cztery lufy. Stosowana głównie do samoobrony, krócica zwana była niekiedy pistoletem podróżnym, jednak od pistoletu różniła się budową zamka. </pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>królestwo</slowo_obce> --- para królewska; </pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>krótki przeciąg czasu</slowo_obce> --- dziś popr. krótki czas.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>krętanina</slowo_obce> (daw.) --- zamęt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ksenofanes z Kolofonu (ok.575--480r. p.n.e.) --- filozof gr., krytykował religię grecką za przypisywanie bogom cech ludzkich. </pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ksenofont z Aten</slowo_obce> (ok. 430 p.n.e. -- ok. 355 p.n.e.) --- pisarz i żołnierz grecki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>książę Jeremi</slowo_obce> --- Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut (1612--1651), książę, dowódca wojsk polskich w walkach z Kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>książę Michał</slowo_obce> --- Michał Kazimierz Radziwiłł (1635--1680), krajczy litewski, później otrzymał także tytuły podczaszego litewskiego, kasztelana i wojewody wileńskiego oraz hetmana polnego litewskiego, szwagier Jana Sobieskiego, gorliwy katolik, interesował się nauką, a szczególnie alchemią.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Księgi Sybilijskie --- spisane przepowiednie wieszczki Sybilli.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr>księżna Jeremiowa Wiśniowiecka --- postać hist., Gryzelda Konstancja, zd. Zamoyska, w 1639 r. poślubiła Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>któren</slowo_obce> (daw.) --- dziś: który.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>któren</slowo_obce> (daw. dial.) --- dziś popr.: który.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ku Mokotowu</slowo_obce> --- w stronę Mokotowa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kuczkasy</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Kiczkas</slowo_obce> a. <slowo_obce>Kuczuk-As</slowo_obce>) --- miejsce o dużym znaczeniu strategicznym, położone na lewym brzegu Dniepru poniżej porohów, naprzeciw wyspy Chortycy, kiedyś osada kozacka, dziś w granicach miasta Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kuczkasy</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Kiczkas</slowo_obce> a. <slowo_obce>Kuczuk-As</slowo_obce>) --- miejsce o dużym znaczeniu strategicznym, położone na lewym brzegu Dniepru poniżej porohów, naprzeciw wyspy Chortycy, kiedyś osada kozacka, dziś w granicach miasta Zaporoża.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kuczyć się</slowo_obce> (przestarz.) --- tęsknić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kudak</slowo_obce> (nazwa z tur.) --- twierdza nad brzegiem Dniepru, zbudowana w 1635 r. z inicjatywy hetmana Stanisława Koniecpolskiego, nazywana ,,kluczem do Zaporoża", dziś w granicach miasta Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaczyć</slowo_obce> --- siodłać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaczyć</slowo_obce> --- siodłać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaczyć</slowo_obce> --- siodłać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- rodzaj siodła o wysokich łękach (elementach z przodu i tyłu siodła), co ułatwiało jeźdźcowi walkę szablą, chroniąc go przed utratą równowagi i upadkiem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- rodzaj siodła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- rodzaj siodła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- wysokie siodło.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> (z wł.) --- siodło, dawniej drewniane, używane przez Tatarów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>kulon</slowo_obce> --- ptak wędrowny, żyje na stepach i suchych ugorach w pobliżu rzek, kiedyś licznie występujący w Polsce, dziś bardzo rzadki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Opowiadanie
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_bartek_zwyciezca_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bartek-zwyciezca
<pe><slowo_obce>kulturny</slowo_obce> --- dziś popr. kulturalny; może to być rodzaj żartu językowego autora.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kumejki</slowo_obce> --- miejscowość w centralnej części Ukrainy, miejsce bitwy, w której wojska Mikołaja Potockiego i Jeremiego Wiśniowieckiego pokonały zbuntowanych Kozaków, kładąc kres powstaniu Pawluka (1637).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kumejki</slowo_obce> --- miejscowość w centralnej części Ukrainy, miejsce bitwy, w której wojska Mikołaja Potockiego i Jeremiego Wiśniowieckiego pokonały zbuntowanych Kozaków, kładąc kres powstaniu Pawluka (1637).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kundys</slowo_obce> --- kundel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kunktator</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>cunctator</slowo_obce>) --- zwlekający, przesadnie ostrożny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kunktatorstwo</slowo_obce> (z łac.) --- zwlekanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kunktować</slowo_obce> (z łac.) --- zwlekać, wahać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupami swawolników</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Kupin</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 20 km na płd. zachód od Jarmolińców.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- skupiać się, zbierać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, gromadzić się (por. skupiać się).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, gromadzić się (por. skupić się).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, gromadzić się (por. skupić się).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, gromadzić się (por. skupić się).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, gromadzić się (por. skupić się).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupić się</slowo_obce> (daw.) --- zbierać się, skupiać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupy swawolne</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupy swawolne</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupy swawolne</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupy swawolne</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kupy swawolne</slowo_obce> --- oddziały nieprzyjacielskie, które odłączyły się od swojej armii.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kur</slowo_obce> (reg.) --- kogut.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurfirst</slowo_obce> --- elektor, książę niemiecki, mający prawo głosu przy wybierania cesarza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeniowy</slowo_obce> --- dowódca kurzenia, oddziału kozackiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeń</slowo_obce> a. <slowo_obce>kureń</slowo_obce> --- oddział kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeń</slowo_obce> a. <slowo_obce>kureń</slowo_obce> --- oddział kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeń</slowo_obce> a. <slowo_obce>kureń</slowo_obce> --- oddział kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeń</slowo_obce> a. <slowo_obce>kureń</slowo_obce> --- oddział kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kurzeń</slowo_obce> --- oddział kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> a. <slowo_obce>kulawka</slowo_obce> --- kieliszek bez nóżki, z którego trzeba wypić od razu całą zawartość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> a. <slowo_obce>kulawka</slowo_obce> --- kieliszek bez nóżki, z którego trzeba wypić od razu całą zawartość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> a. <slowo_obce>kulawka</slowo_obce> --- kieliszek bez nóżki, z którego trzeba wypić od razu całą zawartość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> a. <slowo_obce>kulawka</slowo_obce> --- kieliszek bez nóżki, z którego trzeba wypić od razu całą zawartość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> a. <slowo_obce>kulawka</slowo_obce> --- kieliszek bez nóżki, z którego trzeba wypić od razu całą zawartość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kusztyk</slowo_obce> --- rodzaj kielicha; tu zdrob.: kusztyczek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kułak</slowo_obce> --- pięść; tu: cios pięścią.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>kwadryga</slowo_obce> (łac.) --- dwukołowy rydwan zaprzężony w cztery konie, używany do wyścigów i uroczystych pochodów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwap</slowo_obce> --- pierze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwap</slowo_obce> --- puch ptasi z pierzyn i poduszek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwap</slowo_obce> --- puch ptasi, sprężysty i doskonale utrzymujący ciepło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwarta</slowo_obce> --- ok. 1,125 litra.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwarta</slowo_obce> --- wojska kwarciane, stałe, zaciężne siły zbrojne, utrzymywane przez króla od końca XVI w.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Kwiryci --- pierwotni mieszkańcy Italii mający być potomkami Romulusa; tu: zaszczytne określenie rdzennych Rzymian.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwitnęła</slowo_obce> --- dziś popr. forma 3 os. lp r.ż. cz.przesz.: kwitła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kwoli</slowo_obce> (daw.) --- dla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kół</slowo_obce> --- tj. kół młyńskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>kądziel</slowo_obce> --- pęk lnu, konopi lub wełny przygotowany do przędzenia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>kęsim</slowo_obce> (z tur.) --- ucięcie głowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lacerna</slowo_obce> (z łac.) --- szeroki płaszcz z kapturem, noszony jako wierzchnie okrycie przez wszystkie warstwy społeczne.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lach</slowo_obce> (daw. ukr.) --- Polak; tu D. lm: <slowo_obce>Lachiw</slowo_obce>: Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lach</slowo_obce> (daw. ukr.) --- Polak; tu D. lm: <slowo_obce>Lachiw</slowo_obce>: Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lach</slowo_obce> (daw. ukr.) --- Polak; tu: D. lm, <slowo_obce>Lachiw</slowo_obce>: Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lach</slowo_obce> (daw. ukr.) --- Polak; tu: D. lm, <slowo_obce>Lachiw</slowo_obce>: Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lachiw</slowo_obce> (daw. ukr.) --- Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lachiw?... Szczob ich łycho</slowo_obce> (ukr.) --- Polaków?... Żeby ich licho.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lachy</slowo_obce> (z ukr.) --- tak nazywali Polaków wschodni sąsiedzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (daw. ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (daw. ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (daw. ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (daw. z ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacki</slowo_obce> (z ukr.) --- polski.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>laconicum</slowo_obce> (łac.) --- łaźnia parowa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lacrimis</slowo_obce> (łac.) --- łzami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lafa</slowo_obce> --- daw. płaca, żołd.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lafa</slowo_obce> (starop.) --- wikt, żołd.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lafa</slowo_obce> (starop.) --- żołd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lakonizm</slowo_obce> (z gr.) --- dziś: lakoniczność, zwięzłość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna przetykana złotymi lub srebrnymi nitkami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lama</slowo_obce> --- tkanina jedwabna, przetykana złotymi nićmi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lampadario</slowo_obce> (wł.) --- świecznik, żyrandol.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lampryska</slowo_obce> --- węgorz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>lamus</slowo_obce> (z niem.) --- budynek, potem pomieszczenie, do przechowywania cennych przedmiotów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lanckoroński, Przecław herbu Zadora</slowo_obce> (zm. 1631) --- magnat kresowy, Kawaler Grobu Chrystusowego, starosta chmielnicki, przewodził Kozakom Zaporoskim w wyprawach przeciw Turkom i Tatarom, rzekomy pierwszy hetman kozacki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lanista</slowo_obce> --- nauczyciel, trener gladiatorów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>larendogra</slowo_obce> (fr. <slowo_obce>L'eau de la reine d'Hongrie</slowo_obce>: Woda Królowej Węgierskiej) --- nalewka tymiankowo-rozmarynowa, ówczesny odpowiednik wody kolońskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>larum</slowo_obce> --- alarm.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>larum</slowo_obce> (łac.) --- alarm.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>larum</slowo_obce> (łac.) --- alarm.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lary</slowo_obce> (mit. rzym.) --- domowe bóstwa opiekuńcze, miały w domach kapliczki zw. lararium; por. lary i penaty (sprzęty domowe, ognisko domowe).</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Laszek</slowo_obce> --- z ukr. Lach: Polak; tu w pogardliwym zdrobnieniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Laszka biłoruczka</slowo_obce> (z ukr., pogard.) --- Polka z białymi rękami, arystokratka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>laty</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: latami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lauda, Szoja, Niewiaża</slowo_obce> --- rzeki w środkowej części Litwy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>laudetur</slowo_obce> (łac.) --- niech będzie pochwalony; formuła powitalna przyjęta w katolicyzmie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lazurowsze</slowo_obce> (daw.) --- dziś: bardziej lazurowe.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lecha</slowo_obce> (starop.) --- zagon.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>leciech</slowo_obce> --- dziś: latach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>leciech</slowo_obce> (daw.) --- forma N. lm od rzeczownika rok.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lector</slowo_obce> (łac.) --- niewolnik czytający na głos wskazane teksty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>legacja</slowo_obce> (z łac.) --- poselstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>legat</slowo_obce> --- spadek, zapis w testamencie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>legawce</slowo_obce> a. <slowo_obce>psy legawe</slowo_obce> --- psy myśliwskie, które wystawiają zwierzynę, ale, w przeciwieństwie do chartów, nie gonią jej i nie aportują; dawniej legawce po zwietrzeniu ofiary przylegały do ziemi w oczekiwaniu na myśliwego, stąd wzięła się ich nazwa, dziś częściej wystawiają na stojąco; do legawców należą m.in. wyżły, pointery i setery.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>legia rzymska</slowo_obce> --- za czasów cesarstwa legia liczyła około 6000 ludzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>legitime natos</slowo_obce> (łac.) --- legalnych, urodzonych w legalnym związku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>legitime natos</slowo_obce> (łac.) --- urodzonych z legalnego małżeństwa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lektyka</slowo_obce> (z łac.) --- łoże lub fotel na drążkach do przenoszenia ludzi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lemiesz</slowo_obce> --- część pługa podcinająca skibę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lemuralia</slowo_obce> (z łac.) --- obrzędy przebłagalne ku czci duchów zmarłych zwanych lemurami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>leo, qui querit quem devoret</slowo_obce> (łac.) --- lew szukający kogo by pożarł; parafraza biblijnych słów o diable (1P 5:8).</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>letnik</slowo_obce> --- altana.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>letnik</slowo_obce> --- tu: altana.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>li</slowo_obce> --- partykuła pytająca; czyż.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>Liany kauczukowe</slowo_obce> --- <slowo_obce>landolphia florida</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>libenter</slowo_obce> (łac.) --- chętnie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Libertydy (mit. gr.) --- muzy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Libityna (mit. rzym.) --- bogini śmierci i pogrzebów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>liktor</slowo_obce> (z łac.) --- woźny towarzyszący wyższemu urzędnikowi.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lilie Hebronu</slowo_obce> --- starotestament. określenie piękna i niewinności.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>liman</slowo_obce> --- zatoka u ujścia doliny rzecznej do morza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lira</slowo_obce> --- instrument strunowy; na Ukrainie szczególnie popularna była lira korbowa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>lisek piaskowy</slowo_obce> --- zwierzątko mniejsze od naszego lisa, zwane <slowo_obce>fennek</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>liszka</slowo_obce> --- lis.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>liszka</slowo_obce> (daw.) --- lis.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>litaur</slowo_obce> --- rodzaj bębna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>litaury</slowo_obce> --- wielkie bębny wojskowe, kotły.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>litaury</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>litawry</slowo_obce>) --- kotły, wielkie bębny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>litaury</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>litawry</slowo_obce>) --- kotły, wielkie bębny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>litaury</slowo_obce> (z ukr.) --- wielkie bębny, kotły.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lityń</slowo_obce> --- miasteczko w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na zachód od Winnicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>locum</slowo_obce> (łac.) --- miejsce.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Logos (gr.) --- słowo, mowa, myśl, umysł; w filozofii gr. powszechna prawidłowość, przeznaczenie, rozum kosmiczny, w teologii chrześcijańskiej Syn Boży.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Loquor latine</slowo_obce> (łac.) --- władam łaciną, mówię po łacinie; znajomością łaciny odróżniała się szlachta od chłopów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lubecz</slowo_obce> --- miasto nad Dnieprem w płn. części Ukrainy, jedna z najstarszych osad na Rusi, w IX w. warownia Waregów, w XVII w. w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lubecz</slowo_obce> --- miasto nad Dnieprem w płn. części Ukrainy, jedna z najstarszych osad na Rusi, w IX w. warownia Waregów, w XVII w. w granicach Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (daw.) --- chociaż.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (przestarz.) --- choć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (starop.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (starop.) --- chociaż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (starop.) --- chociaż.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>lubo</slowo_obce> (starop.) --- chociaż.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lubownik</slowo_obce> (daw.) --- dziś: miłośnik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lucjusz Sergiusz Katylina</slowo_obce> (109--62 p.n.e.) --- rzymski polityk, przywódca spisku, który zakończył się wojną domową.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Lucyfer --- dosł. niosący światło, chodzi o planetę Wenus, gwiazdę poranną.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lud ognisty</slowo_obce> --- artyleria.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lud ognisty</slowo_obce> --- artylerzyści.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Lude, spasajtes</slowo_obce> (z ukr.) --- ludzie, ratujcie się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ludus matutinus</slowo_obce> (łac.) --- widowisko poranne.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ludy</slowo_obce> (ukr.) --- ludzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ludy! kto w Boha wiryt, spasajtes! Lachy bijut naszych</slowo_obce> (ukr.) --- Ludzie! kto w Boga wierzy, niech się ratuje! Polacy biją naszych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ludy, spasajtes</slowo_obce> (ukr.) --- ludzie, ratujcie się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ludy, spasajtes</slowo_obce> (ukr.) --- ludzie, ratujcie się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ludy, spasajtes, Jarema ide</slowo_obce> (ukr.) --- Ludzie, uciekajcie, Jeremi idzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ludzie nikczemnych kondycji</slowo_obce> --- ludzie niskiego stanu społecznego, tj. mieszczanie i chłopi. </pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Lukan (39--65 r. n.e.) --- poeta z czasów Nerona, stracony po tzw. spisku Pizona w 65 r.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>luna</slowo_obce> --- tu: księżyc.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>lupanar</slowo_obce> (z łac.) --- przestarz. dom publiczny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>lupus insatiabilis</slowo_obce> (łac.) --- wilk nienasycony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>luter</slowo_obce> --- pot. wyznawca luteranizmu, heretyk.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>luterska wojna</slowo_obce> --- tj. wojna trzydziestoletnia (1618--1648), konflikt między państwami protestanckimi a dynastią Habsburgów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>luty</slowo_obce> (daw.) --- srogi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>luzak</slowo_obce> --- sługa obozowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ma foi</slowo_obce> (fr.) --- słowo daję, dalibóg, doprawdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Machnówka</slowo_obce> --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś Komsomolskie w centralnej części Ukrainy, ok. 100 km na zachód od Białej Cerkwi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>machnąć kozła</slowo_obce> --- fiknąć koziołka, zrobić przewrót do przodu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maciora</slowo_obce> (starop.) --- matka, kobieta rodząca dzieci.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Macte!</slowo_obce> (łac.) --- brawo! dobrze!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>majdan</slowo_obce> (ukr.) --- plac, rynek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>makolągwa</slowo_obce> --- gatunek ptaka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Malchus</slowo_obce> --- według <tytul_dziela>Ewangelii św. Jana</tytul_dziela> sługa arcykapłana jerozolimskiego, człowiek, któremu święty Piotr obciął ucho podczas aresztowania Jezusa w Wielki Czwartek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mali</slowo_obce> (przestarz.) --- jeśli ma; forma 3 os. lp cz. przysz. z partykułą -li.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mameluk</slowo_obce> (z arab.) --- niewolnik.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Mamertyn --- średniowieczna nazwa najstarszego więzienia w Rzymie, Carceru.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mamli</slowo_obce> --- forma z partykułą li; czyż mam.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mane, tekel, fares</slowo_obce> (z aramejskiego) --- policzono, zważono, rozdzielono; takie słowa miały się pojawić na ścianie w czasie świętokradczej uczty króla babilońskiego Baltazara, było to proroctwo śmierci Baltazara i upadku Babilonu (Dn 5, 1-31).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Mane, tekel, fares!</slowo_obce> --- słowa, które według opowieści biblijnej z Ks. Daniela (5,25) wypisała tajemnicza ręka na ścianie pałacu w Babilonie podczas uczty króla Baltazara. Znaczenie napisu: ,,policzono, zważono, rozproszono" (w jęz. hebr., aramejskim a. chaldejskim) zostało odczytane jako przepowiednia upadku państwa, który miał stanowić karę za grzechy Babilonu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>manierzyna</slowo_obce> --- manierka, buteleczka blaszana na alkohol.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>manipuł</slowo_obce> (z łac.) --- jednostka wojskowa, kompania (60--120 ludzi).</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mankamencik</slowo_obce> (z łac.) --- mały błąd.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Maranatha!</slowo_obce> (z aram.) --- Przyjdź, Panie!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>marcypan</slowo_obce> --- dziś popr. marcepan.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Marek Porcjusz Kato</slowo_obce> (234--149 p.n.e.) --- polityk rzymski, każde swoje przemówienie w senacie kończył wezwaniem do zburzenia Kartaginy, stolicy wrogów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Marek Porcjusz Katon</slowo_obce> --- w Rzymie było dwóch polityków tego samego nazwiska, pradziad, zwany Cenzorem (234--149 p.n.e.) i jego prawnuk, zwany Utyceńskim lub Katonem Młodszym (95--46 p.n.e.), obaj byli zagorzałymi obrońcami cnót obywatelskich i republiki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Marek Salwiusz Otho a. Oton (32--69 r. n.e.) --- doradca i dworzanin Nerona, odsunięty od łask i wysłany w charakterze gubernatora do Luzytanii (dziś terytorium Portugalii i zach. Hiszpanii), gdy jego żona, Poppea Sabina, została kochanką, a następnie żoną Nerona. Po upadku i śmierci Nerona był przez trzy miesiące na pocz. 69 r. n.e. cesarzem rzymskim z wyboru pretorianów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Marek Winicjusz --- dwukrotny konsul rzymski, spowinowacony poprzez małżeństwo z rodziną cesarską, zginął otruty. W powieści ożeniony z siostrą Petroniusza, miał z nią syna, Marka Winicjusza.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mars</slowo_obce> (mit. rzym.) --- bóg wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mars</slowo_obce> (mit. rzym.) --- bóg wojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mars</slowo_obce> --- ponury, groźny wyraz twarzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mars</slowo_obce> --- surowy wyraz twarzy; od imienia boga wojny w mit. rzym., Marsa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Mars (gr. Ares) --- bóg wojny, jeden z najważniejszych bogów w starożytnym Rzymie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>massika</slowo_obce> --- wiosenna pora dżdżysta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>masztalerski</slowo_obce> (z czes.) --- zajmujący się końmi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>masztalerz</slowo_obce> --- stajenny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>matricida</slowo_obce> (łac.) --- matkobójca.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>matrona stolata</slowo_obce> (łac.) --- dostojna mężatka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maty</slowo_obce> (ukr.) --- matko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maty</slowo_obce> (ukr.) --- matko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maty</slowo_obce> (ukr.) --- matko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maty</slowo_obce> (ukr.) --- matko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mać</slowo_obce> (starop.) --- matka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mało dziesięć razy</slowo_obce> --- co najmniej dziesięć razy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>małpka żałobniczka</slowo_obce> --- <slowo_obce>colobus caudatus</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>małpów</slowo_obce> --- popr. forma D. lm: małp.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>małżonek Wenery</slowo_obce> (mit. gr.) --- chodzi o Hefajstosa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>maż</slowo_obce> --- tj. ma że; jak ma.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mdły</slowo_obce> (daw.) --- słaby.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mea culpa</slowo_obce> (łac.) --- moja wina.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mea culpa, mea maxima culpa</slowo_obce> (łac.) --- moja wina, moja bardzo wielka wina.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mechera</slowo_obce> (gw., przestarz.) --- pęcherz wieprzowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mehentys</slowo_obce> (z tur.) --- inżynier.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mejszagoła</slowo_obce> --- miasteczko na Litwie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>melankolia</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr.: melancholia, głęboki smutek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>membra putrida</slowo_obce> (łac.) --- chore, ropiejące kończyny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>memento</slowo_obce> (łac.: pamiętaj) --- przypomnienie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>memento mori</slowo_obce> (łac.) --- pamiętaj o śmierci.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mendog</slowo_obce> a. <slowo_obce>Mindowe</slowo_obce> (ok. 1203--1263) --- zjednoczyciel, książę, a następnie król Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Meni korol pysaw</slowo_obce> (ukr.) --- król mi pisał.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mens</slowo_obce> (z łac.) --- umysł, myśli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mens, mentis</slowo_obce> (łac.) --- rozum, tu B. lp <slowo_obce>mentem</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mens, mentis</slowo_obce> (łac.) --- rozum, tu B. lp <slowo_obce>mentem</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mens, mentis</slowo_obce> (łac.) --- umysł, rozsądek; zdrowie psychiczne, tu B. lp <slowo_obce>mentem</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mensa</slowo_obce> (łac.) --- stół.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Mezembria --- Mesembria, kolonia grecka założona w VI w. p.n.e. na zach. wybrzeżu M. Czarnego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>miasto</slowo_obce> (starop.) --- zamiast.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>miasto</slowo_obce> (starop.) --- zamiast.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>miał nad... wpływ</slowo_obce> --- dziś: miał na... wpływ.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Michał Kazimierz Radziwiłł</slowo_obce> (1635--1680) --- krajczy litewski, później otrzymał także tytuły podczaszego litewskiego, kasztelana i wojewody wileńskiego oraz hetmana polnego litewskiego, szwagier Jana Sobieskiego, gorliwy katolik, interesował się nauką, a szczególnie alchemią.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Michał Kazimierz Radziwiłł</slowo_obce> (1635--1680) --- krajczy litewski, później otrzymał także tytuły podczaszego litewskiego, kasztelana i wojewody wileńskiego oraz hetmana polnego litewskiego, szwagier Jana Sobieskiego, gorliwy katolik, interesował się nauką, a szczególnie alchemią.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Midas (mit. gr.) --- król Frygii, wszystko, czego się dotknął, zamieniało się w złoto.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>miednik</slowo_obce> --- właść. miednica.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>miejscowe wróbelki</slowo_obce> --- <slowo_obce>quelea aethlopica</slowo_obce>; por. Sztolsman: <tytul_dziela>Nad Białym Nilem</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mierzić się</slowo_obce> (daw.) --- dziś bez strony zwrotnej; budzić odrazę, niechęć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mierzyn żmudzki</slowo_obce> --- koń żmudzki, rasa konia domowego, hodowana na Litwie i Żmudzi, głównie do prac rolnych i do zaprzęgu; <slowo_obce>mierzyn</slowo_obce> --- koń średniego wzrostu, niezbyt wielki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>miesiąc czasu</slowo_obce> --- błąd logiczny: na miesiące nie liczy się niczego innego poza czasem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>miesięczny</slowo_obce> (poet.) --- księżycowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mieć wielkie plecy</slowo_obce> --- związek frazeologiczny, znaczy: mieć poparcie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mima</slowo_obce> (z gr.) --- mim, aktor występujący w mimie czyli skeczu, farsie, komicznej scence.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>minaret</slowo_obce> (z tur.) --- wieża przy meczecie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>minister</slowo_obce> --- pastor, duchowny protestancki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>minister kalwiński</slowo_obce> --- pastor, duchowny protestancki, wyznawca doktryny Kalwina.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mir</slowo_obce> --- tu: szacunek, posłuch.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mir</slowo_obce> (daw.) --- posłuch, szacunek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mirabilia</slowo_obce> (łac.) --- cuda, osobliwości.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mirgorodzkiego</slowo_obce> --- miasto Myrhorod leży na Połtawszczyźnie, we wsch. części Ukrainy, ok. 50 km na wschód od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mirhorodcy</slowo_obce> --- Kozacy, służący w mirhorodzkim kurzeniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mirhorodzkiego</slowo_obce> --- stacjonującego zwykle w Myrhorodzie, na Połtawszczyźnie, we wsch. części Ukrainy, ok. 50 km na wschód od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>miriady</slowo_obce> --- liczba używana w Grecji. Jej wartość to 10 000; pot. uzywa się tej nazwy w znaczeniu:wiele, nieskończenie dużo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mirt</slowo_obce> (z gr.) --- rodzaj obejmujący ok.60 gatunków krzewów, w starożytności roślina poświęcona Afrodycie, Demeter, Apollinowi, symbol miłości i męstwa; z destylatu liści i jagód wyrabiano środek kosmetyczny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Miserere mei</slowo_obce> (łac.) --- zmiłuj się nade mną.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>misiurka</slowo_obce> --- hełm z osłoną karku, wykonaną z plecionki kolczej (z kółek metalowych).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>misiurka</slowo_obce> --- hełm z osłoną karku, wykonaną z plecionki kolczej (z kółek metalowych).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>misiurka</slowo_obce> --- hełm z osłoną karku, wykonaną z plecionki kolczej (z kółek metalowych).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mistrz</slowo_obce> --- kat.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mistrz</slowo_obce> --- kat.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mistrz</slowo_obce> --- tu: kat.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mistrza</slowo_obce> --- tj. kata.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mitra</slowo_obce> --- przepaska na głowę.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>mitręga</slowo_obce> --- strata, marnowanie czasu, utrudnienie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mitręga</slowo_obce> --- zwłoka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mizeria</slowo_obce> (z łac.) --- bieda, nędza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mizeria</slowo_obce> (z łac.) --- nędza, bieda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mizerykordia</slowo_obce> (z łac.) --- tu: litość.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mięsopust</slowo_obce> --- ostatki, trzy ostatnie dni karnawału przed Wielkim Postem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mięsopust</slowo_obce> (daw.) --- ostatki, huczna zabawa ludowa na koniec karnawału.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mnogimi oczyma swego umu</slowo_obce> (z ukr.) --- licznymi oczami swego rozumu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mnogimi umu swojego oczyma</slowo_obce> (z ukr.) --- licznymi oczami swego rozumu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>mnogimi umu swojego oczyma, jako łowiec chytry, na wszystkie strony poglądając i straże na milę i dalej od obozu mając</slowo_obce> --- Samoił Weliczko, 62 [Samoił Wełyczko (1670--ok.1728) --- ukr. kronikarz, autor <tytul_dziela>Kroniki zdarzeń w Południowo-wschodniej Rosji w XVII w.</tytul_dziela>, napisanej m.in. na podstawie pamiętników polskich, przedstawiających walki z Kozakami w 1638 r.; Red. W.L.].</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderacja</slowo_obce> (z łac.) --- opanowanie, umiarkowanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderacja</slowo_obce> (z łac.) --- umiarkowanie, przezorność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderunek</slowo_obce> --- ekwipunek żołnierski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderunek</slowo_obce> (daw.) --- ekwipunek, wyposażenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderunek</slowo_obce> (daw.) --- ekwipunek, wyposażenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>moderunek</slowo_obce> (daw.) --- ekwipunek, wyposażenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (przestarz., z łac.) --- skromność.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (z łac.) --- skromność, pokora.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (z łac.) --- skromność.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (z łac.) --- umiarkowanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (łac.) --- skromność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (łac.) --- skromność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modestia</slowo_obce> (łac.) --- skromność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>modlitew</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: modlitw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: kopiec, kurhan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: kopiec, wzgórze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: kopiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: wzgórze, kopiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: wzgórze, kopiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mogiła</slowo_obce> --- tu: wzgórze, kopiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mohylów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Mohyliw-Podilskij</slowo_obce>) --- miasto nad Dniestrem, ok. 90 km na płd. wschód od Kamieńca Podolskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mohylów</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Mohyliw-Podilskij</slowo_obce>) --- miasto nad Dniestrem, ok. 90 km na płd. wschód od Kamieńca Podolskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>moję</slowo_obce> (forma B. lp) --- dziś popr.: moją.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mojżesz</slowo_obce> (XIII a. XII w. p.n.e.) --- postać biblijna, największy prorok <tytul_dziela>Starego Testamentu</tytul_dziela>, wyprowadził swój lud z niewoli egipskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>molestacja</slowo_obce> (z łac.) --- namawianie, zmuszanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>molos</slowo_obce> --- rasa dużych, silnych psów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>monaster</slowo_obce> --- klasztor.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>monstrum</slowo_obce> (łac.) --- potwór.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>monstrum</slowo_obce> (łac.) --- potwór.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Mopsus (mit. gr.) --- bohater wojny trojańskiej, założyciel wyroczni przepowiadającej przyszłość ze snów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mora</slowo_obce> --- gra hazardowa; grający jednocześnie podnosili prawe dłonie, wygrywał ten, kto pierwszy odgadł liczbę wyprostowanych palców.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mordujcie ich tak, by czuli, że umierają. </slowo_obce> --- Rudawski twierdzi, iż słowa owe były wyrzeczone w Niemirowie. [Rudawski, Wawrzyniec Jan (1617--1690), autor pisanej po łacinie historii Polski 1648--1660, której polski przekład wyszedł w Petersburgu w 1855 r. Red. W.L.]</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mores</slowo_obce> --- karność, subordynacja.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mores</slowo_obce> (przestarz.) --- posłuszeństwo, rygor.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mosan</slowo_obce> a. <slowo_obce>mospan</slowo_obce> (daw.) --- skrót od: miłościwy pan.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr>most Tryumfalny --- Pons Triumphalis.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>motylów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: motyli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mowczy, pope! Ne twoje diło brechniu meni zadawaty! Chody no na dwir, nauczu ja tebe pułkownikiw zaporoskich szanowaty</slowo_obce> (z ukr.) --- milcz, popie. To nie twoje zadanie zarzucać mi kłamstwo. Chodź na dwór, nauczę cię szanować pułkowników zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Mozyr</slowo_obce> a. <slowo_obce>Mozyrz</slowo_obce> --- miasto nad Prypecią, na terenie płd. Białorusi, ok. 150 km na płn. wschód od Czernihowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- młoda dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołodycia</slowo_obce> (daw. ukr.) --- młoda dziewczyna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: młody żołnierz w wojsku kozackim.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny, Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; tu: zbrojny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna; zuch.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna; zuch.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna; zuch.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna; zuch; Kozak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mołojecki</slowo_obce> --- właściwy mołojcowi; <slowo_obce>mołojec</slowo_obce> (ukr.) --- młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>muc</slowo_obce> --- lichy koń.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>muchołówki</slowo_obce> --- <slowo_obce>terpsichone viridis</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mudryj did</slowo_obce> (ukr.) --- mądry dziad.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Mulier insidiosa est</slowo_obce>! (łac.) --- kobieta jest przebiegła!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>mulnik</slowo_obce> --- właściciel mułów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>multanka</slowo_obce> --- dęty instrument muz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>munsztułuk</slowo_obce> (daw.) --- nagroda za dobrą nowinę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>munsztułuk</slowo_obce> (daw.) --- nagroda.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>murza</slowo_obce> [wym. mur-za] a. <slowo_obce>mirza</slowo_obce> [wym. mir-za] --- książę tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>murza</slowo_obce> --- tytuł przysługujący książetom tatarskim i perskim.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>murza</slowo_obce> (z pers.) --- wódz, książę tatarski.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>muscas</slowo_obce> (łac.) --- muchy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Musiał czekać z tym, aż ćwierć wyjdzie</slowo_obce> --- mowa o okresie karencji a. żałoby, który musi minąć od śmierci poprzednika; <slowo_obce>ćwierć</slowo_obce> --- kwartał, trzy miesiące.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>musztuluk</slowo_obce> a. <slowo_obce>munsztułuk</slowo_obce> (daw.) --- nagroda, podarunek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>musztuluk</slowo_obce> a. <slowo_obce>munsztułuk</slowo_obce> (daw.) --- nagroda, podarunek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mułła</slowo_obce> --- nauczyciel, znawca prawa islamskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>My Lachiw choczemo rizaty, a ty nasz czołowik</slowo_obce> (z ukr.) --- my chcemy zabijać Polaków, a ty nasz człowiek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>My po bożej myłosti kniaź i hospodyn</slowo_obce> (ukr.) --- my, z bożej miłości książę i pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mycka</slowo_obce> --- okrągła czapeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Myłeńka moja, zazula moja</slowo_obce> (ukr.) --- mileńka moja, kukułeczka moja.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>mówny</slowo_obce> (daw.) --- wygadany.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>mężobójczy</slowo_obce> (daw.) --- zabójczy, morderczy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na borg</slowo_obce> (ukr.) --- na kredyt.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na Dolinie Józefata</slowo_obce> --- tj. na Sądzie Ostatecznym, gdzie mają się zebrać wszyscy ludzie, jacy kiedykolwiek żyli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na hak przywieść</slowo_obce> --- przechytrzyć, oszukać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na hawrani</slowo_obce> --- na granicy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na Lachiw</slowo_obce> (daw. ukr.) --- na Polaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na pohybel</slowo_obce> (ukr.) --- na zgubę, na śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na pohybel</slowo_obce> (ukr.) --- śmierć! na zgubę!</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na pohybel</slowo_obce> (ukr.) --- na zgubę, na śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na pohybel</slowo_obce> (z ukr.) --- na zgubę, na śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na pohybel</slowo_obce> (z ukr.) --- na zgubę, na śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na pohybel</slowo_obce> (z ukr.) --- na śmierć, na zgubę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na pohybel Lachom</slowo_obce> (daw. ukr.) --- śmierć Polakom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na pohybel że wam, czortowy syny! Szczob was Sierpiahowa smert! Jasno wielmożny syny!</slowo_obce> (ukr.) --- Na zgubę wam, czortowe syny! Żeby was Sierpiagowa śmierć! Jaśnie wielmożne syny!; <slowo_obce>Sierpiaga</slowo_obce> a. <slowo_obce>Pidkowa, Iwan</slowo_obce> (zm. 1578) --- watażka kozacki, ogłosił się hospodarem wołoskim, za co Stefan Batory skazał go na ścięcie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na pola beresteckie</slowo_obce> --- bitwa pod Beresteczkiem (1651), zwycięstwo wojsk polskich nad siłami kozacko-tatarskimi; <slowo_obce>Beresteczko</slowo_obce> --- miasto nad Styrem na Wołyniu, w zach. części Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>na spasenie Lacham</slowo_obce> (z ukr.) --- na ratunek Polakom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na sławu! Na szczastie</slowo_obce> (ukr.) --- na sławę, na szczęście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na wiki wikiw</slowo_obce> (ukr.) --- na wieki wieków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na wiki wikiw</slowo_obce> (ukr.) --- na wieki wieków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Na wiki wikiw</slowo_obce> (ukr.) --- na wieki wieków.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>na wyprzodki</slowo_obce> (daw.) --- na wyścigi, jeden przez drugiego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nad chłopy</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr. forma N. lm: nad chłopami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nad hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: nad hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nad hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: nad hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nad Sołonicę, gdzie ongi Żółkiewski tak strasznie Nalewajkę, Łobodę i Krępskiego pogromił</slowo_obce> --- bitwa pod Sołonicą (1596), hetman Żółkiewski pokonał kozackich powstańców Semena Nalewajki, a jego samego wziął do niewoli; zwana też bitwą pod Łubniami a. bitwą pod Ostrym Kamieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nadeszle</slowo_obce> --- dziś popr. forma: nadeśle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nadziak</slowo_obce> --- broń o kształcie zaostrzonego młotka, służąca w bitwie do rozbijania zbroi przeciwnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nadziak</slowo_obce> --- broń o kształcie zaostrzonego młotka, służąca w bitwie do rozbijania zbroi przeciwnika.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nadziewać się</slowo_obce> (daw.) --- dziś: mieć nadzieję.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nahaj</slowo_obce> --- bicz, szpicruta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>nahaj</slowo_obce> --- rodzaj bata, z krótką rączką, zrobionego ze skóry.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Naj korol bude w Warszawi</slowo_obce> (z ukr.) --- niech król będzie w Warszawie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Naj sia poprobujut</slowo_obce> (z ukr.) --- niech się zmierzą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>najezdnik</slowo_obce> --- najeźdźca, agresor.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nalewajko, Semen</slowo_obce> (zm. w 1597) --- ataman kozacki (znany również pod imieniem Seweryn), przywódca powstania przeciwko Rzeczypospolitej 1595--1596, pokonany przez hetmana Stanisława Żółkiewskiego i ścięty.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nard</slowo_obce> (z gr.) --- nazwa pachnących części wielu gatunków roślin; także: olejek eteryczny otrzymywany z nich.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nasadzić</slowo_obce> --- tu: nasłać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>następne</slowo_obce> --- dziś: następujące.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nasz książę rodzi się z Mohilanki</slowo_obce> --- matką Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651) była Raina Mohylanka, córka hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nawa</slowo_obce> --- tu: okręt.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nawa</slowo_obce> --- tu: statek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nawet-em nie wstępował</slowo_obce> (przestarz.) --- nawet żem nie wstępował; nawet nie wstępowałem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Naści</slowo_obce> (daw.) --- masz, trzymaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>naści</slowo_obce> (daw.) --- masz, trzymaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>naści</slowo_obce> (daw.) --- masz, weź.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne bude sobaka miasa isty</slowo_obce> (ukr.) --- nie dla psa kiełbasa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne budu howoryty na morozi</slowo_obce> (z ukr.) --- nie będę rozmawiał na mrozie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne choczu, ne mohu, ne smiju</slowo_obce> (z ukr.) --- nie chcę, nie mogę, nie śmiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne dumaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie sądzę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne mohu</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- nie mogę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne na to, szczo je, ałe na to, szczo bude</slowo_obce> (ukr.) --- nie za to, co jest, ale za to, co będzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne serdysia, druże</slowo_obce> (ukr.) --- nie gniewaj się, przyjacielu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ne sutor supra crepidam</slowo_obce> (łac.) --- przysłowie odpowiadające polskiemu: pilnuj, szewcze, kopyta</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne tumany ustawali</slowo_obce> (ukr.) --- nie mgły wstawały.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne zderżymo</slowo_obce> (ukr.) --- nie damy rady, nie wytrzymamy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne zderżymo</slowo_obce> (ukr.) --- nie damy rady.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne zderżyt</slowo_obce> (z ukr.) --- nie da rady.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne zderżyte, ditki</slowo_obce> (ukr.) --- nie dacie rady, dzieci.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju, pane</slowo_obce> (ukr.) --- nie wiem, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ne znaju. Bytwa, każe, bude, ałe ne znaju</slowo_obce> (ukr.) --- Nie wiem. Bitwa, zdaje się, będzie, ale nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nebaba, Martyn</slowo_obce> (zm. 1651) --- ataman kozacki, jeden z przywódców powstania Chmielnickiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Nec Hercules contra plures </slowo_obce> (łac.) --- dosł. I Herkules nie poradzi przeciw wielu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nec Hercules contra plures</slowo_obce> (łac.) --- nawet Herkules na nic przeciw wielu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>necessitas, necessitatis</slowo_obce> (łac.) --- konieczność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>negligenter</slowo_obce> (łac.) --- niedbale, obojętnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nemezis</slowo_obce> (mit. gr.) --- bogini zemsty i sprawiedliwości, uosobienie gniewu bogów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nemezis</slowo_obce> (mit. gr.) --- bogini zemsty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nemine excepto</slowo_obce> (łac.) --- bez wyjątku, niekogo nie wyłączając.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nemine excepto</slowo_obce> (łac.) --- bez wyjątku, nikogo nie wyłączając.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nemine excepto</slowo_obce> (łac.) --- bez wyjątku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nemine excepto</slowo_obce> (łac.: nikogo nie wyłączając) --- obowiązek pozostania w szeregach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Neprawdu, bresze psia wira</slowo_obce> (z ukr.) --- nieprawdę, kłamie psia wiara.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nequam</slowo_obce> (łac.) --- nicpoń, ladaco.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Neron właśc. Lucjusz Domicjusz (37--68 r. n.e.) --- cesarz rzym. od 54 r. n.e. Był synem konsula Gnejusza Domicjusza Ahenobarbusa i Agrypiny Młodszej, siostry Kaliguli. Kiedy jego matka została żoną cesarza Klaudiusza, ten adoptował Lucjusza, który wówczas przyjął imię Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus. Wkrótce Agrypina otruła męża i przejęła władzę, a siedemnastoletni Neron został cesarzem. Stopniowo ograniczał wpływy matki, by w 59 r. n.e. kazać ją skrytobójczo zamordować. Wbrew świadectwu Tacyta, za którym zwykło się podążać, Neron był utalentowanym poetą i aktorem, miłośnikiem kultury i sztuki gr., jego wczesnym wychowawcą był filozof stoicki, Seneka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nescio</slowo_obce> (łac.) --- nie wiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nesterwar</slowo_obce> --- dziś: Tulczyn, miasto na płd.-wsch. Podolu, w XVII w. rezydencja magnacka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>newdiaczna</slowo_obce> (z ukr.) --- niewdzięczna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ni pisaty, ni czytaty ne umiju</slowo_obce> (ukr.) --- ani pisać, ani czytać nie umiem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nicpotem</slowo_obce> --- tu: do niczego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nicpotem</slowo_obce> (daw.) --- do niczego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>nie było (...) wilgoci, gdyż nieubłagane słońce wypiło ją nawet z głębi ziemi</slowo_obce> --- o bezwodnych równinach w tych stronach zobacz znakomitą książkę ks. Le Roy, biskupa Gabonu, pod tytułem <tytul_dziela>Kilima-Ndżaro</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>Nie chcę ciebie (...) Galu</slowo_obce> --- po łac.: <slowo_obce>Non te neto piscem peto, Quid me fugis, Galle?</slowo_obce></pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nie dostawać</slowo_obce> (daw.) --- brakować.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nie móc przenieść czego na sobie</slowo_obce> (przestarz.) --- nie móc czego znieść.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Opowiadanie
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_bartek_zwyciezca_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bartek-zwyciezca
<pe><slowo_obce>nie pomału</slowo_obce> --- nie mało.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nie sumuj</slowo_obce> (z ukr) --- nie smuć się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nie sumuj</slowo_obce> (z ukr.) --- nie smuć się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Nie wiem, czyliś jest bóstwem</slowo_obce> (...) --- cytat z <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera (pieśń VI, w. 149-155 i 188), początek przemowy Odyseusza do Naukazykai.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nie zderżą</slowo_obce> (z ukr.) --- nie dotrzymają, nie dadzą rady.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nie zlazę</slowo_obce> (reg.) --- dziś popr.: nie zlezę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nie znajem nikakij Syrowatej</slowo_obce> (z ukr.) --- nie znamy żadnej Syrowatej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niech ona znajdzie taki przytułek, jakiego i ja będę szukał</slowo_obce> --- tj. klasztor.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>niechanie</slowo_obce> (daw.) --- zaprzestanie czegoś, dziś tylko w formie dokonanej: zaniechanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niecułki ulęgałek</slowo_obce> --- miski dzikich gruszek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niedrug</slowo_obce> (z ukr. <slowo_obce>nedruh</slowo_obce>) --- wróg, nieprzyjaciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niedrug</slowo_obce> (z ukr. <slowo_obce>nedruh</slowo_obce>) --- wróg, nieprzyjaciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niedrug</slowo_obce> (z ukr. <slowo_obce>nedruh</slowo_obce>) --- wróg, nieprzyjaciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nienasytec</slowo_obce> --- piąty z dziewięciu porohów Dniepru, blisko prawego brzegu znajdował się na nim 7-metrowy wodospad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nienasytec</slowo_obce> --- piąty z dziewięciu porohów Dniepru, blisko prawego brzegu znajdował się na nim 7-metrowy wodospad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nienasytec</slowo_obce> --- piąty z dziewięciu porohów Dniepru, blisko prawego brzegu znajdował się na nim 7-metrowy wodospad.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Nienasytec</slowo_obce> --- piąty z dziewięciu porohów Dniepru, blisko prawego brzegu znajdował się na nim 7-metrowy wodospad.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>niepożytość</slowo_obce> (daw.) --- trwałość, por. niezużyty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nieruchomie</slowo_obce> --- dziś popr.: nieruchomo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nieruchomie</slowo_obce> --- dziś popr.: nieruchomo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>niesnaski</slowo_obce> --- sprzeczki, kłótnie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>niesporo</slowo_obce> (przestarz.) --- wolno, nieszybko.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nieukontentowanie</slowo_obce> (starop. z łac.) --- niezadowolenie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niewiaża</slowo_obce> --- rzeka w środkowej części Litwy, prawy dopływ Niemna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niewywczas</slowo_obce> --- brak odpoczynku i wygód.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>niewód</slowo_obce> --- sieć służąca do połowu ryb, złożona z dwóch skrzydeł oraz stożkowatego worka po środku, zw. matnią; ryby napędza się do matni, przeciągając niewód za skrzydła wzdłuż akwenu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>niewód</slowo_obce> --- sieć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niezabudka</slowo_obce> --- niezapominajka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ninie</slowo_obce> (daw.) --- teraz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Niobe (mit. gr.) --- matka czternaściorga dzieci, ukarana ich śmiercią przez zazdrosną Latonę, z rozpaczy zamieniła się w skałę.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Niobidzi --- chodzi o dzieci Niobe.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>nitkowiec</slowo_obce> --- <slowo_obce>fllandria medinensls</slowo_obce>; robak cienki jak nitka, przeszło metr długi. Ukąszenia jego sprowadzają czasem gangrenę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>niżowa rzeczpospolita</slowo_obce> --- społeczność Kozaków Zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowcy</slowo_obce> --- wolni Kozacy z Niżu, tj. z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu, czyli z Siczy Zaporoskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Niżowi</slowo_obce> --- Kozacy z Niżu; <slowo_obce>Niż</slowo_obce> a. <slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>nomenclator</slowo_obce> (łac.) --- niewolnik oznajmiający przybycie gości.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>non deesse patriae</slowo_obce> (łac.) --- nie opuścić ojczyzyny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Non mihi, non mihi, sed nomini Tuo da gloriam</slowo_obce> (łac.) --- nie mnie, nie mnie, ale imieniu Twemu daj chwałę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Non nobis, non nobis, sed nomini Tuo, Domine, da gloriam</slowo_obce> (łac.) --- nie nam, nie nam, ale imieniu Twemu, Panie, daj chwałę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>non prohibeo</slowo_obce> (łac.) --- nie zabraniam.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>non sufficit</slowo_obce> (łac.) --- nie wystarczy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>nosacizna</slowo_obce> --- choroba bydła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>notis</slowo_obce> --- miara zbliżona do polskiego łokcia, czyli ok. 60 cm.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nowember</slowo_obce> (z łac.) --- listopad.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>nozdrzech</slowo_obce> --- dziś popr. nozdrzach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>numidyjski</slowo_obce> --- z Numidii, prowincji rzymskiej w płn. Afryce.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>o czasiech</slowo_obce> --- dziś popr. forma Ms. lm: o czasach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>O hospody Boże, pomyłuj nas hrisznych</slowo_obce> (ukr.) --- o panie boże, zmiłuj się nad nami grzesznymi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>O promienisty (...) był</slowo_obce> --- parafraza modlitwy Chryzesa z <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> Homera.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>o ryżą kosę</slowo_obce> --- o rudy warkocz; tj. o ładną kobietę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>O vulpes astuta</slowo_obce> (łac.) --- o, chytry lis.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>o śmierci królewskiej</slowo_obce> --- Władysław IV Waza (1595--1648), król Polski w latach 1632--1648, zmarł niespodziewanie w maju 1648 r., w czasie opisywanych wydarzeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>O, terąue quaterąue beati</slowo_obce> (łac.) --- o, trzy razy i cztery razy błogosławieni, szczęśliwi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obaj hetmani</slowo_obce> --- hetman wielki koronny, Mikołaj Potocki, i hetman polny koronny, Marcin Kalinowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obces</slowo_obce> --- tupet, zuchwałość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>obces</slowo_obce> (daw.) --- natarczywość, gwałtowność.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oberszt</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Oberst</slowo_obce>) --- pułkownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obiecnie</slowo_obce> --- dziś popr. forma 3 os. lp cz.przysz.: obieca.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>obiecnij</slowo_obce> --- obiecaj.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>obież</slowo_obce> --- zasadzka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oblan</slowo_obce> --- dziś: oblany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oblatować</slowo_obce> --- wpisać do ksiąg miejskich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>obmówiska</slowo_obce> (przestarz.) --- dziś: obmowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>obol</slowo_obce> --- drobna moneta grecka.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>obracać w perzynę</slowo_obce> (przest.) --- palić, niszczyć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obrok</slowo_obce> --- karma końska; tu: nakarmienie koni. </pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obscurus</slowo_obce> (łac.) --- ciemny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obserwowany</slowo_obce> (z łac.) --- tu: zachowywany, szanowany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obserwować</slowo_obce> (z łac.) --- zachowywać, uszanować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obserwować</slowo_obce> (z łac.) --- zachowywać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obstupuit</slowo_obce> (łac.) --- zdziwił się, osłupiał.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>obuch</slowo_obce> --- rodzaj broni, tu zdrob.: obuszek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obuszek</slowo_obce> --- broń o kształcie zaostrzonego młotka, o dziobie bardziej zagiętym, niż ostrze nadziaka, służąca w bitwie do rozbijania zbroi przeciwnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obywatelów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: obywateli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>obywatelów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: obywateli.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ocelle mi</slowo_obce> (łac.) --- oczko moje, zwrot pieszczotliwy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ochędóstwo</slowo_obce> (daw.) --- sprzęty domowe, ozdoby.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ochędóstwo</slowo_obce> (starop.) --- porządek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ociętny</slowo_obce> (przestarz.) --- uparty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina, szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary, podmokłe zarośla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; szuwary.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oczeret</slowo_obce> (ukr.) --- trzcina; tu: suche liście na podpałkę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>od majestatu i stanów</slowo_obce> --- tj. od króla i sejmu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>od niedogarków</slowo_obce> (daw.) --- z powodu niedopalonych resztek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>od Tatar</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: od Tatarów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>od trafunku</slowo_obce> (przestarz.) --- na wszelki wypadek, gdyby coś się przytrafiło.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>od Turek</slowo_obce> --- dziś popr.: od Turków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>od ćwierci</slowo_obce> --- od trzech miesięcy; <slowo_obce>ćwierć</slowo_obce> (daw.) --- kwartał, trzy miesiące.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>odbieżać</slowo_obce> (przestarz.) --- odejść, opuścić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oddawam</slowo_obce> --- dziś popr.: oddaję.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oddziwić się</slowo_obce> --- dziś: nadziwić się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Odin każe</slowo_obce> (z ukr.) --- jeden mówi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odium</slowo_obce> (łac.) --- nienawiść, niechęć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odium</slowo_obce> (łac.) --- nienawiść, wstręt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>odium</slowo_obce> (łac.) --- nienawiść.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>odliga</slowo_obce> --- odwilż.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>odmłodzon</slowo_obce> (daw.) --- rzeczownikowa forma przymiotnika, dziś: odmłodzony.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odryna</slowo_obce> (reg.) --- budynek, w którym przechowuje się siano.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odwach</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Hauptwache</slowo_obce>: straż główna) --- wartownia, kordegarda.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odyniec</slowo_obce> --- dzik samotnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Odys --- bohater <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, opisującej jego długi i pełen przygód powrót spod Troi do wiernej żony Penelopy i syna. </pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odzierżyć</slowo_obce> (daw.) --- utrzymać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>odzyszczę</slowo_obce> --- dziś popr. forma 1 os. lp cz.przysz.: odzyskam.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>oecus</slowo_obce> (łac.) --- reprezentacyjne pomieszczenie z oknem wychodzącym na ogród.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oficjalista</slowo_obce> --- urzędnik, zarządca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ogar</slowo_obce> --- pies gończy, tu pogard. o krewkim Czaplińskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ogniów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: ogni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>Ogłuszający łoskot (...) huczał i trwał</slowo_obce> --- autor słyszał w pobliżu Adenu grzmot trwający bez przerwy przeszło pół godziny. Patrz <tytul_dziela>Listy z Afryki</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Oj wyzwoły, Boże (...) bidnych newilnykiw</slowo_obce> (ukr.) --- Oj wyzwól, Boże, nas wszystkich, biednych niewolników, Z ciężkiej niewoli, Z wiary bisurmańskiej, Na jasne gwiazdy, Na ciche wody, Do radosnej krainy, Do świata chrześcijańskiego, Wysłuchaj, Boże, w prośbach naszych, W nieszczęśliwych modlitwach, Nas, biednych niewolników; <slowo_obce>bisurmanin</slowo_obce> --- muzułmanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Oj, cei lubosti... Po wik ne zabudu</slowo_obce> (z ukr.) --- Oj, ta miłość Gorsza od słabości! Słabość przetrzymam, Wyzdrowieję, A wiernej miłości Na wieki nie zapomnę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Oj, szczob toho Chmila perwsza kula ne mynuła</slowo_obce> (z ukr.) --- oj, żeby tego Chmiela pierwsza kula nie minęła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Okeanos (mit. gr.) --- jeden z tytanów, uosabiający strumień, który opływa ziemię.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>okiść</slowo_obce> --- ciężki śnieg na gałęziach drzew.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>okiść</slowo_obce> --- gruba warstwa ciężkiego śniegu powodująca łamanie gałęzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>okrycie</slowo_obce> --- tu: bogato, z wyposażeniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oktawa</slowo_obce> własc. oktawa kolubryna --- działo średniej wielkości, kalibru do 70 mm.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>olbrzymie jałowce</slowo_obce> --- jałowce w Abisynii i w górach Karamojo dochodzą do pięćdziesięciu metrów wysokości. Elisée Reclus.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>olbrzymie osty</slowo_obce> --- <slowo_obce>echlnops giganteus</slowo_obce>; rośnie w tych okolicach i bardzo obficie w południowej Abisynii; patrz Elisée Reclus, <tytul_dziela>Geogr</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>olester</slowo_obce> --- pudełko na pistolet, wykonane ze skóry, przymocywawane do siodła.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>olstro</slowo_obce> (z niem.) --- skórzany futerał na pistolety przy siodle.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>omłot</slowo_obce> --- oddzielanie ziarna od słomy, młócenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Nowela
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_janko_muzykant.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/janko-muzykant
<pe><slowo_obce>On est heureux de chercher là--bas des talents et de les protéger</slowo_obce> (fr.) --- Szczęściem jest wyszukiwać tam talenty i je popierać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>On z Czehryna prijichaw. Tam Lachiw riżut</slowo_obce> (ukr.) --- on z Czehryna przyjechał. Tam Polaków zabijają.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>opinio publica</slowo_obce> (łac.) --- opinia publiczna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>opona</slowo_obce> (daw.) --- tkanina, zasłona.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>oponować się</slowo_obce> --- przeciwstawiać się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oprymować</slowo_obce> (z łac.) --- daw. gnębić, uciskać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oprymować</slowo_obce> (z łac.) --- napaść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>opłazować</slowo_obce> --- obić płaską stroną miecza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>oracja</slowo_obce> --- przemowa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>orbis terrarum</slowo_obce> (łac.) --- krąg ziemi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>orbis terrarum</slowo_obce> (łac.) --- ziemia.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>orbis terrarum</slowo_obce> (łac. tu w D. lp) --- krąg ziemski.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>orda</slowo_obce> (hist., z tur.) --- państwo, obóz lub wojsko tatarskie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynans</slowo_obce> (z łac., daw.) --- rozkaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynek</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Ordnung</slowo_obce>) --- porządek, szyk, szereg.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynek</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Ordnung</slowo_obce>) --- porządek, szyk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynek</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Ordnung</slowo_obce>) --- porządek, szyk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynek</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Ordnung</slowo_obce>) --- porządek, szyk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordynek</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Ordnung</slowo_obce>) --- porządek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- Tatar należący do ordy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- członek ordy tatarskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- członek ordy tatarskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- członek ordy tatarskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- członek ordy tatarskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ordyniec</slowo_obce> --- członek ordy tatarskiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ordyńcy</slowo_obce> --- członkowie Ordy tatarskiej.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Orestes (mit. gr.) --- zabił własną matkę, Klitajmestrę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>oribus</slowo_obce> (łac.) --- ustami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Orsza</slowo_obce> --- miasto we wsch. części dzisiejszej Białorusi, ok. 200 km na wsch. od Mińska, ok. 100 na zach. od Smoleńska, miejsce dwóch bitew między wojskami polskimi i moskiewskimi (1512 i 1564).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Orsza</slowo_obce> --- miasto we wsch. części dzisiejszej Białorusi, ok. 200 km na wsch. od Mińska, ok. 100 na zach. od Smoleńska, miejsce dwóch bitew między wojskami polskimi i moskiewskimi (1512 i 1564).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Orszańskie</slowo_obce> --- ziemia we wsch. części dzisiejszej Białorusi, ze stolicą w Orszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Orzeł</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Oril</slowo_obce>) --- rzeka na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>osacznik</slowo_obce> --- członek nagonki myśliwskiej, pomocnik myśliwego, naganiacz, obławnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>osełedec</slowo_obce> (ukr.) --- fryzura kozacka, warkoczyk na czubku ogolonej głowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>osełedec</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>osełedec</slowo_obce>: śledź) --- warkocz, który w walce chronił kark Kozaka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>osełedec</slowo_obce> (ukr. śledź) --- warkocz, który w walce chronił kark Kozaka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>osiedzieć się</slowo_obce> --- zadomowić się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>osiędzie</slowo_obce> --- dziś: osiądzie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>oskoma</slowo_obce> (przestarz.) --- apetyt, chęć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ostium</slowo_obce> (łac.) --- wejście.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ostranica</slowo_obce> własc. Jakiw Ostrianyn (zm. 1641) --- hetman kozaków zaporoskich, przywódca powstania kozackiego przeciw Polakom w 1638 r.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Ostrianum --- jeden z cmentarzy w Rzymie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>otaborzyć się</slowo_obce> --- spakować się, przygotować się do drogi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Otcze atamane! Każe prosto cheruwym. Takoho my i ne baczyły</slowo_obce> (ukr.) --- Ojcze atamanie! Wydaje się, po prostu cherubinek. Takiego jeszcze nie widzieliśmy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>owe</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lp r.n.: owo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Owrucz</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, ok. 170 km na płn. zachód od Kijowa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>oznajmując</slowo_obce> --- dziś popr.: oznajmiając.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ośm</slowo_obce> (starop.) --- osiem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ośmdziesiąty</slowo_obce> (przestarz. forma liczebnika) --- dziś popr.: osiemdziesiąty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ośmnaście</slowo_obce> (starop.) --- osiemnaście.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>oświeconym</slowo_obce> --- tu: oświetlonym.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ożenić</slowo_obce> --- tu: połączyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pacholik</slowo_obce> a. <slowo_obce>pachołek</slowo_obce> --- służący, pomocnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pacta</slowo_obce> właśc. <slowo_obce>pacta conventa</slowo_obce> (łac.: uzgodnione warunki) --- umowa podpisywana podczas sejmu koronacyjnego przez każdego króla wybranego poprzez wolną elekcję, począwszy od 1573 r. <slowo_obce>Pacta conventa</slowo_obce> wraz z tzw. artykułami henrykowskimi uzależniały ściśle władzę królewską od woli szlachty, zapewniając jej wszystkie dotychczasowe przywileje; zobowiązując monarchę do regularnego zwoływania sejmów, ustanawiając u boku króla radę szesnastu senatorów-rezydentów, z którymi król miał uzgadniać wszelkie decyzje polityczne; uniemożliwiając przekształcenie monarchii elekcyjnej w dziedziczną, a wreszcie zezwalając na wypowiedzenie królowi posłuszeństwa poprzez wywołanie rokoszu, gdyby król naruszał przywileje szlacheckie. Przy okazji dokument zapewniał również wolność wyznania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pacyfikator</slowo_obce> --- tu: ten, kto uspokaja, łagodzi, uśmierza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pacyfikować</slowo_obce> --- tu: uspokajać, łagodzić nastroje.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>padyszach</slowo_obce> --- tytuł władców tureckich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>padło</slowo_obce> (daw.) --- trup, ścierwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuk</slowo_obce> (daw.) --- członek służby lub straży przybocznej; lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuk</slowo_obce> (daw.) --- członek służby lub straży przybocznej; lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuk</slowo_obce> (daw.) --- członek służby lub straży przybocznej; lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuk</slowo_obce> (daw.) --- członek służby lub straży przybocznej; lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuk</slowo_obce> (daw.) --- członek służby lub straży przybocznej; lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pajuków</slowo_obce> --- zbrojny służący, lokaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pakta konwenta</slowo_obce> (z łac.) --- umowa, ugoda, układy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pakłak</slowo_obce> --- gruby lniany lub bawełniany materiał, z jakiego szyto worki na mąkę lub zboże.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>palanka</slowo_obce> --- gatunek wódki.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palanka</slowo_obce> --- wódka, gorzałka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palanka</slowo_obce> --- wódka, gorzałka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>palankin</slowo_obce> --- lektyka używana na Wschodzie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palcat</slowo_obce> --- kij bojowy, broń ćwiczebna do nauki szermierki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palestrant</slowo_obce> --- daw. prawnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>paliwoda</slowo_obce> (przestarz.) --- człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palić z piszczeli</slowo_obce> --- strzelać; <slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>palić z samopałów</slowo_obce> --- strzelać; <slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>palm rodzących dzikie daktyle</slowo_obce> --- <slowo_obce>phoenix senegalensis</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>palmy podobne (...) do (..) wachlarzy</slowo_obce> --- <slowo_obce>sisyphus spina christi</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>pamiętał, że pisze do Wiśniowieckiego</slowo_obce> --- Samoił Weliczko, str. 79. Pisał Chmielnicki do księcia: ,,żeby tedi o toje, szczo sia z hetmanami koronnymi stało, on, kniaź Wiszniewiecki, ne urażałsia i gniewa swojeho k'nemu, Chmielnickomu, prostyraty ne izwolił"; [z ukr.: ,,żeby tedy o to, co się z hetmanami koronnymi stało, kniaź Wiśniowiecki nie obrażał się i gniewu swojego przeciw niemu, Chmielnickiemu, kierować nie raczył"; Red. W.L.].</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651), kasztelan krakowski, hetman wielki koronny w latach 1646--1651.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- hetman Mikołaj Potocki (ok. 1593--1651) piastował także godność kasztelana krakowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan krakowski</slowo_obce> --- hetman Mikołaj Potocki, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651) piastował godność kasztelana krakowskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pan łubniański</slowo_obce> --- książę Jeremi Wiśniowiecki (1612--1651); <slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pandar</slowo_obce> --- jeden z bohaterów <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> Homera, łucznik trojański; w poemacie <tytul_dziela>Troilus and Criseyde</tytul_dziela> Geoffreya Chaucera (1343--1400); Pandar, wuj tytułowej Kryzeidy, staje się posłańcem między nią a jej kochankiem. </pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Panem et circenses!</slowo_obce> (łac.) --- zawołanie ludu o chleb i igrzyska.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>panis bene merentium</slowo_obce> (łac.) --- dosł. chleb dobrze zasłużonych, przen. nagroda za dotychczasowe zasługi, owoce pracy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>panna respektowa</slowo_obce> --- kobieta niezamężna, szlachcianka, pozostająca na utrzymaniu bogatych krewnych lub pracodawców.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>panna respektowa</slowo_obce> --- kobieta niezamężna, szlachcianka, pozostająca na utrzymaniu bogatych krewnych lub pracodawców.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pantomina</slowo_obce> (z gr.) --- pantomima; nieme widowisko sceniczne.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>par</slowo_obce> --- opar, para.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>paragon</slowo_obce> (przestarz.) --- współzawodnictwo, rywalizacja.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parantela</slowo_obce> (z łac.) --- powinowactwo, powiązania rodzinne.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>parantela</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>parens</slowo_obce>, <slowo_obce>parentis</slowo_obce>: rodzic płci męskiej lub żeńskiej, przodek) --- pokrewieństwo, powinowactwo, zwł. ze znanym rodem; wyraz najczęściej używany w lm: parantele.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pardonnez moi</slowo_obce> (fr.) --- proszę wybaczyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pardwa</slowo_obce> --- ptak z rodziny kurowatych, podobny do kuropatwy lub bażanta, obecnie w Polsce właściwie nie występuje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pardwa</slowo_obce> --- ptak średniej wielkości z rodziny kurowatych, podobny do kuropatwy lub bażanta, w Polsce już dziś właściwie nie występuje.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pardwa</slowo_obce> --- średni ptak łowny z rodziny kurowatych.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Parki (mit. gr.) --- boginie przeznaczenia: Kloto, Lachesis i Antropos, przędły i przecinały nić ludzkiego życia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Parmenides z Elei (ok.540--ok.470r. p.n.e.) --- filozof gr., uczeń Ksenofanesa, twórca teorii bytu jako tożsamego z prawdą, wiecznego (bez początku i końca), stałego, jednego i niepodzielnego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>paroksyzm</slowo_obce> --- nasilenie się negatywnych uczuć w stosunku do kogoś lub czegoś.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>parol</slowo_obce> --- słowo, słowo honoru.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>parol</slowo_obce> (z fr.) --- słowo honoru.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parol</slowo_obce> (z fr.) --- słowo honoru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parol</slowo_obce> (z fr.) --- słowo honoru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parol</slowo_obce> (łac.: słowo) --- słowo honoru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Paros --- wyspa na M. Egejskim.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>parricida</slowo_obce> (łac.) --- morderca, zbrodniarz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parrycyda</slowo_obce> (z łac.) --- bratobójca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parrycyda</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>parricida</slowo_obce>) --- ojcobójca, bratobójca; wróg ojczyzny, zdrajca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parrycyda</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>parricida</slowo_obce>) --- ojcobójca; wróg ojczyzny, zdrajca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>parrycyda</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>parricida</slowo_obce>) --- ojcobójca; wróg ojczyzny, zdrajca.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Partowie --- wschodnioirańskie plemię koczowników, które w III w. p.n.e. utworzyło państwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> --- tu: stronnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> --- tu: zwolennik, stronnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> (daw., z fr.) --- stronnik, zwolennik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> (daw., z fr.) --- stronnik, zwolennik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> (daw., z fr.) --- zwolennik, stronnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>partyzant</slowo_obce> (z łac.) --- stronnik, zwolennik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pasiecznik</slowo_obce> --- hodowca pszczół, wytwórca miodu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pasierzb</slowo_obce> --- właść. pasierb, tu: obcy, nietutejszy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pasować się</slowo_obce> (przestarz.) --- walczyć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>passiflora</slowo_obce> --- <slowo_obce>odenia globosa</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>passiflory o pniach (...) podobnych do (...) dyń</slowo_obce> --- <slowo_obce>adenin globosa</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pastorum convenarumque plebs transfuga ex suis populis</slowo_obce> (łac.) --- tłum pasterzy i przybyszów, zbiegów ze swoich plemion.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pasy drzeć</slowo_obce> --- obdzierać żywcem ze skóry.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>paszalik</slowo_obce> --- jednostka administracyjna w Turcji.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>paszkot</slowo_obce> --- ptak wędrowny z rodziny drozdów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pater</slowo_obce> (łac.) --- ojciec.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pater noster qui es in coelis</slowo_obce> (łac.) --- Ojcze nasz, któryś jest w niebie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pater noster, qui es in coelis! sanctificetur nomen Tuum, adveniat regnum Tuum, fiat voluntas Tua</slowo_obce> --- Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>patientia</slowo_obce> (łac.) --- cierpliwość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>patientia</slowo_obce> (łac.) --- cierpliwość.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pauper</slowo_obce> (z łac.) --- biedak, ubogi chłopiec utrzymujący się z jałmużny, ulicznik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pawluk, Paweł</slowo_obce> własc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) --- przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego (1637), pokonany przez polskie wojska pod wodzą hetmana Mikołaja Potockiego i ścięty; akt kapitulacji podpisał Bohdan Chmielnicki jako pisarz wojska zaporoskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pawluk, Paweł</slowo_obce> własc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) --- przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego (1637), pokonany przez polskie wojska pod wodzą hetmana Mikołaja Potockiego i ścięty; akt kapitulacji podpisał Bohdan Chmielnicki jako pisarz wojska zaporoskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pawluk, Paweł</slowo_obce> własc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) --- przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego (1637), pokonany przez polskie wojska pod wodzą hetmana Mikołaja Potockiego i ścięty; akt kapitulacji podpisał Bohdan Chmielnicki jako pisarz wojska zaporoskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pawluk, Paweł</slowo_obce> własc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) --- przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego (1637), pokonany przez polskie wojska pod wodzą hetmana Mikołaja Potockiego i ścięty; akt kapitulacji podpisał Bohdan Chmielnicki jako pisarz wojska zaporoskiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pawęż</slowo_obce> a. <slowo_obce>pawęża</slowo_obce> --- tarcza drewniana, czworokątna, wysoka, sięgająca niekiedy od ziemi do ramion żołnierza; używana przez jazdę, a następnie również piechotę.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pax romana</slowo_obce> (łac.) --- pokój rzymski; pokój narzucony podbitym ludom i utrzymywany zbrojnie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Pax tecum! Pax, pax!</slowo_obce> (łac.) --- Pokój z tobą! Pokój, pokój!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pax vobiscum</slowo_obce> (łac.) --- pokój wam.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Pax vobiscum</slowo_obce> (łac.) --- pokój z wami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pax vobiscum</slowo_obce> (łac.) --- pokój z wami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Pax vobiscum!</slowo_obce> (łac.) --- Pokój z wami!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pałanka</slowo_obce> a. <slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pałanka</slowo_obce> a. <slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pałanka</slowo_obce> a. <slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>państwo łubniańskie</slowo_obce> --- posiadłości książęce, okolica Łubniów; <slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>państwo łubniańskie</slowo_obce> --- posiadłości książęce, okolica Łubniów; <slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pedagogus</slowo_obce> (łac.) --- nauczyciel.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pedant</slowo_obce> (z wł.) --- człowiek drobiazgowo, często przesadnie dokładny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pedisequus</slowo_obce> (łac.) --- niewolnik idący za lub przed lektyką.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pedogra</slowo_obce> a. <slowo_obce>podagra</slowo_obce> --- artretyzm, zapalenie stawu paliczkowego w dużym palcu u nogi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pedogra</slowo_obce> --- właść. podagra, choroba stawów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pedogra</slowo_obce> --- właść. podagra, choroba, zwana też dną moczanową.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pensum</slowo_obce> (łac.) --- dzienna praca, zadanie; tu B. lm <slowo_obce>pensa</slowo_obce>: zadania.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Pentelikon --- szczyt górski niedaleko Aten.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>peplum</slowo_obce> (łac.) --- szata kobieca, długi prostokątny pas materiału spięty na barkach klamrami, na biodrach ściągnięty pasem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>per amicitiam</slowo_obce> (łac.) --- przez przyjaźń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>per amicitiam</slowo_obce> (łac.) --- z powodu przyjaźni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>per amicitiam nostram</slowo_obce> (łac.) --- ze względu na naszą przyjaźń.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>peractum est!</slowo_obce> (łac.) --- dokonało się!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pereant hostes</slowo_obce> (łac.) --- niech zginą wrogowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pereat</slowo_obce> (łac.) --- niech przepadnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>peregrynacja</slowo_obce> (z łac.) --- podróż, pielgrzymka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Perejasław-Chmelnyckij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, ok. 80 km na płd. wschód Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Perejasław-Chmelnyckij</slowo_obce>) --- miasto na środkowej Ukrainie, ok. 80 km na płd. wschód Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>perejasławski</slowo_obce> --- dowódca perejasławskiego pułku Kozaków rejestrowych; <slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perekop</slowo_obce> --- przesmyk, prowadzący na Półwysep Krymski, i osada, broniąca wejścia na półwysep.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Perekop</slowo_obce> --- twierdza tatarska, strzegąca wejścia na Półwysep Krymski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>periculosa</slowo_obce> (łac.) --- niebezpieczna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>periculosus</slowo_obce> (łac.) --- niebezpieczny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>periculosus</slowo_obce> (łac.) --- niebezpieczny; tu M. lp r.ż. <slowo_obce>periculosa</slowo_obce>: niebezpieczna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>periculum</slowo_obce> (łac.) --- niebezpieczeństwo, tu M. lm <slowo_obce>pericula</slowo_obce>: niebezpieczeństwa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>periculum</slowo_obce> (łac.) --- niebezpieczeństwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Periculum in mora</slowo_obce> (łac.: niebezpieczeństwo w zwłoce) --- opóźniać jest niebezpiecznie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>periculum in mora</slowo_obce> (łac.: niebezpieczeństwo w zwłoce) --- niebezpiecznie jest zwlekać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Periodonices (z gr.) --- tytuł zwycięzcy kolejnych kilku igrzysk; tu: ironicznie o Neronie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>peritus</slowo_obce> (łac.) --- doświadczony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>perkułab</slowo_obce> --- urzędnik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>permisja</slowo_obce> (z łac.) --- pozwolenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>permisja</slowo_obce> (z łac.) --- pozwolenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>permisja</slowo_obce> (z łac.) --- pozwolenie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>permisja</slowo_obce> (z łac.) --- zgoda.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>permisję</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>permisio</slowo_obce>: pozwolenie) --- zwolnienie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>persanat</slowo_obce> (daw.) --- osobistość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>persona</slowo_obce> (z łac.) --- osoba.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>persona</slowo_obce> (łac.) --- osoba.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>personaliter</slowo_obce> (łac.) --- osobiście.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>personaliter</slowo_obce> (łac.) --- osobiście.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>personaliter</slowo_obce> (łac.) --- osobiście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>personaliter</slowo_obce> (łac.) --- osobiście.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>personat</slowo_obce> (z łac.) --- osobistość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>perspektywa</slowo_obce> (daw.) --- luneta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>perspektywa</slowo_obce> (daw.) --- luneta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>perswadować</slowo_obce> --- tłumaczyć, przekonywać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>perypatetyk</slowo_obce> --- członek grupy uczniów Arystotelesa, pot. człowiek lubiący spacerować podczas rozmyślań lub rozmów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>perystyl</slowo_obce> --- dziedziniec otoczony kolumnami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>perły poławiają się</slowo_obce> (daw.) --- dziś: perły są poławiane.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>petercyment</slowo_obce> (daw.) --- wino hiszpańskie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Petrus (łac.) --- Piotr.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>petyhorcy</slowo_obce> --- średniozbrojna jazda w wojsku litewskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>petyhorcy</slowo_obce> --- średniozbrojna jazda w wojsku litewskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>petyhorcy</slowo_obce> --- średniozbrojna jazda w wojsku litewskim.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>pewien młody niemiecki misjonarz (...) napaściom</slowo_obce> --- autentyczne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pferd</slowo_obce> (niem.) --- koń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piatyhorska chorągiew</slowo_obce> --- jednostka średniozbrojnej jazdy w wojsku litewskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piatyhorska chorągiew</slowo_obce> --- oddział średniozbrojnej jazdy w wojsku litewskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pidsusidok</slowo_obce> (ukr.) --- bezrolny chłop, płacący gospodarzowi za mieszkanie własną pracą, komornik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pidsusidok</slowo_obce> (ukr.) --- bezrolny chłop, płacący gospodarzowi za mieszkanie własną pracą, komornik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pidsusidok</slowo_obce> (ukr.) --- bezrolny chłop, płacący gospodarzowi za mieszkanie własną pracą, komornik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pidswynok</slowo_obce> (z ukr.) --- prosiak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>piechota zaporoska</slowo_obce> --- wbrew ogólnemu mniemaniu dzisiejszemu Beauplan twierdzi, iż piechota zaporoska niezmiernie przewyższała jazdę. Wedle Beauplana 200 Polaków rozbijało z łatwością 2000 jazdy zaporoskiej, ale natomiast 100 pieszych Kozaków mogło długo bronić się z zakopu tysiącowi Polaków [Beauplan, Guillaume le Vasseur de (1600--1675) --- francuski inżynier wojskowy i kartograf, twórca szczegółowych map ziem polskich, autor <tytul_dziela>Opisu Ukrainy</tytul_dziela>].</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piechota łanowa</slowo_obce> --- wojsko zaciężne narodowego autoramentu, złożone z chłopów z dóbr królewskich, szlacheckich i kościelnych, powoływanych po jednym z każdych 15 łanów, tj. z ok. 200 ha.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pieczętować się</slowo_obce> --- używać herbu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, która zastępowała między Kozakami list żelazny [czyli dawała okazicielowi prawo swobodnego przejazdu i nietykalność Red. W.L.].</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, która zastępowała między Kozakami list żelazny, czyli dawała okazicielowi prawo swobodnego przejazdu i nietykalność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, która zastępowała między Kozakami list żelazny, czyli dawała okazicielowi prawo swobodnego przejazdu i nietykalność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, która zastępowała między Kozakami list żelazny, czyli dawała okazicielowi prawo swobodnego przejazdu i nietykalność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, pełniąca funkcję listu żelaznego, tj. przepustki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława pułkownikowska kozacka, pełniąca także funkcję listu żelaznego, przepustki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piernacz</slowo_obce> --- buława, symbol władzy pułkownika kozackiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pierzynę, dziecinę i łacinę</slowo_obce> --- tak nazywano pogardliwie trzech regimentarzy: wygodnickiego Władysława Dominika Zasławskiego-Ostrogskiego, niedoświadczonego Aleksandra Koniecpolskiego i uczonego Mikołaja Ostroroga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pieńka</slowo_obce> --- konopie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pileous</slowo_obce> (łac.) --- rodzaj nakrycia głowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pinakoteka</slowo_obce> (z gr.) --- galeria obrazów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pinia</slowo_obce> --- gatunek sosny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piotrowin</slowo_obce> (starop.) --- święty Piotr, apostoł, jeden z najbliższych uczniów Jezusa Chrystusa, cierpiał męki moralne po tym, jak ze strachu wyparł się trzykrotnie swojego mistrza po jego aresztowaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pisanej</slowo_obce> --- tu: zdobionej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>piscina</slowo_obce> (łac.) --- sadzawka.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piszczel</slowo_obce> a. <slowo_obce>kij</slowo_obce> --- prymitywna ręczna broń palna, używana od XIV w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pięście</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: pięści.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pięście</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: pięści.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piław</slowo_obce> a. <slowo_obce>pilaw</slowo_obce> --- potrawa z ryżu i baraniny z dodatkiem ryb lub innych mięs, tłusta i ostro przyprawiona.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piławiecka klęska</slowo_obce> --- przegrana wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami pod Piławcami (1648); <slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>piławiecka klęska</slowo_obce> --- przegrana wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami pod Piławcami (1648); <slowo_obce>Piławce</slowo_obce> --- wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Platon (427--347r. p.n.e.) --- filozof, uczony i nauczyciel ateński, uczeń Sokratesa, założyciel szkoły zwanej Akademią Platońską, autor 35 dialogów filoz. oraz listów; twórca idealizmu filozoficznego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pleczyki</slowo_obce> (z ukr.) --- ramiona, barki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pludry</slowo_obce> --- krótkie, bufiaste spodnie dworskie lub żołnierskie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pludry</slowo_obce> --- krótkie, bufiaste spodnie, część dawnego stroju dworskiego lub żołnierskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pludry</slowo_obce> (daw., z niem.) --- krótkie spodnie, często bufiaste, z rozcięciami, ukazującymi podszewkę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pludry</slowo_obce> (przestarz.) --- krótkie, szerokie spodnie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Po bracie się pocieszył koroną i żoną</slowo_obce> --- Jan Kazimierz ożenił się z Marią Ludwiką Gonzagą, wdową po Władysławie IV.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>po monastyrach u czernic</slowo_obce> --- po klasztorach u mniszek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>po razu</slowo_obce> --- dziś: po razie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>po równie</slowo_obce> (daw.) --- dziś: po równo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pobyty</slowo_obce> (ukr.) --- pobici.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poczet</slowo_obce> --- orszak, drużyna, słudzy, towarzyszący panu w podróżach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poczet</slowo_obce> --- orszak, drużyna, słudzy, towarzyszący panu w podróżach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poczet</slowo_obce> --- orszak, słudzy, towarzyszący panu w podróżach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poczet</slowo_obce> --- orszak, słudzy, towarzyszący panu w podróżach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poczet</slowo_obce> --- orszak, słudzy, towarzyszący panu w podróżach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pocztowy</slowo_obce> --- członek pocztu, zbrojnego orszaku należącego do bogatszego szlachcica.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>poczytać</slowo_obce> (książk.) --- uznać za coś, za kogoś.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>począł</slowo_obce>--- zaczął</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pod bramę wsadzić</slowo_obce> --- ukarać więzieniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pod Smoleńsk</slowo_obce> --- chodzi o zwycięską wyprawę wojsk polskich pod wodzą króla na Smoleńsk w czasie wojny z Rosją.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pod wiechami</slowo_obce> --- tj. w karczmach, których znak rozpoznawczy stanowiła wiecha, czyli wieniec albo przyozdobione drzewko, umieszczone nad wejściem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pod wiechami</slowo_obce> --- tu: w karczmach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podbechtać</slowo_obce> --- nastawić kogoś przeciwko komuś lub czemuś, podrażnić czyjąś dumę, ambicję.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podczaszy koronny</slowo_obce> --- Ostroróg, Mikołaj herbu Nałęcz (1593--1651), poseł sejmowy, marszałek sejmu koronacyjnego 1633, podczaszy wielki koronny od 1638, jeden z trzech regimentarzy wojsk koronnych 1648--1649.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>podjezdek</slowo_obce> --- młody, dopiero ujeżdżany koń.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podkanclerzy</slowo_obce> --- mowa o Hieronimie Radziejowskim (1612--1667), wygnanym za spiskowanie przeciwko królowi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podrywał</slowo_obce> --- tu: przerywał.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>podskryptum</slowo_obce> --- właść. <slowo_obce>postscriptum</slowo_obce> (łac.), dopisek do listu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>podwika</slowo_obce> --- kobieta; od chusty, potem pasa pod brodą, noszonego przez kobiety.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>podwika</slowo_obce> --- tu: kobieta.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwika</slowo_obce> (starop.) --- kobieta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwika</slowo_obce> (starop.) --- kobieta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwika</slowo_obce> (starop.) --- kobieta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwika</slowo_obce> (starop.) --- kobieta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwika</slowo_obce> (starop.) --- kobieta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>podwikarz</slowo_obce> --- kobieciarz; od starop. podwika: noszona przez kobiety biała płócienna chusta osłaniająca głowę i szyję a. młoda dziewczyna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podwoda</slowo_obce> --- wóz konny do przewożenia towarów i ludzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>podzięków</slowo_obce> --- dziś: podziękowań.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poena, poenae</slowo_obce> (łac.) --- kara, tu B. lp <slowo_obce>poenam</slowo_obce>: karę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>pofortunić</slowo_obce> --- poszczęścić; por. fortuna: los, szczęście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poganie</slowo_obce> --- tu: muzułmanie, Tatarzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>pogasiwszy pożary</slowo_obce> --- za panowania Jana Kazimierza II (1648--1668) na terenie Rzeczypospolitej wybuchło powstanie Chmielnickiego (1648--1649, 1651--1654), wojna polsko-rosyjska (1654--1667, przerwana w latach 1656--1660) oraz wojna polsko-szwedzka (1655--1660).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pogrześć</slowo_obce> (daw.) --- pogrzebać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pogrześć</slowo_obce> (daw.) --- pogrzebać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pohaniec</slowo_obce> (starop. z ukr.) --- pogard.: innowierca, poganin a. muzułmanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pohrebyszcze</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Roś w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na płd. zachód od Białej Cerkwi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pohrebyszcze</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Roś w centralnej części Ukrainy, ok. 80 km na płd. zachód od Białej Cerkwi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pohybel</slowo_obce> (ukr.) --- zguba, śmierć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pohybel</slowo_obce> (ukr.) --- zguba, śmierć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pohybel</slowo_obce> (z ukr.) --- szubienica, przen. zguba.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pohybnesz</slowo_obce> (ukr.) --- zginiesz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pokulbaczyć</slowo_obce> --- osiodłać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pokup</slowo_obce> --- zbyt.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pokój Chrystusów</slowo_obce> (daw. forma D.) --- pokój Chrystusowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Pola Elizejskie (mit. gr.) --- kraina w której przebywali po śmierci wybrani przez Zeusa bohaterowie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- obóz kozacki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polanka</slowo_obce> --- tu: obóz wojskowy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Polesie</slowo_obce> --- płn.-wsch. część Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityczny</slowo_obce> (z łac.) --- tu: cywilizowany, przestrzegający prawa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityczny</slowo_obce> (z łac.) --- uprzejmy, cywilizowany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityczny</slowo_obce> (z łac.) --- uprzejmy, grzeczny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityczny</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>politicus</slowo_obce>) --- tu: obyczajny, cywilizowany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityczny</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>politicus</slowo_obce>) --- uprzejmy, cywilizowany.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityka</slowo_obce> --- tu: grzeczność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityka</slowo_obce> (z łac.) --- tu: grzeczność, ogłada.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityka</slowo_obce> (z łac.) --- tu: grzeczność, uprzejmość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityka</slowo_obce> (z łac.) --- tu: uprzejmość, obyczajność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polityka</slowo_obce> (z łac.) --- uprzejmość, dobry obyczaj.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>polor</slowo_obce> --- dobre maniery, ogłada towarzyska.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>polubił jak detynu ridnuju</slowo_obce> (z ukr.) --- pokochałem jak rodzone dziecko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>pomba</slowo_obce> --- piwo, wyrabiane z rośliny sorgo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>pombe</slowo_obce> --- piwo z prosa, którym się upijają Murzyni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pomyłuj</slowo_obce> (ukr.) --- zmiłuj się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pomyłujte, pane</slowo_obce> (ukr.) --- zmiłujcie się, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Poniewież</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Panevėžys</slowo_obce>) --- miasto w środkowej części Litwy nad rzeką Niewiażą, ok. 90 km na płn. wsch. od Rosień.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ponoś</slowo_obce> --- ponoć, podobno.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ponoś</slowo_obce> (daw.) --- podobno.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pontifex maximus</slowo_obce> (łac.) --- najwyższy kapłan.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>popieliszcze</slowo_obce> --- pogorzelisko, ruiny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Poppea Sabina (ok. 30--65 r. n.e.) --- słynąca z urody żona prefekta pretorianów Rufiusa Kryspinusa, potem Othona, a od 62 r. n.e. żona Nerona. Prowadziła wystawny tryb życia. Niektóre jej zabiegi kosmetyczne zyskały wielką sławę (np. kąpiele w mleku). To ona namówiła Nerona, aby zamordował swoją matkę, Agrypinę Młodszą.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>popsować</slowo_obce> (daw.) --- popsuć, tu: zabić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>popsować</slowo_obce> (daw.) --- popsuć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>popsować</slowo_obce> (daw.) --- popsuć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>popętać</slowo_obce> --- powiązać; tu: skuć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę; kraina poniżej porohów Dniepru nazywała się Niżem albo Zaporożem i była zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe>Port Said --- miasto położone w Egipcie w pobliżu Kanału Sueskiego. Zostało założone w 1859 roku właśnie z powodu rozbudowy tego kanału.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Porta Capena --- jedna z bram Rzymu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>posesjonat</slowo_obce> --- właściciel posiadłości ziemiskiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>posesjonat</slowo_obce> (z łac.) --- posiadacz ziemski.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>posoch</slowo_obce> (słow.)--- ozdobna laska, odmiana pastorału, zakończona głowicą, używana przez biskupów w kościołach wschodnich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pospolitacy</slowo_obce> --- szlachcice z pospolitego ruszenia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pospolite ruszenie</slowo_obce> --- w rzeczywistości pospolite ruszenie nie brało udziału w bitwie pod Piławcami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>postaw</slowo_obce> (daw.) --- miara długości tkanin, równa 28 łokci, tj. ok. 16 m.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>postoły</slowo_obce> --- drewniane buty, chodaki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>postponować</slowo_obce> --- okazywać brak szacunku, lekceważyć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>postradać</slowo_obce> (daw.) --- stracić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>poszóstna kareta</slowo_obce> --- kareta zaprzężona w sześć koni.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>posły</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: posłowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>potaż</slowo_obce> (z hol. <slowo_obce>pot</slowo_obce>: garnek; <slowo_obce>asch</slowo_obce>: popiół) --- popiół drzewny, złożony głównie z węglanu potasu, używany do produkcji mydła, szkła, ceramiki i nawozów, ważny przedmiot eksportu w XVII i XVIII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>potaż</slowo_obce> (z hol. <slowo_obce>pot</slowo_obce>: garnek; <slowo_obce>asch</slowo_obce>: popiół) --- popiół, używany w różnych gospodarczych czynnościach, a. naczynie na popiół.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>potencja</slowo_obce> --- tu: siła.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>potencja</slowo_obce> (z łac.) --- siła, potęga.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Mikołaj</slowo_obce>, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651) --- hetman wielki koronny w latach 1646--1651), kasztelan krakowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Mikołaj</slowo_obce>, zwany Niedźwiedzia Łapa, herbu Pilawa (ok. 1593--1651) --- hetman wielki koronny w latach 1646--1651), kasztelan krakowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Stefan</slowo_obce> (ok. 1624-1648) --- starosta niżyński, zmarł w niewoli po bitwie pod Żółtymi Wodami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Stefan</slowo_obce> (ok. 1624-1648) --- syn hetmana wielkiego Mikołaja Potockiego, starosta niżyński, zmarł w niewoli po bitwie pod Żółtymi Wodami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Stefan</slowo_obce> (ok. 1624-1648) --- syn hetmana wielkiego Mikołaja Potockiego, starosta niżyński, zmarł w niewoli po bitwie pod Żółtymi Wodami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Potocki, Stefan</slowo_obce> (ok. 1624-1648) --- syn hetmana wielkiego Mikołaja Potockiego, starosta niżyński, zmarł w niewoli po bitwie pod Żółtymi Wodami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>potraw</slowo_obce> --- łąka po sianokosach, tu: pastwisko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>potraw</slowo_obce> --- łąka po sianokosach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>potrzeba</slowo_obce> (daw.) --- bitwa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>poturczeniec</slowo_obce> (daw.) --- człowiek, który przyjął wiarę i kulturę turecką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>powietrze</slowo_obce> --- tj. morowe powietrze, czyli zarazę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>powinowaty</slowo_obce> --- należący do rodziny, ale nie krewny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>powodować</slowo_obce> (daw.) --- dziś: powozić.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>powolny</slowo_obce> --- tu: uległy, posłuszny czyjejś woli.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>powołać do laski</slowo_obce> --- w domyśle: marszałkowskiej; wybrać na urząd marszałka sejmu, przewodniczącego obradom.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Połonne</slowo_obce> --- miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 70 km na płn. zachód od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Połonne</slowo_obce> --- miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 70 km na płn. zachód od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Połonne</slowo_obce> --- miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 70 km na płn. zachód od Chmielnika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Połowcy</slowo_obce> a. <slowo_obce>Kumanowie</slowo_obce> --- lud pochodzenia ałtajskiego, w średniowieczu wschodni sąsiedzi Słowian, w XIII w. pokonani i wchłonięci przez Mongołów Złotej Ordy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>połoz</slowo_obce> --- nazwa licznych gatunków dużych, niejadowitych węży.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>poły</slowo_obce> --- połowy dolnej części ubrania rozpinającego się z przodu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pośpili się</slowo_obce> --- dziś popr.: pospali się, zasnęli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pośrutować</slowo_obce> --- pokawałkować, zemleć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>praemium</slowo_obce> (łac.) --- nagroda, zapłata.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>praemium</slowo_obce> (łac.) --- nagroda.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>praeparationes</slowo_obce> (łac.) --- przygotowania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>praeparatur</slowo_obce> (łac.) --- szykuje się, jest przygotowywana.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>praesidium</slowo_obce> (łac.) --- obrona.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce> praesidium</slowo_obce> (łac.) --- ochrona, straż; tu. B. lp.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Praksyteles, Miron, Skopas, Lizypp --- rzeźbiarze greccy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>prandium</slowo_obce> (łac.) --- posiłek południowy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Prawdu każe</slowo_obce> (urk.) --- prawdę mówi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>prawić</slowo_obce> (daw.) --- mówić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prażnik</slowo_obce> a. <slowo_obce>praźnik</slowo_obce> (starop. lub z ukr.) --- święto.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>preeminencję</slowo_obce> (z łac.) --- przewagę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>preteksta</slowo_obce> (łac.) --- szata noszona przez wysokich urzędników i arystokratów przed uzyskaniem pełnoletniości; por. pretekst: pozór, fałszywy powód.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pretor</slowo_obce> --- wyższy urzędnik, członek gwardii cesarza, sprawujący władzę sądowniczą.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pretor</slowo_obce> (z łac.) --- urzędnik sądowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pretor</slowo_obce> (z łac.) --- wyższy urzędnik.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>prezbiter</slowo_obce> (z łac.) --- przełożony gminy chrześcijańskiej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac.) --- zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. praesidium) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prezydium</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>praesidium</slowo_obce>) --- straż, zbrojna załoga.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>primo</slowo_obce> (łac.) --- po pierwsze.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>primus inter pares</slowo_obce> (łac.) --- pierwszy między równymi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pro aeterna rei memoria</slowo_obce> (łac.) --- na wieczną rzeczy pamiątkę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Pro Christo!</slowo_obce> (łac.) --- za Chrystusa!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pro crimine perduelionis</slowo_obce> (łac.) --- za zdradę stanu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pro die 27 praesentis</slowo_obce> (łac.) --- na dzień 27 niniejszego miesiąca.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pro memoria</slowo_obce> (łac.) --- dosł. ku pamięci; tu przen. kara.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pro memoria</slowo_obce> (łac.) --- ku pamięci.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pro publico bono</slowo_obce> (łac.) --- dla wspólnego dobra.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pro pudor!</slowo_obce> (łac.) --- jaki wstyd!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prodały mene jak raba, na złuju dołu i na neszczastje</slowo_obce> (ukr.) --- sprzedali mnie jak niewolnika, na złą dolę i na nieszczęście.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Prodyk --- Prodikos z Iulis (465--399 p.n.e.), filozof gr., uczeń Protagorasa, nauczał odpłatnie sztuki przekonywania.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>proklinaw kak didko</slowo_obce> (z ukr.) --- klął jak diabeł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>promulgacja</slowo_obce> (łac.) --- ogłoszenie, obwieszczenie, ujawnienie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>promulgowano</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>promulgo</slowo_obce>: wyjawiam, obwieszczam) --- ogłoszono.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>promulgowany</slowo_obce> (z łac.) --- obwieszczony, ogłoszony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>promulgować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>promulgo, promulgare</slowo_obce>: wyjawiam, obwieszczam) --- ogłosić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>pronuba</slowo_obce> --- matrona, która towarzyszyła oblubienicy i pouczała ją o obowiązkach żony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>propter securitatem loci</slowo_obce> --- dla bezpieczeństwa miejsca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prosić pardonu</slowo_obce> --- błagać o litość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>prosił jej</slowo_obce> (daw. składnia) --- dziś popr.: prosił ją.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>proskrypcja</slowo_obce> (z łac.) --- wyrok śmierci bez sądu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prospectus</slowo_obce> (łac.) --- widok.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prospectus</slowo_obce> (łac.) --- widok.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>prospekt</slowo_obce> --- tu: widok.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Prostyte, pane</slowo_obce> (ukr.) --- wybaczcie, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prostyła</slowo_obce> (ukr.) --- przebaczyła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Proszczaj, bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- żegnaj, ojcze.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Protagor --- Protagoras z Abdery (ok.485--415 p.n.e.), filozof gr., nauczał cnoty polegającej na zwyciężaniu rozmówcy w każdej sprawie, twierdził, że o każdej rzeczy mogą istnieć dwa przeciwstawne sądy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>protektorat</slowo_obce> --- kraj znajdujący się pod protektoratem, to kraj, nad którym swoją władzę rozciągnęło państwo o wiele bardziej wpływowe.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Proteusz (mit. gr.) --- bożek morski o zdolności zmieniania kształtów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>proverbium</slowo_obce> (łac.) --- przysłowie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prowent</slowo_obce> (z łac.) --- przychód.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>prowiantować</slowo_obce> --- karmić.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>pryncypilarny</slowo_obce> (z łac.) --- pryncypalny; główny, naczelny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Prypeć</slowo_obce> --- rzeka płynąca przez płd. Białoruś i płn. Ukrainę, prawy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Prypeć</slowo_obce> --- rzeka płynąca przez płd. Białoruś i płn. Ukrainę, prawy dopływ Dniepru; nad Prypecią leży miasto Czarnobyl.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Prypeć</slowo_obce> --- rzeka płynąca przez płd. Białoruś i płn. Ukrainę, prawy dopływ Dniepru; nad Prypecią leży miasto Czarnobyl.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prysiud</slowo_obce> (ukr.) --- przysiad, figura taneczna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>prysiud</slowo_obce> (ukr.) --- przysiad, figura taneczna; <slowo_obce>pójść w prysiudy</slowo_obce> --- zacząć skocznie tańczyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>prysiudy</slowo_obce> --- element ludowych tańców na Ukrainie i w Rosji; przysiady.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przaśny</slowo_obce> --- niekwaśny, taki, który nie uległ fermentacji.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przebierać się</slowo_obce> (daw.) --- podróżować, dostawać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przebierzem się</slowo_obce> --- dostaniemy się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przebrać się</slowo_obce> --- tu: dostać się, przejść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przebrać się</slowo_obce> (daw.) --- dostać się, dotrzeć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przebrać się</slowo_obce> (daw.) --- przeprawić się, przejść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>przeciem jest towarzysz i to nie lekkiego, ale poważnego znaku pana wojewody</slowo_obce> --- towarzysz spod poważnego znaku nie mógł iść pod komendę nawet generała wojsk cudzoziemskiego autoramentu; przeciwnie nawet: często generał bywał oddawany pod komendę towarzysza; aby tego uniknąć, generałowie i oficerowie regimentów cudzoziemskich starali się być jednocześnie towarzyszami w polskich. Takim towarzyszem był i pan Wołodyjowski.</pa>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przeciwić się</slowo_obce> (daw.) --- dziś: sprzeciwić się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przeciągnienie</slowo_obce> --- dziś: przeciągnięcie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przecz</slowo_obce> (przestarz.) --- dlaczego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przecz</slowo_obce> (starop.) --- dlaczego, z jakiej przyczyny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przecz</slowo_obce> (starop.) --- dlaczego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przecz</slowo_obce> (starop.) --- dlaczego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Przecz-żeś to uczynił</slowo_obce> --- dlaczego to uczyniłeś.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>Przedstawiano śmierć Dedala</slowo_obce> --- Dedal, który wedle innych podań zdołał zalecieć z Krety do Sycylii, a amfiteatrach rzymskich ginął takąż samą śmiercią jak Ikar.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przedzierzgnąć</slowo_obce> --- zmienić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>przedzierzgnąć się</slowo_obce> --- zmienić się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przefrymarczyć</slowo_obce> (daw.) --- przehandlować, sprzedać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przenieść</slowo_obce> --- dziś: znieść.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przenosi</slowo_obce> (daw.) --- tu: przewyższa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przepiórka</slowo_obce> --- ptak średniej wielkości z rodziny kurowatych, żyje na polach i bagnach, zimuje na południu, chroniony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przepomnieć</slowo_obce> (daw.) --- dziś: zapomnieć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przepomnieć</slowo_obce> (daw.) --- zapomnieć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przetak</slowo_obce> --- sito.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przeto</slowo_obce> (przest.) --- więc, zatem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przezpieczeństwo</slowo_obce> --- bezpieczeństwo. W tekście zastosowano liczne archaizmy, używając jednak niekonsekwentnie różnych form, np. obok formy ,,przezpieczeństwo", pojawia się ,,bezpieczność", a także współcześnie obowiązująca forma.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przezpiecznie</slowo_obce> --- dziś: bezpiecznie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przezpiecznie</slowo_obce> (daw.) --- dziś: bezpiecznie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przezrocza</slowo_obce> (daw.) --- dziś: przezroczysta.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przezroczy</slowo_obce> (przestarz.) --- dziś: przezroczysty.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przygarstka</slowo_obce> (daw.) --- dziś: garstka.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przygodzić się komuś</slowo_obce> (przestarz.) --- spotkać kogoś.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przygotowywa</slowo_obce> --- dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: przygotowuje.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przyhołubić</slowo_obce> (ukr.) --- przygarnąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przyhołubić</slowo_obce> (z ukr.) --- przytulić, przygarnąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe>przyhołubić (z ukr.) --- zaopiekować się, przygarnąć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>przyjść</slowo_obce> (daw.) --- tu: dojść.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przypieczętowany Kurczem</slowo_obce> --- listy zaklejano dawniej woskiem lub lakiem, w którym nadawca odciskał pieczęć z sygnetu ze swoim herbem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>przyrodzenie</slowo_obce> --- natura.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>przyszle</slowo_obce> --- dziś popr.: przyśle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Przyłuka</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Pryłuki</slowo_obce>) --- miasto w płn.-wsch. części Ukrainy, ok. 80 km na płn. od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Przyłuka</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Pryłuki</slowo_obce>) --- miasto w płn.-wsch. części Ukrainy, ok. 80 km na płn. od Łubniów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Przyłuka</slowo_obce> (dziś ukr.: <slowo_obce>Pryłuki</slowo_obce>) --- miasto w płn.-wsch. części Ukrainy, ok. 80 km na płn. od Łubniów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>próżen</slowo_obce> --- próżny, pozbawiony.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psi</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: psy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psi</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: psy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psi</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: psy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psi</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: psy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psować</slowo_obce> (daw.) --- psuć, niszczyć, tu: zabijać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psować</slowo_obce> (starop.) --- psuć, niszczyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>psy legawe</slowo_obce> a. <slowo_obce>legawce</slowo_obce> --- psy myśliwskie, które wystawiają zwierzynę, ale, w przeciwieństwie do chartów, nie gonią jej i nie aportują; dawniej legawce po zwietrzeniu ofiary przylegały do ziemi w oczekiwaniu na myśliwego, stąd wzięła się ich nazwa, dziś częściej wystawiają na stojąco; do legawców należą m.in. wyżły, pointery i setery.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ptastwo</slowo_obce> --- dziś popr.: ptactwo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Nowela
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_latarnik.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/latarnik
<pe><slowo_obce>ptastwo</slowo_obce> --- ptactwo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ptastwo</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr.: ptactwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>publicum</slowo_obce> (łac.) --- ogół, zgromadzeni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>publicum bonum</slowo_obce> (łac.) --- dobro wspólne.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>puha</slowo_obce> --- rodzaj bicza.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>purpura</slowo_obce> --- tu: czerwonofioletowa szata, będąca oznaką władzy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Puskaj</slowo_obce> (ukr.) --- puść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Puskaj, bat'ku, z Lachami umiraty</slowo_obce> (ukr.) --- Pozwól, ojcze, z Polakami umierać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>puszka</slowo_obce> (daw.) --- działo, armata.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>puszkar</slowo_obce> (daw. ukr.) --- puszkarz, rzemieślnik wyrabiający armaty lub artylerzysta, żołnierz obsługujący armatę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>puszkarz</slowo_obce> (daw.) --- artylerzysta a. rusznikarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Putywl</slowo_obce> --- miasto położone nad rzeką Sejm w północno-wschodniej części Ukrainy, dwukrotnie oblegane przez wojska Jeremiego Wiśniowieckiego w czasie wojny smoleńskiej (1632--1634).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Putywl</slowo_obce> --- miasto w pn.-wsch. części Ukrainy, położone nad rzeką Sejm, dziś przy granicy z Rosją, oblegane przez wojska Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651) w czasie wojny smoleńskiej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>puzdro</slowo_obce> --- skrzynka lub pudło z przegródkami, zwykle z zamkiem, okuciami i uchwytami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>pułku jazdy, który (...) z polskimi ułanami</slowo_obce> --- te pułki kawalerii angielskiej, które za czasów Napoleona potykały się z jazdą polską, chlubią się tym istotnie do dziś dnia i każdy oficer mówiąc o swym pułku nie omieszka nigdy powiedzieć: ,,My biliśmy się z Polakami." Patrz: Chevrillon, <tytul_dziela>Aux Indes</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>puślisko</slowo_obce> --- rzemień, który mocuje strzemię do siodła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Pyrron (376--286 r. p.n.e.) --- filozof gr., główny przedstawiciel sceptycyzmu, szkoły filozoficznej odrzucającej możliwość poznania prawdy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Pyrrus</slowo_obce> (319--272 p.n.e.) --- król Epiru (płn.-zach. części Grecji), prowadził wojnę z Rzymianami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pysara</slowo_obce> (ukr.) --- pisarza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>pytki</slowo_obce> (daw.) --- śledztwo, przesłuchanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>pyśmo</slowo_obce> (ukr.) --- list.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>półgęsek</slowo_obce> (daw.) --- połowa tylnej części gęsi bez nogi i bez kości, obszyta w gęsią skórę i uwędzona.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>półkwaterek</slowo_obce> (daw.) --- naczynie o pojemności 1/8l.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>półtorasta</slowo_obce> (daw.) --- sto pięćdziesiąt, tu: stu pięćdziesięciu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Nowela
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_latarnik.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/latarnik
<pe><slowo_obce>płeć</slowo_obce> --- cera.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>płeć</slowo_obce> (daw.) --- cera, skóra, karnacja.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>płeć</slowo_obce> (daw.) --- cera.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>płomię</slowo_obce> (daw.) --- płomień.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą, ok. 25 km na północ od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą, ok. 25 km na północ od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą, ok. 25 km na północ od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą, ok. 25 km na północ od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą, ok. 25 km na północ od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Płoskirów</slowo_obce> (dziś: Chmielnicki) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Boh, w połowie drogi między Tarnopolem a Winnicą.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>płowego lamparta, który zamieszkuje (...) południową Abisynię</slowo_obce> --- por. E. Reclus, Lefebre: <tytul_dziela>Voyage en Abissynie</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>płynąć pod wodę</slowo_obce> --- płynąc pod prąd, w górę rzeki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>quantum mutatus ab illo</slowo_obce> (łac.) --- o ileż odległy od tamtego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Quatuor articuli judicii castrensis: stuprum, incendium, latrocinium et vis armata alienis aedibus illata</slowo_obce> (łac.) --- Cztery artykuły sądu polowego: gwałt, podpalenie, rozbój i napaść zbrojną siłą na czyjś dom.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Nowela
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_janko_muzykant.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/janko-muzykant
<pe><slowo_obce>Quel beau pays que l'Italie</slowo_obce> (fr.) --- Jakże pięknym krajem są Włochy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>quo modo</slowo_obce> (łac.) --- w jaki sposób.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>quo modo</slowo_obce> (łac.) --- w jaki sposób.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>quo modo</slowo_obce> (łac.) --- w jaki sposób.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Quo vadis, Domine?</slowo_obce> (łac.) --- Dokąd idziesz, Panie?</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>quod attinet</slowo_obce> (łac.) --- co dotyczy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>quod attinet</slowo_obce> (łac.) --- co dotyczy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>quos ego</slowo_obce> (łac.) --- ja was..., słowa, którymi Neptun wygrażał wiatrom w <tytul_dziela>Eneidzie</tytul_dziela> Wergiliusza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> --- niewolnik, sługa; <slowo_obce>raby boże</slowo_obce> --- ludzie bogobojni, cywilizowani.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> (daw.) --- niewolnik, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> (daw.) --- niewolnik, sługa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> (daw.) --- niewolnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> (daw.) --- sługa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rab</slowo_obce> (przestarz.) --- sługa, niewolnik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rab</slowo_obce> (starop.) --- niewolnik, sługa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>rabboni!</slowo_obce> ( hebr.) --- mistrzu!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rad klimkiem rzuci</slowo_obce> --- lubi zmyślać, koloryzować.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>raić</slowo_obce> (przestarz.) --- polecać, swatać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rajtar</slowo_obce> --- średniozbrojny żołnierz konny, posługujący się w walce głównie bronią palną.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>rankor</slowo_obce> --- gniew, złość, zapalczywość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (daw.) --- gniew, uraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (daw.) --- gniew, uraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (daw.) --- gniew, uraza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (daw.) --- uraza, gniew.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (daw.) --- uraza, gniew.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rankor</slowo_obce> (starop.) --- gniew, uraza.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ranny</slowo_obce> --- tu: wczesny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rapcie</slowo_obce> --- część umundurowania, paski do powieszania broni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rapcie</slowo_obce> --- element umundurowania, paski do troczenia szabli.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rapeć</slowo_obce> --- rzemień lub taśma podtrzymująca szablę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rapier</slowo_obce> --- broń o długiej, prostej, obosiecznej klindze, dłuższa niż szabla, używana w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rapt</slowo_obce> (z łac.) --- porwanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raptus puellae</slowo_obce> (łac.) --- porwanie panny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rara avis</slowo_obce> (łac.) --- rzadki ptak.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rarytet</slowo_obce> --- rzadkość, osobliwość; dziś popr. rarytas.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rarytet</slowo_obce> --- rzadkość, tu: niezwykła piękność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rarytet</slowo_obce> (z łac.) --- rzadkość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych o charakterystycznym upierzeniu, białym z czarnymi plamkami.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, ceniony w sokolnictwie, zwany dawniej sokołem polskim a. sokołem podolskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, ceniony w sokolnictwie, zwany dawniej sokołem polskim a. sokołem podolskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, ceniony w sokolnictwie, zwany dawniej sokołem polskim a. sokołem podolskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak drapieżny z rodziny sokołowatych, ceniony w sokolnictwie, zwany dawniej sokołem polskim a. sokołem podolskim.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>raróg</slowo_obce> --- ptak z rodziny sokołowatych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raszków</slowo_obce> --- miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raszków</slowo_obce> --- miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raszków</slowo_obce> --- miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raszków</slowo_obce> --- miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raszków</slowo_obce> --- miasteczko nad Dniestrem, dziś na terenie płn. Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Raz maty rodyła</slowo_obce> (ukr.) --- raz matka rodziła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raz maty rodyła</slowo_obce> (ukr.) --- raz matka rodziła; pierwsza część powiedzenia "Raz matka rodziła i raz się umiera".</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>raz maty rodyła</slowo_obce> (ukr.) --- raz matka rodziła; pierwsza część powiedzenia ,,Raz matka rodziła i raz się umiera".</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rebelizant</slowo_obce> (przestarz.) --- buntownik. </pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>recedere</slowo_obce> (łac.) --- cofnąć, odstąpić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>recedo, recedere</slowo_obce> (łac.) --- cofnąć się, zboczyć, odstąpić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>recedo, recedere</slowo_obce> (łac.) --- cofnąć, odstąpić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rechtanie</slowo_obce> --- odgłos wydawany przez świnie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>regestrowi</slowo_obce> --- Kozacy pozostający na żołdzie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>regestrowi perejasławscy</slowo_obce> --- oddział kozacki na służbie Rzeczypospolitej, stacjonujący w Perejasławiu; <slowo_obce>Perejasław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie, niedaleko Kijowa, w XVII w. ośrodek kozacki; w 1630 oblegane bez skutku przez polskiego hetmana Koniecpolskiego, w 1649 miejsce rokowań Polaków z Chmielnickim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>regiment</slowo_obce> --- pułk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>regimenta</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: regimenty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>regimentarz</slowo_obce> --- zastępca hetmana; tymczasowy dowódca; określenie używane w XVII- XVIII w.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>regimentarz</slowo_obce> --- zastępujący hetmana; w 1648 r., po wzięciu hetmanów do niewoli przez Tatarów, regimentarzami zostali Władysław Dominik Zasławski-Ostrogski (1618--1656), Aleksander Koniecpolski (1620--1659) i Mikołaj Ostroróg (1593--1651).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekognoskować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>recognosco</slowo_obce>) --- rozpoznać, zbadać, przeglądać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekompensa</slowo_obce> (z łac.) --- nagroda, zadośćuczynienie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekompensa</slowo_obce> (z łac.) --- zadośćuczynienie, nagroda.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekurs</slowo_obce> (z łac.) --- odwołanie, ucieczka; tu: sposób rozwiązania problemu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekuza</slowo_obce> --- odmowa ręki, odrzucenie oświadczyn.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rekuza</slowo_obce> --- odrzucenie przez kobietę propozycji małżeństwa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rekuza</slowo_obce> (przestarz., z łac.) --- odmowa ręki starającemu się.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>religionis nullius</slowo_obce> (łac.) --- żadnej religii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>repeto</slowo_obce> (łac.) --- powtarzam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>requiem</slowo_obce> (łac.) --- odpoczynek; wieczny odpoczynek, modlitwa za zmarłych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Requiem aeternam dona ei, Domine</slowo_obce> (łac.) --- wieczny odpoczynek daj mu, Panie; słowa modlitwy za zmarłych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Requiescat in pace</slowo_obce>! (łac.) --- Spoczywaj w pokoju!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (z łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>respons</slowo_obce> (łac.) --- odpowiedź.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>respons</slowo_obce> (łac.) --- odpowiedź.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>retor</slowo_obce> --- mówca; osoba wykształcona w zakresie logicznego i przekonywującego formułowania przemów oraz wygłaszania ich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rewokować</slowo_obce> (łac. <slowo_obce>revoco</slowo_obce>: odwołuję) --- nawrócić się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rezolucja</slowo_obce> (daw.) --- postanowienie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rezolut</slowo_obce> --- człowiek rezolutny, tj. pewny siebie, bystry, zaradny, mający łatwość wypowiedzi, błyskotliwy intelektualnie; por. łac. <slowo_obce>resolutio</slowo_obce> rozwiązanie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rezolut</slowo_obce> (daw.) --- człowiek bystry, śmiały.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (ukr.) --- siepacz, zabijaka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (z ukr.) --- rzeźnik, przen. morderca.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (z ukr.) --- siepacz, morderca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (z ukr.) --- siepacz, zabijaka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (z ukr.) --- siepacz, zabójca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezun</slowo_obce> (z ukr.) --- siepacz, zabójca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rezydentka</slowo_obce> --- tu: uboższa krewna, mieszkająca u bogatszej rodziny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>riasa</slowo_obce> (ukr.) --- strój duchownego prawosławnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rizaty</slowo_obce> (ukr.) --- rżnąć, zabijać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>robić jak wino</slowo_obce> --- fermentować, psuć się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>robota</slowo_obce> (dial. B. lp) --- robotę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rogal</slowo_obce> (pogard.) --- rogacz, zdradzony małżonek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rohatyna</slowo_obce> (z ukr.) --- włócznia z grotem zaopatrzonym w hak, aby po wbiciu trudniej ją było wyciągnąć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rohatyna</slowo_obce> (z ukr.) --- włócznia zakończona hakiem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>roki</slowo_obce> --- tu: sądy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Romny</slowo_obce> --- miasto w pn.-wsch. części Ukrainy, leżące nad Sułą, dopływem Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rosieńskie</slowo_obce> --- ziemia w środkowej części Litwy, jej ośrodkiem są Rosienie (lit. <slowo_obce>Raseiniai</slowo_obce>), położone ok. 80 km na płn. zach. od Kowna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>rostra</slowo_obce> --- mównica publiczna.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rozamorowany</slowo_obce> --- rozkochany; por.: amor.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>rozbijać</slowo_obce> (daw.) --- czynić rozboje, napady, rabunki.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozegrywała</slowo_obce> --- dziś popr.: rozgrywała.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozhowor</slowo_obce> (ukr.) --- rozmowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozhowor</slowo_obce> (z ukr.) --- rozmowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozhowor</slowo_obce> (z ukr.) --- rozmowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozkulbaczyć</slowo_obce> --- rozsiodłać, przygotować do odpoczynku; <slowo_obce>kulbaka</slowo_obce> --- rodzaj siodła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rozserdywsia duże</slowo_obce> (ukr.) --- rozgniewał się bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozterków</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: rozterek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>roztruchan</slowo_obce> --- kielich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>roztruchan</slowo_obce> --- wielki, ozdobny kielich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rozłóg</slowo_obce> --- dolina nieckowata o łagodnych zboczach.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>roście</slowo_obce> (starop. forma 3 os. lp) --- rośnie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rubież</slowo_obce> --- pogranicze, peryferie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rubieże</slowo_obce> --- granice, kresy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ruchać</slowo_obce> (daw.) --- ruszać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>rudel</slowo_obce> --- ster.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rudel</slowo_obce> (daw.) --- ster a. wiosło sterowe.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rugi</slowo_obce> (daw.; z niem. <slowo_obce>Rüge</slowo_obce>: nagana, staroniem. <slowo_obce>rouge</slowo_obce>: oskarżenie) --- procedura służąca kontrolowaniu ważności mandatów poselskich w sejmie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rugować</slowo_obce> --- usuwać, wywłaszczać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>rugować</slowo_obce> (z niem.) --- wysiedlać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rum</slowo_obce> (z niem. <slowo_obce>Raum</slowo_obce>) --- przestrzeń, miejsce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ruryk</slowo_obce> (zm. 879) --- wódz Waregów (wikingów), założyciel państwa ruskiego (Rusi Kijowskiej i Nowogrodzkiej).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rurykowicze</slowo_obce> --- potomkowie Ryryka; <slowo_obce>Ruryk</slowo_obce> (zm. 879) --- wódz Waregów (wikingów), założyciel państwa ruskiego (Rusi Kijowskiej i Nowogrodzkiej).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rusin</slowo_obce> --- dziś: Ukrainiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>ruski brzeg</slowo_obce> --- prawy brzeg Dniepru nazywano ruskim, lewy tatarskim.</pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rusznica</slowo_obce> --- ręczna broń palna o długiej lufie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ruń</slowo_obce> --- tu: roślinność, trawy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ruń</slowo_obce> --- tu: roślinność, trawy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ruś</slowo_obce> --- wschodnia Słowiańszczyzna; tu: Ukraina.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rybitwa</slowo_obce> (starop.) --- rybak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rycerzy w mniszych kapturach</slowo_obce> --- tj. Krzyżaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ryngraf</slowo_obce> --- szkaplerz, duży blaszany medalion z wizerunkiem Matki Boskiej lub z herbem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rysią</slowo_obce> (daw.) --- szybkim krokiem, chyżo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rytmy</slowo_obce> (starop.) --- wiersze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rytmy</slowo_obce> (starop.) --- wiersze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rytmy</slowo_obce> (starop.) --- wiersze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rzezaniec</slowo_obce> (daw.) --- eunuch, nadzorca żon w haremie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplita</slowo_obce> --- Rzeczpospolita; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitej</slowo_obce> --- Rzeczpospolitej; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Rzplitą</slowo_obce> --- Rzeczpospolitą; skrót stosowany w XVII w. wyłącznie w piśmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rój</slowo_obce> --- rodzina pszczół.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rój</slowo_obce> --- rodzina pszczół; na wiosnę część rodziny z młodą królową opuszcza ul, by założyć nową kolonię gdzie indziej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Opowiadanie
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_bartek_zwyciezca_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/bartek-zwyciezca
<pe><slowo_obce>równia</slowo_obce> --- równina.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>równia</slowo_obce> --- tu: równina.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rękodajny</slowo_obce> --- dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rękodajny</slowo_obce> --- dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rękodajny</slowo_obce> --- dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rękodajny</slowo_obce> --- dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>rękodajny</slowo_obce> --- dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>sadyba</slowo_obce> --- osada, kolonia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sagacitas narium</slowo_obce> (łac.) --- wyczuwanie węchem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sagacitatis</slowo_obce> (łac.) --- bystrość, przenikliwość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sajeta</slowo_obce> (daw.) --- cienkie, kosztowne sukno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salam</slowo_obce> (z tur.) --- uniżone powitanie, pokłon.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salamandra</slowo_obce> --- istota fantastyczna, opisana w XVI w. przez Paracelsusa, żywiołak ognia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>saletra</slowo_obce> --- azotan, składnik materiałów wybuchowych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salus</slowo_obce> (łac.) --- ratunek, bezpieczeństwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salus, salutis</slowo_obce> (łac.) --- ratunek, wybawienie, tu B. lp <slowo_obce>salutem</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salutem Reipublicae</slowo_obce> (łac.) --- bezpieczeństwo (a. ratunek) Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Salvator</slowo_obce>! (łac.) --- zbawca!</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>salve</slowo_obce> (łac.) --- witaj.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salwować</slowo_obce> (z łac.) --- uratować, wybawić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salwować</slowo_obce> (z łac.) --- uratować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salwować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>salvo</slowo_obce>: ratuję, zbawiam) --- ratować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salwować się</slowo_obce> (z łac.) --- ratować się, uciekać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>salwować się</slowo_obce> (z łac.) --- uratować się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sam</slowo_obce> (starop.) --- tutaj.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sam</slowo_obce> (starop.) --- tutaj.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sambuka</slowo_obce> --- instrument muz., rodzaj harfy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>samoczwart</slowo_obce> (przestarz.) --- w towarzystwie złożonym z czterech osób.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>samoczwart</slowo_obce> (starop.) --- we cztery osoby (wraz z osobą mówiącą).</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samodział</slowo_obce> --- tkanina z wełny lub lnu tkana na ręcznym warsztacie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- długa broń palna, używana w XVI-XVII w. przez Kozaków na Ukrainie, w Rosji i na Białorusi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- ręczna broń palna, rodzaj rusznicy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopał</slowo_obce> --- prymitywna broń palna, używana przez Kozaków w XVI i XVII w.; <slowo_obce>zapytać z samopału</slowo_obce> (żart.) --- strzelać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samopięt</slowo_obce> (starop.) --- w pięciu, sam z czterema towarzyszami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samotrzeć</slowo_obce> (daw.) --- sam z dwoma towarzyszami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>samotrzeć</slowo_obce> (przestarz.) --- w trzy osoby.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>samowtór</slowo_obce> (daw.) --- we dwóch, sam z kimś drugim, tu: pojedynek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Samsonem</slowo_obce> (XII w. p.n.e.) --- postać biblijna, bohater izraelski w walkach z Filistynami, obdarzony przez Boga niezwykła siłą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sanctificetur nomen Tuum</slowo_obce> (łac.) --- święć się imię Twoje.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sandał</slowo_obce> --- tu: drewno sandałowe.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sanna</slowo_obce> --- jazda saniami po drodze usłanej śniegiem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sapientia</slowo_obce> (łac.) --- mądrość, rozsądek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sarmenticii i semaxii</slowo_obce> (łac.) --- tu: żywe pochodnie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sarn</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: saren.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sarn</slowo_obce> (daw.) --- dziś: saren.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sartor</slowo_obce> (łac.) --- krawiec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Satanowa</slowo_obce> --- miasteczko w centralnej części Ukrainy, ok. 40 km na zachód od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Saturn (mit. rzym.) --- ojciec Jowisza; gdy władał światem, nastał złoty wiek ludzkości, era szczęścia i rozkwitu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Saturn (mit. rzym.) --- starorzymski bóg rolnictwa i zasiewów, przedstawiany jako starzec; utożsamiany z gr. Kronosem (a. Chronosem), bogiem czasu i śmierci.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><tytul_dziela>Satyricon</tytul_dziela> --- utwór przypisywany Petroniuszowi, obrazujący stosunki panujące w Cesarstwie Rzymskim.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>scandala</slowo_obce> (łac.) --- skandal, zgorszenie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>schować dudy w miech</slowo_obce> --- zrezygnować, ustąpić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Scipio Africanus</slowo_obce> --- Publiusz Korneliusz Scypion Afrykański Starszy (235--183 p.n.e.), wódz i polityk rzymski z okresu II wojny punickiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>scriptae duodecim</slowo_obce> (łac.) --- dosł. 12 linii, gra podobna do warcabów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>scripulum</slowo_obce> (łac.) --- mała złota moneta, równająca się trzeciej części złotego denara, czyli <slowo_obce>aureusa</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Scylla i Charybda</slowo_obce> (mit. gr.) --- potwory morskie, opisane przez Homera w <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela>, zagrażające żeglarzom w Cieśninie Mesyńskiej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>secundo</slowo_obce> (łac.) --- po drugie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sed iam nox humida... Incipiam</slowo_obce> (łac.) --- tymczasem już noc wilgotna zasnuwa niebo i spadające gwiazdy namawiają do snów, ale jeśli tak wielka chęć poznać nasze przygody, zaczynam (cytat z <tytul_dziela>Eneidy</tytul_dziela> Wergiliusza; tłum. W.L.).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sedes</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>sedeo</slowo_obce>, <slowo_obce>sedere</slowo_obce>: siedzieć) --- tu w znaczeniu ogólnym, bliskim łacińskiemu źródłu słowa: miejsce, na którym się siedzi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sedyte i mowczyte</slowo_obce> (z ukr.) --- siedźcie i milczcie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sejm konwokacyjny</slowo_obce> --- zwoływany w okresie bezkrólewia sejm poprzedzający wolną elekcję; ustalano na nim termin i miejsce elekcji, a także kandydatów, spośród których miano wybierać nowego władcę i pacta conventa mające obowiązywać króla. Pierwszy sejm konwokacyjny odbył się w 1573 r. po śmierci Zygmunta Augusta.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sekundować</slowo_obce> --- tu: towarzyszyć, pomagać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sekundować</slowo_obce> (z łac.) --- pomagać, towarzyszyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sekundować</slowo_obce> (z łac.) --- pomagać, towarzyszyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sekundować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>secondo</slowo_obce>, <slowo_obce>secundare</slowo_obce>: pomagać, towarzyszyć) --- ochraniać, bronić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sekundować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>secundare</slowo_obce>: wspierać, popierać) --- pomagać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sekwestr</slowo_obce> --- konfiskata majątku.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Selene (mit. gr.) --- bogini księżyca.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> --- Kozak na czyjejś służbie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, zbrojny służący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, zbrojny służący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, zbrojny służący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, zbrojny służący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, zbrojny służący.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie, żołnierz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>semen</slowo_obce> (daw.) --- Kozak na czyjejś służbie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>semen</slowo_obce> (z ukr.) --- nadworny kozak z Rusi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Semi-Mogiły</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Semy Mohyły</slowo_obce> a. <slowo_obce>Semymohyły</slowo_obce>) --- osada na połtawszczyźnie, w środkowo-wsch. części Ukrainy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>semina</slowo_obce> (łac.) --- ziarna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>senatory</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: senatorami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>senectus</slowo_obce> (łac.) --- doświadczenie życiowe, powaga.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Seneka Młodszy (4r. p.n.e.--65r. n.e.) --- filozof i tragik, wychowawca Nerona, przedstawiciel rzym. szkoły stoickiej.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sentencja</slowo_obce> (z łac.) --- maksyma, sąd.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sepecik</slowo_obce> --- mały sepet, skrzynka z szufladkami na kosztowności lub dokumenty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sepet</slowo_obce> --- skrzynka na kosztowności.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sepet</slowo_obce> --- skrzynka z szufladami do przechowywania klejnotów, dokumentów itp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sepet</slowo_obce> (daw., z tur.) --- ozdobny mebel, skrzynka z szufladami na kosztowności.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sepet</slowo_obce> (daw., z tur.) --- skrzynka na kosztowności.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sepet</slowo_obce> (starop.) --- kufer a. skrzynia z szufladami; ozdobny mebel do przechowywania kosztowności.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>september</slowo_obce> (łac.) --- wrzesień.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>seraj</slowo_obce> --- pałac władcy muzułmańskiego, mieszczący harem, czyli mieszkanie żon i nałożnic władcy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>serajowy</slowo_obce> (z pers.) --- pałacowy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Serapis (mit.gr.-egip.) --- bóg, którego kult był zwalczany przez chrześcijan.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serca</slowo_obce> --- tu: odwagi, chęci do walki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serdytes</slowo_obce> (z ukr.) --- gniewajcie się, złośćcie się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serdyty</slowo_obce> (ukr.) --- twardy, gniewny, zacięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serpens</slowo_obce> (łac.) --- wąż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serpens, serpentis</slowo_obce> (łac.) --- wąż.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>serpentyna</slowo_obce> (daw.) --- szabla szlachecka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>serwal</slowo_obce> --- szare zwierzę, wielkości rysia, z rodzaju kotów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sestercja</slowo_obce> (z łac.) --- moneta rzymska, najpierw srebrna, potem kuta w brązie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Sewerus, Celer --- architekci Nerona, po spaleniu Rzymu w 66 r. n.e. kierowali odbudową miasta.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sexus</slowo_obce> (łac.) --- płeć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sforny</slowo_obce> (przestarz.) --- zgodny, posłuszny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>Sic te (...) pater</slowo_obce> --- Niech cię prowadzi potężna bogini Cypru i bracia Heleny, gwiazdy świetne, i ojciec wichrów --- początek pieśni Horacego (ks. I, III).</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sica</slowo_obce> (łac.) --- rodzaj krótkiego noża.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicut in coelo, et in terra</slowo_obce> (łac.) --- jak w niebie, tak i na ziemi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siczowi</slowo_obce> --- Kozacy z Siczy, z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siczowy</slowo_obce> --- kozacki; <slowo_obce>Sicz Zaporoska</slowo_obce> --- wędrowna stolica Kozaków Zaporoskich, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Siedem Mogił</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Semy Mohyły</slowo_obce> a. <slowo_obce>Semymohyły</slowo_obce>) --- osada na połtawszczyźnie, w środkowo-wsch. części Ukrainy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>siedmdziesiąty</slowo_obce> (przestarz. forma liczebnika) --- dziś popr.: siedemdziesiąty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Siedmiogrodzianin</slowo_obce> --- mieszkaniec Siedmiogrodu; <slowo_obce>Siedmiogród</slowo_obce> --- księstwo położone na terenie dzisiejszej płn.-zach. Rumunii, zależne od Imperium Osmańskiego, zamieszkane przez Rumunów, Sasów (Niemców) i Wegrów; księciem siedmiogrodzkim był król Polski Stefan Batory (1533--1578).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>siejba</slowo_obce> (poet.) --- siew, okres siewu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sieść</slowo_obce> (daw.) --- siąść.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sigillum</slowo_obce> (łac.) --- pieczęć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>signum</slowo_obce> (łac.) --- znak.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe> <slowo_obce>signum</slowo_obce> (łac.) --- znak.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>signum</slowo_obce> (łac.; tu forma M. lm: <slowo_obce>signa</slowo_obce>) --- znak.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>silentium</slowo_obce> (łac.) --- cisza.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>simnadciat'</slowo_obce> (ukr.) --- siedemnastu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sine armis et sine arte</slowo_obce> (łac.) --- bez broni i bez sztuki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>siostrzeński</slowo_obce> --- dziś popr. siostrzany.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (daw. ukr.) --- wilk, wilczysko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (daw. ukr.) --- wilk-samotnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (daw. ukr.) --- wilk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (daw. ukr.) --- włóczęga; wilk-samotnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siromacha</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- wilk samotnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sistra</slowo_obce> --- instrument muz., rodzaj grzechotki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>siędę</slowo_obce> (daw.) --- dziś: siądę.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (daw.) --- wiele, dużo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (daw.) --- wiele, dużo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (daw.) --- wiele, dużo; tyle.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>siła</slowo_obce> (przestarz.) --- dużo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- bardzo; wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- dużo, wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- tu: bardzo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- wiele, dużo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>siła</slowo_obce> (starop.) --- wiele.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>skaptować</slowo_obce> --- przekonać kogoś do swoich racji, namówić do przejścia na swoją stronę.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>skaptować</slowo_obce> (z łac.) --- pozyskać, zjednać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Skażyte ditki, wże je Demianiwka</slowo_obce> (ukr.) --- powiedzcie, dzieci, to już Demianówka?</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sklep niebieski</slowo_obce> (daw.) --- sklepienie nieba, firmament.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>skonfundować się</slowo_obce> (z łac.) --- zmieszać się, stropić się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>skonwinkować</slowo_obce> (z łac.) --- przekonać, zjednać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>skonwinkować</slowo_obce> (z łac.) --- przekonać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>skop</slowo_obce> (daw.) --- kastrowany baran.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Skopas (IV w.p.n.e.) --- gr. architekt i rzeźbiarz, autor m.in. rzeźb Afrodyty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Skoro, chłopci, skoro! Diakujem, pane</slowo_obce> (z ukr.) --- Szybko, chłopcy, szybko! Dziękujemy, panie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>skrupulat</slowo_obce> --- osoba żywiąca wątpliwości moralne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Skrzetuski, Jan</slowo_obce> --- postać literacka, stworzona na wzór Mikołaja Skrzetuskiego herbu Jastrzębiec (1610--1673), szlachcica z Wielkopolski, który wsławił się w czasie obrony Zbaraża w 1649 r.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Skwira</slowo_obce> --- miasto w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na zachód od Białej Cerkwi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Smoleńsk</slowo_obce> --- miasto nad Dnieprem, dziś w zach. Rosji.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>snadnie</slowo_obce> (daw.) --- łatwo, często.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>snadnie</slowo_obce> (daw.) --- łatwo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>snadnie</slowo_obce> (przestarz.) --- łatwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaczy</slowo_obce> (z ukr.) --- psi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaczy</slowo_obce> (z ukr.) --- psi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaka</slowo_obce> (ukr.) --- pies.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaka</slowo_obce> (ukr.) --- pies.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaka</slowo_obce> (ukr.) --- pies.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sobaka</slowo_obce> (ukr.) --- pies.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>soboli</slowo_obce> --- z futra sobolowego; <slowo_obce>soból</slowo_obce> --- nieduży ssak drapieżny z rodziny łasicowatych o cennym futrze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sochroni Bih</slowo_obce> (ukr.) --- uchowaj Boże.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Sodoma --- biblijne miasto, z powodu grzechu i zepsucia zniszczone przez Boga..</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sofiści</slowo_obce> (z gr.) --- filozofowie gr. i wędrowni nauczyciele, którzy za wysoką opłatą przygotowywali do życia publicznego i kariery politycznej, uczyli sztuki przemawiania i przekonywania, głosili względność prawdy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sokołe jasnyj... Ty dałeko widajesz.</slowo_obce> (ukr.) --- Sokole jasny, Bracie mój rodzony, Ty wysoko latasz, Daleko sięga twoja wiedza i władza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sokołe jasnyj... Ty dałeko widajesz.</slowo_obce> (ukr.) --- Sokole jasny,/ Bracie mój rodzony,/ Ty wysoko latasz,/ Daleko sięga twoja wiedza (a. władza).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Sokrates (469--399r. p.n.e.) --- filozof ateński, znany z ulicznej działalności nauczycielskiej, polegającej na dyskusji eleuktycznej (zbijanie argumentów przeciwnika poprzez doprowadzenie go do sprzeczności) oraz majeutycznej (kierowanie rozmową tak, by przeciwnik był przekonany, że sam doszedł do prawdy).</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>solenna wotywa</slowo_obce> --- msza uroczysta, odprawiana w szczególnej intencji.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>solitudo</slowo_obce> (łac.) --- samotność.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Sorakte --- szczyt górski znany z poezji Horacego.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Sorakte --- szczyt górski znany z poezji Horacego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sorok</slowo_obce> (z ukr.) --- czterdzieści, czterdziestka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Spas</slowo_obce> (ukr.) --- Zbawiciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Spas</slowo_obce> (ukr.) --- tu: Zbawiciel.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spasajtes</slowo_obce> (z ukr.) --- ratujcie się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spasi Bih</slowo_obce> (ukr.) --- uchowaj Boże.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spasi Chryste</slowo_obce> (ukr.) --- ratuj, Chryste.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spasi Chryste</slowo_obce> (ukr.) --- ratuj, Chryste.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spasi Chryste</slowo_obce> (ukr.) --- ratuj, Chryste.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spectra</slowo_obce> (łac.) --- zjawy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spectrum</slowo_obce> (łac.) --- zjawisko, widziadło.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spero</slowo_obce> (łac.) --- mam nadzieję.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spero</slowo_obce> (łac.) --- mam nadzieję.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>spero</slowo_obce> (łac. forma 1. os. lp) --- mam nadzieję.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- długa broń drzewcowa o małym grocie, używana przez Kozaków od XVI do XIX w.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spisa</slowo_obce> --- rodzaj włóczni; Kozacy używali najczęściej spis krótkich, z ostrymi grotami na obu końcach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spiżarniów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: spiżarni a. spiżarń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>splantować</slowo_obce> --- spłaszczyć, wyrównać; tu: przegadać, usadzić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>splantować</slowo_obce> --- spłaszczyć, wyrównać; tu: przegadać, usadzić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>spoliarium</slowo_obce> (łac.) --- miejsce na zapleczu amfiteatru służące do składania zwłok.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sponsa</slowo_obce> (łac.) --- przyszła małżonka, narzeczona.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spostponować</slowo_obce> (daw.) --- obrazić, zlekceważyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spostponować</slowo_obce> (z łac.) --- obrazić, zlekceważyć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>spostponować</slowo_obce> (z łac.) --- zlekceważyć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Sprawedływe każete, pane. Ne cii teper lude, szczo buwały</slowo_obce> (z ukr.) --- sprawiedliwie mówicie, panie. Nie tacy teraz ludzie, jak dawniej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sprawić</slowo_obce> (daw.) --- zarżnąć i oprawić; torturować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sprawować</slowo_obce> --- zarządzać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sprezentować</slowo_obce> --- wystawić na pokaz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spust</slowo_obce> --- spuszczenie wody ze stawu w celu wyciągnięcia ryb.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spuszczać się</slowo_obce> (daw.) --- polegać na kimś, liczyć na kogoś, ufać komuś.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>spuścić</slowo_obce> --- tu: zwierzyć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spuścić się na kogoś</slowo_obce> (daw.) --- polegać na kimś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spyskać</slowo_obce> --- stratować, przeryć ryjami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Spyt</slowo_obce> (z ukr.) --- śpi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spyża</slowo_obce> (daw.) --- jedzenie, pokarm.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>spyża</slowo_obce> (daw.) --- jedzenie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>spyża</slowo_obce> (przestarz.) --- żywność, prowiant.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>spyża</slowo_obce> (przestarz.) --- żywność.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sreżoga</slowo_obce> (przestarz.) --- odblask powstały przez promienie słońca przedzierające się przez mgłę lub dym.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>stadko (...) z pięciu lub sześciu samic i (...) połyskującego metalicznymi piórami samca</slowo_obce> --- por. Herbert Ward: <tytul_dziela>Chez les Cannibales d'Afrique centrale</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>stadło</slowo_obce> --- małżeństwo.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staja</slowo_obce> a. <slowo_obce>stajanie</slowo_obce> --- jednostka długości, licząca od 100 do 1000 m.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staja</slowo_obce> a. <slowo_obce>stajanie</slowo_obce> --- jednostka odległości, licząca od ok. 100 do 1000 m.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staja</slowo_obce> --- starop. jednostka powierzchni, licząca od 1,2 do 1,5 ha, nazywana też: stajem a. stajaniem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>staja</slowo_obce> (przestarz.) --- starop. miara powierzchni, ok. 1 ha.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staje</slowo_obce> --- daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staje</slowo_obce> --- daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staje</slowo_obce> --- jednostka długości, licząca od 100 do 1000 m, nazywana też: stają a. stajaniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>staje</slowo_obce> --- jednostka odległości, licząca od ok. 100 do 1000 m, nazywana też stają albo stajaniem.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>stalla</slowo_obce> (z łac.) --- ozdobna ława w kościele.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>stalle</slowo_obce> --- zdobione ławki w prezbiterium, blisko ołtarza, przeznaczone głównie dla duchownych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr>stalle --- zdobione ławki w prezbiterium, blisko ołtarza, przeznaczone głównie dla duchownych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>stancja</slowo_obce> (daw.) --- sypialnia, pokój gościa.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stanąć na wstręcie</slowo_obce> --- przeszkodzić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Stary bondar ściskał z radości kowalichę</slowo_obce> (... ) --- Wesele chłopskie z owych czasów opisuje naoczny świadek Beauplan. </pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Starzec</slowo_obce> --- rzeka na Ukrainie, nad którą rozegrała się bitwa pomiędzy zbuntowanymi Kozakami a wojskami Mikołaja Potockiego i Jeremiego Wiśniowieckiego, którzy dzięki temu zwycięstwu stłumili powstanie Ostranicy (1638).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>statek</slowo_obce> --- stateczność, powaga, umiar.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>statura</slowo_obce> (z łac.) --- wzrost.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>statysta</slowo_obce> (daw.) --- mąż stanu, polityk, strateg.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>statysta</slowo_obce> (daw.) --- polityk, mąż stanu, strateg (dziś: osoba występująca w filmie lub sztuce teatralnej w podrzędnej roli).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>stawać na wstręcie</slowo_obce> --- stawać na drodze, przeszkadzać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stawszczyzny, pojemszczyzny, suchomielszczyzny, oczkowe i rogowe</slowo_obce> --- nazwy poszczególnych danin, podatków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa><slowo_obce>Stań, obernysia, hlań, zadywysia, kotory wojujesz</slowo_obce> (...) --- zacytowane ułamki wyjęte są ze współczesnej pieśni zapisanej w <tytul_dziela>Latopiscu</tytul_dziela>, czyli <tytul_dziela>Kroniczce</tytul_dziela> Joachima Jerlicza. Wydawca przypuszcza, że pieśń ułożył sam Jerlicz, ale niczym przypuszczenia nie popiera. Chociaż z drugiej strony polonizmy, których się autor pieśni dopuścił, zdradzają jego narodowość. </pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Stań, obernysia... kierujesz</slowo_obce> (z ukr.) --- Stań, obejrzyj się, spójrz, zapatrz się, który wojujesz, Łukiem, strzałami, prochem, kulami i mieczem szermujesz, Bo też rycerze, kawalerowie przedtem bywali, Tym wojowali, od tegoż miecza sami umierali! Stań, obejrzyj się, spójrz, zapatrz się i zrzuć z serca butę, Odwracaj oka, który z Potoka idziesz na Sławutę. Niewinne dusze bierzesz za uszy, wolność odejmujesz, Króla nie znasz, o rady nie dbasz, sam sobie sejmujesz. Hej, walcz ze sobą, nie zapalaj się, bo tyś regimentarzem, Sam buławą w tym polskim kraju, jak sam chcesz, kierujesz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Stań, obernysia... szyroko, hłuboko</slowo_obce> (z ukr.) --- Stań, obejrzyj się, spójrz, zapatrz się, który posiadasz wiele, Równy będziesz temu, który nie ma nic, Bo ten sprawia, co wszystkim kieruje, sam Bóg miłościwie, Wszystkie nasze sprawy na swojej szali waży sprawiedliwie. Stań, obejrzyj się, spójrz, zapatrz się, który wysoko Umysł wznosisz, mądrości wiesz, szeroko, głęboko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Stentor</slowo_obce> --- herold w <tytul_dziela>Iliadzie</tytul_dziela>, słynny z donośnego głosu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sto</slowo_obce> --- dziś popr.: stu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>stoik</slowo_obce> --- zwolennik filoz. szkoły stoików, pot. człowiek wyznający równowagę duchową nie zakłóconą radością ani smutkiem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>stola</slowo_obce> --- długa szata noszona przez szlachetnie urodzone Rzymianki na tunice, rozcięta z boków.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>storczyki drobne (...) o dużych, ostro zakończonych uszach</slowo_obce> --- <slowo_obce>lissohilosia</slowo_obce>.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>storczyki o pstrych, podobnych do motyli kwiatach, z również pstrym dzbankiem w środku korony</slowo_obce> --- <slowo_obce>ausella africana</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>straża</slowo_obce> --- tu: posterunek, placówka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stricte</slowo_obce> (łac.) --- ściśle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>strzelba</slowo_obce> --- tu: broń palna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stulta</slowo_obce> (łac.) --- głupia.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stultum</slowo_obce> (łac.) --- głupie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>stultus</slowo_obce> (łac.) --- głupi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sturbowany</slowo_obce> (daw.) --- zmęczony.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>styl</slowo_obce> (z łac.) --- rylec, narzędzie do rycia liter na woskowanych tabliczkach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>stężały</slowo_obce> --- tu: zamarznięty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sub Jove</slowo_obce> (łac.) --- pod Jowiszem, tj. pod gwiazdami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sub onere</slowo_obce> (łac.) --- pod ciężarem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sub tutela</slowo_obce> (łac.) --- pod opieką.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce> sub tutelam</slowo_obce> (łac.) --- pod opieką.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Sub Tuum praesidium</slowo_obce> (łac.) --- Pod Twoją obronę; daw. pieśń kościelna.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>subiectum</slowo_obce> (łac.) --- obiekt.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>subordynacja</slowo_obce> (z łac.) --- posłuszeństwo, wierność rozkazom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- majątek, dobra materialne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- rzecz, przedmiot, obiekt materialny; tu: majątek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- rzecz, przedmiot, obiekt materialny; tu: majątek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- rzecz, przedmiot, obiekt materialny; tu: spadek.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: majątek, stan posiadania.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac.) --- tu: majątek, stan posiadania.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>substancja</slowo_obce> (z łac., daw.) --- mienie, majątek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Subura --- dzielnica Rzymu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe>Suez --- miasto położone w Egipcie niedaleko od Kanału Sueskiego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suffragium</slowo_obce> (łac.) --- głos w wyborach, prawo głosu, tu B. lm <slowo_obce>suffragia</slowo_obce>: głosy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suffragium</slowo_obce> (łac.) --- głos w wyborach, prawo głosu, tu B. lm: <slowo_obce>suffragia</slowo_obce>: głosy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suffragium</slowo_obce> (łac.) --- głos w wyborach, prawo głosu, tu B. lm: <slowo_obce>suffragia</slowo_obce>: głosy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suffragium</slowo_obce> (łac.) --- prawo głosu; tu B. lm <slowo_obce>suffragia</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sufragia</slowo_obce> (łac.) --- poparcie, głos.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suhak</slowo_obce> --- ssak krętorogi, spokrewniony z gazelami, dziś żyje tylko w Azji Środkowej, w XVII w. można go było spotkać na terenie całej dzisiejszej Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suhak</slowo_obce> --- ssak krętorogi, spokrewniony z gazelami, dziś żyje tylko w Azji Środkowej, w XVII w. można go było spotkać na terenie całej dzisiejszej Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suhak</slowo_obce> --- ssak krętorogi, spokrewniony z gazelami, dziś żyje tylko w Azji Środkowej, w XVII w. można go było spotkać na terenie całej dzisiejszej Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suhak</slowo_obce> --- ssak krętorogi, spokrewniony z gazelami, dziś żyje tylko w Azji Środkowej, w XVII w. można go było spotkać na terenie całej dzisiejszej Ukrainy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sukurs</slowo_obce> (z łac.) --- pomoc, ratunek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sukurs</slowo_obce> (z łac.) --- wsparcie, odsiecz.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>sum</slowo_obce> (łac.) --- jestem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>summa facit</slowo_obce> (łac.) --- daje w sumie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sumpt</slowo_obce> (z łac.) --- koszt.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suponować</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczać, domyślać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suponować</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczać, domyślać się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>suponować</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczać, podsuwać komuś jakąś myśl, sugerować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suponować</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>supozycja</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczenie, domysł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>supozycja</slowo_obce> (z łac.) --- przypuszczenie, domysł.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>suprema lex</slowo_obce> (łac.) --- najwyższe prawo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>surdo tyranno fabula dicta</slowo_obce> (łac.) --- bajka opowiadana głuchemu tyranowi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>surma</slowo_obce> --- instrument dęty z drewna lub kości słoniowej używany w daw. wojsku do sygnalizacji.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>surowie</slowo_obce> --- dziś: surowo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>surowiec</slowo_obce> --- bicz z surowej skóry.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>surowiec</slowo_obce> --- niewyprawiona skóra.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Suła</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru; nad Sułą były położone Łubnie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Suła</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru; nad Sułą leżą Łubnie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Suła</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru; nad Sułą leżą Łubnie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Suła</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru; nad Sułą leżą Łubnie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Suła</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru; nad Sułą leżą Łubnie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>swobody</slowo_obce> --- tu: zwolnienie od danin, udzielane przez pana nowo osiedlanym chłopom i dzierżawcom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Swynojady</slowo_obce> (z ukr.) --- świniożercy; Tuhaj-Bej jako dobry muzułmanin nie jadł mięsa świń, które uważał za nieczyste, i gardził tymi, którzy je jedzą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>swywoli</slowo_obce> --- swawoli.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Syjon --- wzgórze w Jerozolimie ze świątynią z Arką Przymierza, potem: każde święte miejsce.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>sylwan</slowo_obce> (mit. rzym.) --- bożek leśny w postaci pół-człowieka, pół-zwierzęcia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>symposion</slowo_obce> (gr.) --- uczta, biesiada.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>synagoga</slowo_obce> --- świątynia żydowska.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Synopa</slowo_obce> --- miasto w płn. Turcji nad Morzem Czarnym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>synowica</slowo_obce> (daw.) --- bratanica.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>synowica</slowo_obce> (daw.) --- bratanica.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>synowica</slowo_obce> (daw.) --- bratanica.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>synowiec</slowo_obce> (starop.) --- bratanek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>syrma</slowo_obce> --- szata noszona przez aktorów w tragedii.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szacunek</slowo_obce> --- tu: szacowanie, obliczanie wydatków potrzebnych do działań wojennych; kosztorys.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szafarz</slowo_obce> --- zarządca, rozporządzający.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szafranny</slowo_obce> --- intensywnie żółty; od nazwy szafranu, barwnika roślinnego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szampierz</slowo_obce> a. <slowo_obce>sąpierz</slowo_obce> (starop.: strona w sporze, zawodnik, rywal) --- przedstawiciel; bojownik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szaraban</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>char à bancs</slowo_obce>: wóz z ławkami) --- wóz do przewozu ludzi, bryka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szaraban</slowo_obce> (z fr. <slowo_obce>char à bancs</slowo_obce>: wóz z ławkami) --- wóz do przewozu ludzi, bryka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szarak</slowo_obce> --- ubogi szlachcic.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szatna</slowo_obce> --- niewolnica (służąca) opiekująca się szatami; garderobiana.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szczegółowie</slowo_obce> --- szczegółowo</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szczenięta wilcze</slowo_obce> --- chodzi o Rzymian; według legendy założycieli Rzymu, Romulusa i Remusa, wykarmiła wilczyca.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>szczepu Szylluków, który (...) rozciąga się nie wiadomo jak daleko na wschód</slowo_obce> --- okolice te za czasów Mahdiego nie były jeszcze znane.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>szczeznąć</slowo_obce> --- osłabnąć, opaść z sił, zginąć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczo</slowo_obce> (ukr.) --- co.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szczo ce</slowo_obce> (ukr.) --- co to?</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczo ty</slowo_obce> (ukr.) --- co ty?</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szczo ty, zduriw</slowo_obce> (z ukr.) --- co ty, zgłupiałeś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szczo z toboju</slowo_obce> (ukr.) --- co z tobą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szczo z toboju</slowo_obce> (ukr.) --- co z tobą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczo z toboju</slowo_obce> (ukr.) --- co z tobą, co ci jest.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczo z toboju</slowo_obce> (ukr.) --- co z tobą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szczob wam światyj Mikołaj daw zdorowla i szczastje</slowo_obce> (z ukr.) --- oby wam święty Mikołaj dał zdrowie i szczęście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczob z nym poihraty</slowo_obce> (ukr.) --- żeby się z nim zabawić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szczoby wy jej nie rozbudyły. Misiac jej prosto w łyczko zahladaje, serdeńku mojemu</slowo_obce> (z ukr.) --- żebyście jej nie obudzili. Księżyc jej prosto w twarzyczkę zagląda, kochanej mojej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szczuka</slowo_obce> (daw.) --- szczupak.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szczwać</slowo_obce> (przestarz.) --- szczuć.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szczęsny</slowo_obce> (daw.) --- szczęśliwy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe> szelma --- osoba, która radzi sobie w wielu trudnych sytuacjach, ale czasami działa w nieuczciwy sposób.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Szelmą jestem bez uszu</slowo_obce> --- aluzja do zwyczaju obcinania uszu skazańcom.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szerepetka</slowo_obce> --- człowiek z gminu, przybłęda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szermierzów</slowo_obce> --- dziś popr.: szermierzy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szerpentyna</slowo_obce> (daw.) --- szabla.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szewckie</slowo_obce> --- dziś: szewskie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szkaplerzyk</slowo_obce> własc. kaplerz --- święty obrazek, malowany na blasze i noszony na szyi przez rycerzy w XVII w.; rodzaj medalika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szlachcic chodaczkowy</slowo_obce> --- ubogi szlachcic.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>Szlachetna</slowo_obce> --- wszyscy krewni Mahdiego nosili tytuł ,,szlachetnych".</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>szlachetni</slowo_obce> --- bracia i krewni Mahdiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szto za lude</slowo_obce> (z ukr.) --- co za ludzie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szturmak</slowo_obce> --- tu: broń palna z rozszerzoną u wylotu lufą używana w XVII i XVIII w. w Europie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sztych</slowo_obce> --- ostry koniec broni białej, pchnięcie bronią białą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szuba</slowo_obce> --- futro, płaszcz futrzany.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>szwank</slowo_obce> (z niem.) --- szkoda.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>szyderskie</slowo_obce> --- szydercze.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szydersko</slowo_obce> --- dziś: szyderczo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>szłyk</slowo_obce> --- czapka futrzana, zwężana ku górze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sędzie</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: sędziowie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>słabować</slowo_obce> (daw.) --- chorować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sładko jak detyna</slowo_obce> (z ukr.) --- słodko jak dziecko.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>sława jego imieniowi</slowo_obce> --- dziś popr.: sława jego imienia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>sławny Kartagińczyk, którego słodkość aury w Kapui... zdelibitowała</slowo_obce> --- w III w. p.n.e., podczas wojen punickich, Kapua stanowiła główną bazę Fenicjan w Italii; w 211 r. p.n.e. Rzymianie oblegali i zdobyli Kapuę, mimo podwójnej obrony: przez wojska libijskie Hannona z wewnątrz i przez wojska fenickie Hannibala z zewnątrz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowa osada, której mieszkańcy są początkowo zwolnieni od opłat na rzecz właściciela.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowo powstała osada, której mieszkańcy zostali zwolnieni na kilkadziesiąt lat od opłat i zobowiązań feudalnych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowo powstała osada, której mieszkańcy zostali zwolnieni na kilkadziesiąt lat od opłat i zobowiązań feudalnych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowo powstała osada, której mieszkańcy zostali zwolnieni na kilkadziesiąt lat od opłat i zobowiązań feudalnych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowo powstała osada, której mieszkańcy zostali zwolnieni na kilkadziesiąt lat od opłat i zobowiązań feudalnych.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słoboda</slowo_obce> --- nowo powstała osada, której mieszkańcy zostali zwolnieni na kilkadziesiąt lat od opłat i zobowiązań feudalnych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>słonie wodne</slowo_obce> --- Afryka posiada dużo niezbadanych tajemnic. Pogłoski o słoniach wodnych obijały się od dawna o uszy podróżników, ale nie chciano im wierzyć. W ostatnich czasach Muzeum Historii Naturalnej w Paryżu wysłało p. L. Petit, który zobaczył słonie wodne w Kongo nad brzegiem Jeziora Leopolda. Donosi o tym niemieckie pismo »Kosmos« nr 6.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słowy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: słowami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>słowy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: słowami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Słucz</slowo_obce> --- rzeka w płn.-zach. części Ukrainy, w dorzeczu Dniepru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>taberna</slowo_obce> (z łac.) --- buda, szopa, warsztat, karczma; por. tawerna.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tablinum</slowo_obce> (łac.) --- pokój gościnny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>taborek</slowo_obce> --- wozy z zaopatrzeniem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tabun</slowo_obce> --- stado koni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tabun</slowo_obce> --- stado koni.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Taj hodi</slowo_obce> (ukr.) --- i dosyć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>taj kazały, szczo na paniw</slowo_obce> (ukr.) --- i mówili, że na panów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tak było pod Chocimiem, na co własnymi niemal oczyma patrzył</slowo_obce> --- w bitwie pod Chocimiem (1621), zakończonej taktycznym zwycięstwem wojsk polskich, Chmielnicki nie mógł brać udziału, bo lata 1620--1622 spędził w Stambule w niewoli tureckiej, do której dostał się po bitwie pod Cecorą (1620).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tamerlan</slowo_obce> a. <slowo_obce>Timur Chromy</slowo_obce> (1336--1405) --- wódz Mongołów, założyciel dynastii Timurydów, zdobywca ogromnych obszarów Iraku, Iranu, Gruzji, Armenii i Indii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tamerlan</slowo_obce> a. <slowo_obce>Timur Chromy</slowo_obce> (1336--1405) --- wódz Mongołów, założyciel dynastii Timurydów, zdobywca ogromnych obszarów Iraku, Iranu, Gruzji, Armenii i Indii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tamquam Moisem, servatorem, salvatorem, liberatorem populi de servitute lechica et bono omine</slowo_obce> (łac.) --- jakby Mojżesza, opiekuna, wybawcę, wyzwoliciela ludu z niewoli polskiej i na dobrą wróżbę.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tanagryjskie kształty</slowo_obce> --- kształty piękne, harmonijne; nazwa od odnalezionych w Tanagrze posążków tancerek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr>Tanatos (mit. gr.) --- geniusz śmierci.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tarnopol</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 110 km na wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tarnopol</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 110 km na wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tarnopol</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 110 km na wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tarnopol</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 110 km na wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tarnopol</slowo_obce> --- miasto w zachodniej części Ukrainy, ok. 110 km na wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tatar</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: Tatarów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tatarski brzeg</slowo_obce> --- tak nazywano lewy brzeg Dniepru, prawy zwano ruskim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: Tatarzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: Tatarzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tatarzy budziaccy</slowo_obce> --- Tatarzy zamieszkujący w Budziaku; <slowo_obce>Budziak</slowo_obce> --- kraina hist. nad Morzem Czarnym, pomiędzy Dniestrem a Dunajem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Taśmina</slowo_obce>, ukr. <slowo_obce>Tiasmyn</slowo_obce> --- rzeka na środkowej Ukrainie, prawy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Taśmina</slowo_obce>, ukr. <slowo_obce>Tiasmyn</slowo_obce> --- rzeka na środkowej Ukrainie, prawy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><pe><slowo_obce>Te Deum laudamus</slowo_obce> (łac.) --- Ciebie Boga wysławiamy; hymn kościelny, śpiewany przy szczególnie uroczystych okazjach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Te Deum laudamus</slowo_obce> (łac.) --- Ciebie, Boga, wysławiamy, wczesnochrześcijański hymn modlitewny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Te Deum laudamus</slowo_obce> (łac.) --- ciebie Boga wysławiamy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Te Deum laudamus</slowo_obce> (łac.: Ciebie Boga wysławiamy) --- początkowe słowa hymnu dziękczynnego, śpiewanego podczas szczególnych uroczystości, np. koronacji.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Te Deum ludamus</slowo_obce> (łac.) --- Ciebie Boga wysławiamy; początkowe słowa uroczystego hymnu dziękczynnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teatrum</slowo_obce> (łac.) --- teatr, przedstawienie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>teatrum</slowo_obce> (łac.) --- teatr.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>telega</slowo_obce> --- duży wóz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tempus fugit</slowo_obce> (łac.) --- czas ucieka.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tenor</slowo_obce> --- tu: głos.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tenor, tenoris</slowo_obce> (łac.) --- ciąg, przebieg, tu: treść, zawartość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tentanda omnia</slowo_obce> (łac.) --- wszystkiego należy spróbować.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tentować</slowo_obce> --- starać się, próbować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tentować</slowo_obce> (z łac.) --- dotrzymywać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tentować</slowo_obce> (z łac.) --- próbować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tentować</slowo_obce> (z łac.) --- próbować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tentować</slowo_obce> (z łac.) --- próbować.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tentować</slowo_obce> (z łac.) --- starać się.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorbanista</slowo_obce> --- muzyk grający na teorbanie; <slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>teorbanista</slowo_obce> --- muzyk, grający na teorbanie; <slowo_obce>teorban</slowo_obce> --- lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tepidarium</slowo_obce> (łac.) --- pomieszczenie w łaźni o letniej temperaturze.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tepidarium</slowo_obce> (łac.) --- sala w łaźni służąca do ciepłych kąpieli.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>terem</slowo_obce> (z ros. <slowo_obce>tierem</slowo_obce>: poddasze) --- część dworu lub pałacu, w której mieszkały kobiety; tu: elegancki pokoik, buduar damy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>terlica</slowo_obce> --- drewniana podstawa siodła.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>terlica</slowo_obce> --- stelaż siodła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>terlica</slowo_obce> --- stelaż siodła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>termów</slowo_obce> (przestarz. forma D. lm.) --- dziś: term.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>terpy</slowo_obce> (ukr.) --- cierp.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Terpy, synku, mohorycz bude</slowo_obce> (ukr.) --- Wytrzymaj, synku, czeka cię nagroda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Tersytes --- postać lit., jedyny przedstawiciel ludu w <tytul_dziela>Iliadzie</tytul_dziela> Homera, ukazany karykaturalnie jako człowiek brzydki, gadatliwy, niesforny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tesser</slowo_obce> --- tabliczka z wyrytymi znakami, używana jako przepustka.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>teumaturg</slowo_obce> (z gr.) --- prorok, cudotwórca.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>teurgus</slowo_obce> (z łac.) --- cudotwórca, czarodziej, mag.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Thabita --- postać z biblijnych Dziejów Apostolskich, którą wskrzesił z martwych św. Piotr.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tirannus</slowo_obce> (łac.) --- tyran.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>to pewna, że</slowo_obce> --- dziś: to pewne, że.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tobie zasię</slowo_obce> --- tobie nic do tego, nie twoja sprawa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>toga</slowo_obce> --- wierzchnie okrycie obywateli rzymskich.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tok</slowo_obce> --- podłoga, klepisko.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tomakówka</slowo_obce> --- wyspa na Dnieprze, ok. 60 km na południe od Chortycy, w XVII w. ośrodek kozacki, dziś w granicach miasta Marhanec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Toporów</slowo_obce> --- wówczas miasto, dziś wieś w zach. części Ukrainy, ok. 60 km na płn. wschód od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>torturów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: tortur.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>totaliter</slowo_obce> (łac.) --- całkowicie; wszyscy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>totam Rempublicam</slowo_obce> (łac.) --- całą Rzeczpospolitą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic, służący w wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- tu: rycerz, szlachcic, służący w wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- tu: rycerz, szlachcic, służący w wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- tu: rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- tu: rycerz, szłachcic, służący w wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz chorągwiany</slowo_obce> --- szlachcic służący w wojsku, rycerz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysz pancerny</slowo_obce> --- rycerz ciężkozbrojny, husarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzysza</slowo_obce> --- tu: rycerz, szlachcic, służący w wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: towarzyszy; <slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: towarzyszy; <slowo_obce>towarzysz</slowo_obce> --- tu: rycerz, szlachcic.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>towarzyszów</slowo_obce> (daw. D.lm) --- dziś: towarzyszy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tołub</slowo_obce> --- futro, kożuch.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tołub</slowo_obce> --- rodzaj futra.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tołub</slowo_obce> (daw.) --- rodzaj futra.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trabant</slowo_obce> (daw.) --- żołnierz straży przybocznej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trabant</slowo_obce> a. <slowo_obce>drabant</slowo_obce> (z niem.) --- żołnierz pieszy, żołnierz straży przybocznej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trabant</slowo_obce> a. <slowo_obce>drabant</slowo_obce> (z niem.) --- żołnierz pieszy, żołnierz straży przybocznej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>traktament</slowo_obce> (z łac.) --- poczęstunek.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>traktowanie</slowo_obce> --- tu: pertraktowanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Trastia joho maty mordowała</slowo_obce> (ukr.) --- przekleństwo: żeby cholera jego mać wzięła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Trastia joho mordowała</slowo_obce> (ukr.) --- niech go cholera weźmie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>triarii</slowo_obce> (łac.) --- najbardziej doświadczeni legioniści, weterani, wprowadzani do walki w kulminacyjnym momencie bitwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>triarii</slowo_obce> (łac.) --- żołnierze trzeciego szeregu, rezerwa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>triclinium</slowo_obce> (łac.) --- sala jadalna, u Greków trójkątny stół jadalny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Triformis (łac.) --- trójkształtna; Hekate była przedstawiana jako trzy postacie lub posąg o trzech głowach.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>trocha</slowo_obce> (daw.) --- trochę.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Troilus (mit. gr.) --- syn Priama i Hekuby, legenda o jego miłości pojawiła się dopiero w średniowieczu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Troki</slowo_obce> --- miasto w płd. części Litwy, niedaleko Wilna, ze słynnym obrazem Matki Boskiej Trockiej, przechowywanym w kościele bernardynów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trosków</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: trosk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trosków</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: trosk.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Trubież</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Trubiż</slowo_obce>) --- rzeka płynąca przez Nizinę Naddnieprzańską, lewy dopływ Dniepru.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tryglif</slowo_obce> (z gr.) --- ornament nad architrawem w kolumnie doryckiej, z pionowymi wrębami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tryk</slowo_obce> --- samiec owcy dojrzały do rozrodu.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Trymalchion --- tytułowy bohater utworu przypisywanego Petroniuszowi; wyzwoleniec, bogacz, pretensjonalny nieuk.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trzaska</slowo_obce> --- mały kawałek drewna, używany zazwyczaj na podpałkę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trzasł</slowo_obce> --- dziś popr.: trzasnął.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>trzmielów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: trzmieli.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>trzos</slowo_obce> --- woreczek na pieniądze.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>trzy prządki (...) żywota</slowo_obce> --- nawiązanie do mit. gr., według której trzy Parki przędły nić ludzkiego życia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tręzla</slowo_obce> (daw.) --- uzda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr>Tullianum --- najniższa część więzienia, leżąca pod ziemią, z jedynym otworem w pułapie. Tam umarł z głodu Jugurta.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>tumult</slowo_obce> --- zamieszki, awantury.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tumult</slowo_obce> (daw.; z łac. <slowo_obce>tumultus</slowo_obce>: zgiełk, rozruch) --- zamieszki (często na tle wyznaniowym); zamieszanie, zamęt; tu forma zdr.: tumulcik.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tur</slowo_obce> --- wymarły ssak z rodziny pustorożców, przodek bydła domowego, odznaczał się potężnymi rogami.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>turbować się</slowo_obce> (z łac.) --- martwić się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>turkawka</slowo_obce> --- najmniejszy ptak z rodziny gołębiowatych.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Turki, Tatary i Niemce</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: Turków, Tatarów i Niemców.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Turów</slowo_obce> --- miasto w płd. części dzisiejszej Białorusi, w X w. stolica Księstwa Turowskiego, zależnego od Księstwa Kijowskiego, w XVII w. dobra Sapiehów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Turów</slowo_obce> --- miasto w płd. części dzisiejszej Białorusi, w X w. stolica Księstwa Turowskiego, zależnego od Księstwa Kijowskiego, w XVII w. dobra Sapiehów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tuszyć</slowo_obce> (daw.) --- myśleć, sądzić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tutki</slowo_obce> (ukr. dial.) --- tutaj.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tuzłuczek wyporkami podbity</slowo_obce> --- okrycie podszyte futrem karakułowym.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tużu, tużu, serce bołyt'</slowo_obce> (ukr.) --- tęsknię, smucę się, serce boli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tużył</slowo_obce> (z ukr.) --- tęsknił.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tużyła</slowo_obce> (ukr.) --- tęskniła.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Tyberiusz (42 r. p.n.e. -- 37 r. n.e.) --- cesarz rzymski od 14. r. n.e. Pochodził z rodu Klaudiuszów, a dzięki adopcji przez cesarza Augusta wszedł do rodu Juliuszów (wszyscy kolejni cesarze aż do Nerona byli w różnym stopniu spokrewnieni z tymi rodami, stąd nazwa dynastii julijsko-klaudyjska). Panowanie Tyberiusza to czas narastającej tyranii i terroru.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tycho śwityt, ne rozbudyt</slowo_obce> (z ukr.) --- cicho świeci, nie obudzi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>tyftyk</slowo_obce> (z tur.) --- cenna tkanina.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tym</slowo_obce> (łac. thyme) --- tymianek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tym większy jej go żal</slowo_obce> --- popr. tym bardziej jej go żal.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tympan</slowo_obce> (z gr.) --- bęben, kocioł.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tympan</slowo_obce> (z gr.) --- właść. tympanon, bogato rzeźbiona płyta półkolista lub ostrołukowa.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>tyrs</slowo_obce> (mit. gr.) --- laska Bachusa, opleciona bluszczem i winoroślą.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>tysiąców</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: tysięcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa</slowo_obce> (1590--1649) --- magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa</slowo_obce> (1590--1649) --- magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa</slowo_obce> (1590--1649) --- magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Tytus Liwiusz</slowo_obce> (59 p.n.e.--17 n.e.) --- historyk rzymski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>u did'ka</slowo_obce> (z ukr.) --- u diabła.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ubij, bat'ku</slowo_obce> (ukr.) --- zabij, ojcze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ubij, każe, ne huby, każe, neszczastływoj</slowo_obce> (ukr.) --- zabij, mówi, nie gub, mówi, nieszczęśliwej.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>uczty przygotowywane bogom</slowo_obce> --- uczty takie, będące zarazem uroczystościami religijnymi zwano sellisternia a. lectisternia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>udelektować</slowo_obce> (starop.) --- ucieszyć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ukontentować</slowo_obce> (z łac.) --- zadowolić, spełnić jego żądania.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ul na wyroju</slowo_obce> --- ul podczas rozdzielenia roju na dwie części, z których jedna ma opuścić ul wraz z młodą królową i założyć ul nowy; rozdzielaniu się roju pszczół towarzyszy wzmożone brzęczenie pszczół i szum.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ulem</slowo_obce> (z arab.) --- uczony, duchowny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ulisses</slowo_obce> --- Odyseusz, bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> i <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, znany ze sprytu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ulisses</slowo_obce> --- Odyseusz, bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> i <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, znany ze sprytu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ulisses</slowo_obce> a. <slowo_obce>Odyseusz</slowo_obce> --- bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> i <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, słynny ze sprytu, w czasie wojny trojańskiej i długiej podróży powrotnej wielokrotnie podstępem ratował się z opresji, był też pomysłodawcą konia trojańskiego, dzięki któremu Grecy zwyciężyli Trojańczyków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ulisses</slowo_obce> a. <slowo_obce>Odyseusz</slowo_obce> --- bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela> i <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, słynny ze sprytu, w czasie wojny trojańskiej i długiej podróży powrotnej wielokrotnie podstępem ratował się z opresji, był też pomysłodawcą konia trojańskiego, dzięki któremu Grecy zwyciężyli Trojańczyków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Ulisses</slowo_obce> a. <slowo_obce>Odyseusz</slowo_obce> --- bohater <tytul_dziela>Iliady</tytul_dziela>i <tytul_dziela>Odysei</tytul_dziela> Homera, przeklęty przez Posejdona, boga mórz, podróżował przez 10 lat po świecie, nie mogąc trafić do domu.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>umknąć</slowo_obce> --- tu: odebrać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>unanimitate</slowo_obce> --- jednogłośnie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>unctuarium</slowo_obce> (łac.) --- pomieszczenie w łaźni służące do masażu i namaszczania ciała.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>univira</slowo_obce> (łac.) --- kobieta zamężna tylko raz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Upita</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Upytė</slowo_obce>) --- w XVII w. miasteczko, dziś wieś, położona ok. 12 km na płd. zachód od Poniewieży.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>urabaja</slowo_obce> --- wielka trąba z kła słoniowego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>urbi et orbi!</slowo_obce> (łac.) --- miastu i światu (dziś formuła błogosławieństwa papieskiego).</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>urezać</slowo_obce> (z ukr.) --- uciąć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ursus</slowo_obce> (łac.) --- niedźwiedź.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ury</slowo_obce> --- niedźwiedzie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>usty</slowo_obce> --- dziś popr. forma N.: ustami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>usty</slowo_obce> --- dziś popr. forma: ustami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Uszyca</slowo_obce> --- miejscowość położona u ujścia rzeki Uszycy do Dniestru, ok. 40 km na wschód od Kamieńca Podolskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>utinam sim falsus vates</slowo_obce> (łac.) --- obym był fałszywym prorokiem; obym się mylił.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ułus</slowo_obce> --- osiedle tatarskie; tatarska jednostka administracyjna, ogół ludności podporządkowanej jednemu z chanów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ułus</slowo_obce> --- osiedle tatarskie; tatarska jednostka administracyjna, ogół ludności podporządkowanej jednemu z chanów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ułus</slowo_obce> --- tatarska jednostka administracyjna, ogół ludności podporządkowanej jednemu z chanów.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vacat</slowo_obce> (łac.; 3 os. lp. cz. ter.) --- wolny.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>vae misero mihi!</slowo_obce> (łac.) --- biada mi, nieszczęsnemu!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vale et me amantem redama</slowo_obce> (łac.) --- bądź zdrów i kochaj mnie wzajemnie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vanitas</slowo_obce> (łac.) --- marność; tu forma B lm: <slowo_obce>vanitates</slowo_obce>.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>velarium</slowo_obce> (łac.) --- zasłona.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>velarius</slowo_obce> (łac.) --- niewolnik zajmujący się zasłonami i kotarami.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>veni, vidi, vici</slowo_obce> (łac.) --- przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>veni, vidi, vici!</slowo_obce> (łac.) --- przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem; słowa Cezara o szybkim zwycięstwie w bitwie pod Zelą.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Venus Genitrix (mit. rzym.) --- Wenus Rodzicielka, matka Eneasza, babka Askaniusza, rzekomego protoplasty rodu julijskiego, a więc i Cezara.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>verba veritatis</slowo_obce> (łac.) --- słowa prawdy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>vestiplica</slowo_obce> (łac.) --- niewolnica (służąca) układająca szaty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>veto</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>veto</slowo_obce>: nie pozwalam) --- sprzeciw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>veto</slowo_obce> (łac.) --- nie pozwalam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>veto</slowo_obce> (łac.) --- nie pozwalam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vice-rex</slowo_obce> (łac.) --- vice-król, zastępujący króla, regent, interrex; funkcję tę pełnił tradycyjnie prymas; w 1648 był nim Maciej Łubieński herbu Pomian (1572--1652).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vicit</slowo_obce> (łac.; 3 os. lp) --- zwyciężył.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>vicus</slowo_obce> (łac.) --- część Rzymu, osiedle.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>videant consules</slowo_obce> (łac.) --- niech baczą konsulowie; początek senackiej formuły wzywającej konsulów do wprowadzenia stanu wyjątkowego.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vir</slowo_obce> (łac.) --- mąż (por. mąż stanu), człowiek godny.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>virgo magna</slowo_obce> (łac.) --- dosł. wielka dziewica, westalka, która mogła darować życie idącemu obok niej skazańcowi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vis armata</slowo_obce> (łac.) --- siła zbrojna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vis armata, raptus puellae</slowo_obce> (łac.) --- przemoc, porwanie panny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vitare</slowo_obce> (łac.) --- omijać, unikać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vitare</slowo_obce> (łac.) --- omijać, unikać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivant</slowo_obce> --- niech żyją.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>vivarium</slowo_obce> (łac.) --- zwierzyniec.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vivat</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vivat</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vivat</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivat Carolus Gustavus rex</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje król Karol Gustaw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivat Carolus Gustavus rex</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje król Karol Gustaw.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivat Carolus rex</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje król Karol.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vivat defensor patriae</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje obrońca ojczyzny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivat Jeremi victor</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje Jeremi zwycięzca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vivat Joannes Casimirus rex</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje król Jan Kazimierz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vivat Joannes dux</slowo_obce> (łac.) --- niech żyje wódz Jan.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>Vivat Joannes victor</slowo_obce>!!! (łac.) --- niech żyje Jan zwycięzca!!!</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vive valeque</slowo_obce> (łac.) --- żyj i bądź zdrów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Vorwärts</slowo_obce> (niem.) --- naprzód.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>votum</slowo_obce> (łac.: ofiara, dar, obietnica) --- tu: poparcie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>vulnerum</slowo_obce> (łac.; tu forma B. lm: <slowo_obce>vulnera</slowo_obce>) --- rana.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>vulpes astuta</slowo_obce> (łac.) --- chytry lis.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w cielę oprawioną</slowo_obce> --- tj. w skórkę cielęcą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w czele</slowo_obce> --- dziś popr. forma Ms. lp: w czole.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>W czyich... ręku</slowo_obce> --- dziś popr.: w czyich rękach; <slowo_obce>w ręku</slowo_obce> (starop.) --- w dwojgu rąk (forma liczby podwójnej).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w Inflanciech</slowo_obce> --- dziś popr. forma Ms.: w Inflantach; <slowo_obce>Inflanty</slowo_obce> (hist.) --- kraina położona na północ od Litwy, na terenie dzisiejszej Łotwy i Estonii, zamieszkana przez potomków plemion bałtyckich i ugrofińskich, o kulturze z silnymi wpływami niemieckimi i szwedzkimi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w jedle</slowo_obce> (starop. jadło, w jedle) --- w jedzeniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w jedle</slowo_obce> (starop. jadło, w jedle) --- w jedzeniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w jednych ręku </slowo_obce> (starop.) --- dziś: w jednych rękach.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>W kilka lat pokazało się, jak ogromną popełnił omyłkę</slowo_obce> --- było to wielkie jezioro, które w r. 1888 odkrył znakomity Podróżnik Teleki i nazwał Jeziorem Rudolfa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>w pobok</slowo_obce> (daw.) --- z boku, po bokach.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w Prusiech</slowo_obce> --- dziś popr. forma Ms.: w Prusach.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w Prusiech</slowo_obce> --- dziś popr. forma Ms.: w Prusach; <slowo_obce>Prusy</slowo_obce> (hist.) --- kraina między Litwą a dolnym biegiem Wisły, na terenach dzisiejszej Warmii, Kujaw i Pomorza.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w samodziesięć</slowo_obce> (daw.) --- w grupie dziesięcioosobowej, sami z ośmioma sługami lub towarzyszami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>W tobie jest więcej flegmy, a we mnie sama cholera</slowo_obce> --- nawiązanie do starożytnej teorii humorów, spisanej przez Hipokratesa, według której zdrowie człowieka zależy od równowagi w organizmie czterech humorów: krwi, śluzu (flegmy), żółtej i czarnej żółci (melancholii); u choleryka przeważa żółta żółć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w Turczech</slowo_obce> --- dziś: w Turcji.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w wieżach</slowo_obce> --- w więzieniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>w łyka</slowo_obce> --- tj. do niewoli; łyka --- sznury.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waci</slowo_obce> --- skrót od: waszej miłości.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wakans</slowo_obce> (z łac.) --- wakat, wolne miejsce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- skrót od: wasza miłość pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- skrót od: wasza miłość pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- tu: pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- tu: pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- tu: pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- tu: pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasze</slowo_obce> --- tu: pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waszeci</slowo_obce> --- skrót od: waszej miłości.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waszej cześci</slowo_obce> --- tj. pana, pański.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waszeć</slowo_obce> --- pan; skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wasąg</slowo_obce> --- czterokołowy odkryty powóz z bokami z plecionki wiklinowej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wasąg</slowo_obce> --- powóz z bokami wyplatanymi z wikliny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watah</slowo_obce> --- luźna grupa lub oddział Kozaków lub Tatarów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: oddział kozacki, zbieranina uzbrojonych, groźnych ludzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: oddział tatarski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: oddział.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: zbieranina uzbrojonych, groźnych ludzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: zbieranina uzbrojonych, groźnych ludzi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wataha</slowo_obce> --- tu: zbrojny oddział wolnych Kozaków.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- dowódca oddziału kozaków lub bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>watażka</slowo_obce> --- przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Watyniusz --- jeden z towarzyszy Nerona, organizator walk gladiatorów.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wać</slowo_obce> --- skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wać</slowo_obce> --- skrót od: wasza miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waćpan</slowo_obce> (daw.) --- skrót od: wasza miłość pan.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Waładynka</slowo_obce> --- rzeczka, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Waładynka</slowo_obce> --- rzeczka, dziś na terenie Mołdawii.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wańczos</slowo_obce> --- drewno przygotowane do wyrobu mebli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>waścin</slowo_obce> a. <slowo_obce>waściny</slowo_obce> --- należący do waszej miłości; dziś: pana, pański.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wczas</slowo_obce> --- wygoda, odpoczynek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wczasy</slowo_obce> --- tu: wygody, miejsce do odpoczynku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wejść w paragon</slowo_obce> (daw.) --- mierzyć się, równać się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Wenera (mit. rzym.) --- Wenus, bogini wiosny i ogrodów, później utożsamiana z Afrodytą jako bogini miłości.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>werdo</slowo_obce> (z niem.) --- kto tam.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>werwena</slowo_obce> --- właść. werbena; roślina o pachnących liściach i kwiatach.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wici</slowo_obce> --- wezwanie do walki, mobilizacja.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wid'ma</slowo_obce> (ukr.) --- wiedźma.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wideta</slowo_obce> --- posterunek straży.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>wiechy</slowo_obce> (daw.) --- włosy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wieczornych</slowo_obce> --- tak zam.: wieczornym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wielce skoligacony</slowo_obce> --- spokrewniony z wieloma liczącymi się rodzinami, zwł. przez małżeństwo; spowinowacony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wielki nasz bohater...</slowo_obce> --- chodzi o Aleksandra Wielkiego, który w świątyni Amona usłyszał wróżbę o swojej przyszłej sławie i władzy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>wielkie piramidy i Sfinksa</slowo_obce> --- chodzi o trzy największe piramidy w Egipcie (największa i najsławniejsza z nich to piramida Cheopsa) oraz największy i najsławniejszy posąg Sfinksa; piramidy i Sfinks znajdują się w Gizie, mieście położonym w odległości ok. 20 km od Kairu. Stąd też Sienkiewicz pisze, że te sławne budowle oglądać można ,,pod Kairem".</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wielom</slowo_obce> --- dziś: wielu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wieńczyć</slowo_obce> (z ukr.) --- żenić.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wigil</slowo_obce> --- policjant, strażnik miejski w starożytnym Rzymie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoria</slowo_obce> (łac) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoryja</slowo_obce> (daw., z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiktoryja</slowo_obce> (z łac.) --- zwycięstwo.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilcy</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: wilki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilcy</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: wilki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilcy</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: wilki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilcy</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: wilki.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilczura</slowo_obce> --- daw. futro z wilczych skór.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wilia</slowo_obce> (lit. <slowo_obce>Neris</slowo_obce>) --- rzeka na Białorusi i Litwie, prawy, najdłuższy dopływ Niemna, nad Wilią leży Wilno i Kowno.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wilią wyroju</slowo_obce> --- tj. tuż przed wyrojeniem się, kiedy to część pszczół z młodą królową opuszcza ul, by szukać miejsca na nowe gniazdo.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Wiminal --- jedno z siedmiu wzgórz Rzymu.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Winnica</slowo_obce> --- miasto w centralnej części Ukrainy, na wsch. Podolu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wirydarz</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>viridarium</slowo_obce>: ogród, zieleniec) --- dziedziniec, ogród.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiszajut</slowo_obce> (z ukr.) --- wieszają.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wiszar</slowo_obce> --- urwisko, torfowisko wiszące, tu: elementy zamku nadwieszające się nad placem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiszni</slowo_obce> (ukr.: <slowo_obce>wyszni</slowo_obce>) --- wiśnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>witać kosmatą ręką</slowo_obce> (daw.) --- winszować, gratulować z okazji ślubu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Witebszczanin</slowo_obce> --- mieszkaniec Witebska, miasta położonego nad rzeką Dźwiną, w płn.-wsch. części dzisiejszej Białorusi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiuki</slowo_obce> --- juki, bagaż przewożony na koniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiwenda</slowo_obce> (daw., z łac.) --- żywność, prowiant.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiwenda</slowo_obce> (z łac., daw.) --- pokarm, prowiant.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>więcem go pobił</slowo_obce> --- więc go pobiłem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>więcierz</slowo_obce> --- pułapka na ryby, sieć lub kosz wiklinowy w kształcie długiego walca.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiec</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 100 km na wschód od Lwowa, rezydencja Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiśniowiecczyk</slowo_obce> --- żołnierz księcia Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wiśniowiecczyk</slowo_obce> --- żołnierz księcia Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecka, Gryzelda Konstancja</slowo_obce> z domu Zamoyska (1623--1672) --- księżna, żona księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651), matka przyszłego króla Polski, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki reżet i ja budu; on wiszajet i ja budu</slowo_obce> (z ukr.) --- Wiśniowiecki zabija i ja będę, on wiesza i ja będę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Micha herbu Korybutł</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut</slowo_obce> (1612--1651) --- książę, dowódca wojsk polskich w walkach z kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640--1673).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Michał</slowo_obce> (zm. 1616) --- książę, magnat kresowy, starosta owrucki, żonaty z córką hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły, ojciec księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651), zaangażowany w walki o tron wołoski; podobno zabiła go trucizna, podana w komunii świętej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Michał</slowo_obce> (zm. 1616) --- książę, magnat kresowy, starosta owrucki, żonaty z córką hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły, ojciec księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651), zaangażowany w walki o tron wołoski; podobno zabiła go trucizna, podana w komunii świętej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Michał</slowo_obce> (zm. 1616) --- książę, magnat kresowy, starosta owrucki, żonaty z córką hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły, ojciec księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651); podobno zabiła go trucizna, podana w komunii świętej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Michał</slowo_obce> (zm. 1616) --- książę, magnat kresowy, starosta owrucki, żonaty z córką hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły, ojciec księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651); podobno zabiła go trucizna, podana w komunii świętej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wiśniowiecki, Michał</slowo_obce> (zm. 1616) --- książę, magnat kresowy, starosta owrucki, żonaty z córką hospodara wołoskiego, Jeremiego Mohyły, ojciec księcia Jeremiego Wiśniowieckiego (1612--1651); podobno zabiła go trucizna, podana w komunii świętej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>WMci</slowo_obce> --- skrót od: waszej miłości.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wodę na miecze leli</slowo_obce> --- zawarli ugodę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojewoda</slowo_obce> --- Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa (1590--1649), magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojewoda kijowski</slowo_obce> --- Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa (1590--1649), magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojewoda kijowski</slowo_obce> --- Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa (1590--1649), magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojewoda kijowski</slowo_obce> --- Tyszkiewicz Łohojski, Janusz herbu Leliwa (1590--1649), magnat, polityk, wojewoda kijowski.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>województwo bracławskie</slowo_obce> --- w XVII w. województwo należące do Małopolski, sąsiadujące z woj. kijowskim i podolskim; <slowo_obce>Bracław</slowo_obce> --- miasto na środkowej Ukrainie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojna trzydziestoletnia</slowo_obce> (1618--1648)--- konflikt na terenie Rzeszy niemieckiej pomiędzy protestantami niemieckimi, wspieranymi m.in. przez Szwedów a katolicką dynastią Habsburgów.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojski</slowo_obce> --- urzędnik, zobowiązany do opieki nad pozostałymi w kraju rodzinami szlachty, kiedy ta brała udział w pospolitym ruszeniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojłok</slowo_obce> (z tur.) --- filc z sierści zwierzęcej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojłok</slowo_obce> (z tur.) --- filc, gruby materiał ze zbitej wełny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wojłokowy</slowo_obce> (z tur.) --- filcowy, wykonany ze zbitej wełny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wokacja</slowo_obce> (z łac.) --- powołanie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wokacja</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>vox</slowo_obce>, <slowo_obce>vocis</slowo_obce>: głos) --- powołanie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wola</slowo_obce> --- tu: wolność Kozaków, niepodlegających pańszczyźnie ani prawu; samowola, brak kontroli społecznej i prawnej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wola</slowo_obce> (z ukr.) --- wolność, swoboda.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wolej</slowo_obce> (daw.) --- lepiej, trzeba.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wolej</slowo_obce> (daw.) --- lepiej, trzeba.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wolentariusz</slowo_obce> --- wolontariusz.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentariusz</slowo_obce> (z łac.) --- ochotnik, żołnierz walczący na własną rękę, bez przydziału i żołdu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarski</slowo_obce> --- ochotniczy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> --- ochotnik, wolontariusz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> --- ochotnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> --- żołnierz, który pełni służbę, ale nie otrzymuje za nią zapłaty.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> (daw., z łac.) --- ochotnik.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> (z łac.) --- ochotnik, wolontariusz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wolentarz</slowo_obce> (z łac.) --- ochotnik.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Wologezes, Tyrydates, Tygranes --- wodzowie Partów w I w. n.e.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>worożycha</slowo_obce> (ukr.) --- wróżka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>worożycha</slowo_obce> (ukr.) --- wróżka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>worożycha</slowo_obce> (ukr.) --- wróżka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Worskla</slowo_obce> --- rzeka w Rosji i na Ukrainie, lewy dopływ Dniepru, nad Worsklą leży miasto Połtawa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>woskoboj</slowo_obce> a. <slowo_obce>woskobojnik</slowo_obce> (daw.) --- człowiek zajmujący się obróbką wosku pszczelego, używanego do produkcji świec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>woskoboj</slowo_obce> a. <slowo_obce>woskobojnik</slowo_obce> (daw.) --- człowiek zajmujący się obróbką wosku pszczelego, używanego do produkcji świec.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wotum</slowo_obce> (z łac.) --- tu: ślub złożony bogom.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wotywa</slowo_obce> --- msza wotywna, odprawiana na czyjąś intencję.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek pochodzący z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek pochodzący z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- człowiek z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoch</slowo_obce> --- tu: żołnierz chorągwi wołoskiej, tj. lekkiej jazdy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wołoski</slowo_obce> --- z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wołoski</slowo_obce> --- z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wołoski</slowo_obce> --- z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wołoski</slowo_obce> --- z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołosz</slowo_obce> a. <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołosz</slowo_obce> a. <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołosz</slowo_obce> a. <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołosz</slowo_obce> a. <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- tu: lekka jazda wołoska, w której służyli ludzie pochodzący z Wołoszczyzny, ale też Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołosz</slowo_obce> --- tu: lekka jazda, w której służyli ludzie z Wołoszczyzny, a także Polacy i Ukraińcy; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wołoszka</slowo_obce> --- kobieta pochodząca z Wołoszczyzny; <slowo_obce>Wołoszczyzna</slowo_obce> --- państwo na terenach dzisiejszej płd. Rumunii, rządzone przez hospodara i zależne od Imperium Osmańskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wołoszynek</slowo_obce> --- koń wołoski a. wałach, koń kastrowany.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wraży</slowo_obce> --- dziś: wrogi.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>wraży</slowo_obce> --- niesprzyjający, wrogi.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (daw.) --- obcy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (z ukr.) --- wrogi, nienawistny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (z ukr.) --- wrogi, nienawistny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (z ukr.) --- wrogi, nienawistny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (z ukr.) --- wrogi, nienawistny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wraży</slowo_obce> (z ukr.) --- wrogi, nieprzyjacielski.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>wrzosy wysokie na osiem metrów</slowo_obce> --- por. Elisée Reclus.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wschodni obrządek</slowo_obce> --- prawosławie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wsio paniw a kniaziej</slowo_obce> (z ukr.) --- wszystko pańskie i książęce.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wsiów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: wsi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wsiów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: wsi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wsiów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: wsi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wsiów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: wsi.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wstawać do dnia</slowo_obce> (daw.) --- wstawać przed świtem.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Wulkan (mit. rzym) --- bóg ognia jako siły niszczącej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>WXMć</slowo_obce> --- skrót od tytułu: Wasza Książęca Miłość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyekskuzować</slowo_obce> (z łac.) --- wytłumaczyć, usprawiedliwić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wykować</slowo_obce> (daw.) --- wykuć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyleli</slowo_obce> --- dziś popr. forma 3 os. lm cz.przesz.: wylali.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wypadkiem</slowo_obce> --- tu: przypadkiem.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wypocząwszy wojsku</slowo_obce> --- dziś: dawszy wypocząć wojsku.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyporek</slowo_obce> --- skóra z niedonoszonego płodu zwierzęcego (np. jagnięcia).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyreżem</slowo_obce> (ukr.) --- wytniemy, wymordujemy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>wyrostek</slowo_obce> (daw.) --- kilkunastoletni chłopiec.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wyrychtować</slowo_obce> (daw.) --- przygotować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wysiędziemy</slowo_obce> --- dziś popr. forma 2 os. lm cz.przysz.: wysiądziemy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wystrużemy</slowo_obce> --- dziś: wystrugamy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyszle</slowo_obce> (daw. dial.) --- dziś: wyśle.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wytykać</slowo_obce> (daw.) --- dziś: wytyczać.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wywczas</slowo_obce> (daw.) --- odpoczynek.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wywiuczyć</slowo_obce> (z tur., przestarz.) --- rozładować, zdjąć bagaż z grzbietu zwierzęcia.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wyznawam</slowo_obce> (daw.) --- dziś: wyznaję.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyżeniem</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr.: wygnamy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wyżeń</slowo_obce> (daw.) --- dziś popr. forma 2 os. lp trybu rozkazującego: wygnaj, wygoń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr. forma bezokolicznika: wziąć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wziąść</slowo_obce> --- dziś popr.: wziąć.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>wądół</slowo_obce> --- wąwóz, parów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>władnie</slowo_obce> --- dziś popr.: włada.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Władysław IV Waza</slowo_obce> (1595--1648) --- król Polski w latach 1632--1648, zmarł niespodziewanie w maju 1648 r., w czasie opisywanych wydarzeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Władysław IV Waza</slowo_obce> (1595--1648) --- król Polski w latach 1632–1648.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Władysław IV Waza</slowo_obce> (1595--1648) --- król Polski w latach 1632–1648.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Władysław IV Waza</slowo_obce> (1595--1648) --- król Polski w latach 1632–1648.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>włosiennica</slowo_obce> --- strój pokutny.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>włosiennica</slowo_obce> --- strój pokutującego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>wżdyć</slowo_obce> (daw.) --- przecież.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wże po nej</slowo_obce> (z ukr.) --- już po niej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wże prawdu każe</slowo_obce> (ukr.) --- już to prawdę mówi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Wże win dobryj</slowo_obce> --- on jest dobry.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z chłopy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z chłopami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z czupryny a. z głowy się mu kurzy</slowo_obce> --- żartobliwie o pijanym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z hetmany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z hetmanami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Kozaki</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Kozakami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Lachy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Lachami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z największym w świecie mocarzem</slowo_obce> --- tj. z sułtanem tureckim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z niebezpieczeństwy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z niebezpieczeństwami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z panięty</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z paniętami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z pogany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z poganami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z pogany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z poganami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z pogany</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z poganami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z sokoły</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z sokołami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z Tatary</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: z Tatarami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>z woza</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lp: z wozu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaborów</slowo_obce> --- wieś podwarszawska, ok. 25 km od warszawskiego Starego Miasta.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zabrać</slowo_obce> --- tu: zawrzeć.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zachciało się Chmielowi Czaplińskiej czy też Czaplińskiemu Chmielnickiej</slowo_obce> --- powstanie Chmielnickiego poprzedził konflikt pomiędzy nim a Czaplińskim o nieznaną z imienia kobietę, zwaną ,,Heleną kresową" (w nawiązaniu do Heleny Trojańskiej), która najpierw była kochanką Chmielnickiego, a potem żoną Czaplińskiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zadnieprze</slowo_obce> --- Lewobrzeżna Ukraina, tereny na wschód od Dniepru, gdzie położone są np. Połtawa i Łubnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zadnieprze</slowo_obce> --- Lewobrzeżna Ukraina, tereny na wschód od Dniepru, gdzie położone są np. Połtawa i Łubnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zadnieprze</slowo_obce> --- Lewobrzeżna Ukraina, tereny na wschód od Dniepru, gdzie położone są np. Połtawa i Łubnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zadnieprze</slowo_obce> --- Lewobrzeżna Ukraina, tereny na wschód od Dniepru, gdzie położone są np. Połtawa i Łubnie.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zadosyć</slowo_obce> (daw.) --- dziś: zadość.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zadywytsia wsij swit bożyj</slowo_obce> (ukr.) --- zadziwi się cały boży świat; <slowo_obce>zadywytysia</slowo_obce> --- zapatrzeć się, patrzeć z fascynacją.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zadzierżystość</slowo_obce> --- skłonność do zaczepki, do szukania zwady, zadziorność.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zagon</slowo_obce> --- szybki wypad oddziału konnego daleko na tereny wroga, zorganizowany w celu zdobycia łupów, wzięcia ludzi w jasyr (tj. w niewolę) i osłabienia obrony przeciwnika; także: oddział konny, przeznaczony do takich walk.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zagończyk</slowo_obce> (hist.) --- żołnierz doświadczony w walce na tyłach wroga, zwł. oddziałów tatarskich.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zakarbować</slowo_obce> --- tu: zapisać.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zaklataja</slowo_obce> (ukr.) --- zaklęta, zaprzysiężona.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zakonserwować</slowo_obce> (z łac.) --- zachować, zatrzymać.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pe><slowo_obce>zakwefione kobiety</slowo_obce> --- w kulturze muzułmańskiej kobiety zasłaniają twarz <slowo_obce>kwefem</slowo_obce> --- specjalną zasłoną.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pr><slowo_obce>zakwilę się na śmierć, jak (...) żona Zethosa</slowo_obce> --- porównanie dotyczy Aedon zamienionej w słowika.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zalewać komuś sadła za skórę</slowo_obce> --- związek frazeologiczny, znaczy: robić komuś na złość.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (daw.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (daw.) --- czy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zali</slowo_obce> (przestarz.) --- partykuła pytająca, dziś: czy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starop.) --- czy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zali</slowo_obce> (starp.) --- czy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zalterować się</slowo_obce> --- zmieszać się, zmartwić, zdenerwować.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zamkiw dobuwaty, byty, rizaty, wiszaty! Na pohybel im, biłoruczkym</slowo_obce> (z ukr.) --- zamki zdobywać, bić, mordować, wieszać. Śmierć im, białorękim (tj. szlachcie).</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>zapach sandałowy</slowo_obce> --- z drzewa zwanego sandałowym wyrabia się na Wschodzie wonny olejek.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zapadła koszem</slowo_obce> --- założyła obóz.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zapamiętywa</slowo_obce> (daw.) --- dziś: zapamiętuje.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporożcy</slowo_obce> --- Kozacy z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporożcy</slowo_obce> --- Kozacy z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- tu: kozacy z Zaporoża, nie pozostający stale na niczyim żołdzie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporoże</slowo_obce> --- kraina poniżej porohów Dniepru, zamieszkana przez społeczność Kozaków zaporoskich; <slowo_obce>poroh</slowo_obce> (ukr.: próg) --- naturalna zapora skalna na rzece, uniemożliwiająca swobodną żeglugę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporożec</slowo_obce> --- Kozak z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporożec</slowo_obce> --- Kozak z Zaporoża.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaporożu</slowo_obce> --- tu: Kozakom zaporoskim.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zapoznany</slowo_obce> --- nieznany, zapomniany.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zapoznany</slowo_obce> (daw.) --- nieznany, niedoceniony, zapomniany.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zapusty</slowo_obce> --- daw. ostatnie dni karnawału.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zarizaw</slowo_obce> (ukr.) --- zarżnąłem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zasekwestrować</slowo_obce> --- sądownie zająć majątek w celu zapewnienia roszczeń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zasiędą</slowo_obce> --- dziś popr. forma 3 os. lm cz.przysz.: zasiądą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zasiędę</slowo_obce> --- dziś popr.: zasiądę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasław</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 40 km na płn. zachód od Konstantynowa, ok. 40 km na zachód od Połonnego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławscy, Koniecpolscy</slowo_obce> --- rody magnackie, utrzymujące własne armie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618--1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618-1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618-1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zasławski-Ostrogski, Władysław Dominik</slowo_obce> (1618-1656) --- książę, koniuszy wielki koronny i starosta łucki, jeden z najbogatszych magnatów Korony.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zausznice</slowo_obce> --- tu: kolczyki.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zausznik</slowo_obce> (przestarz.) --- powiernik, donosiciel.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zawedem posła, ałe za borodu</slowo_obce> (ukr.) --- zaprowadzimy posła, ale za brodę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zazula</slowo_obce> (ukr.) --- kukułeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zazula</slowo_obce> (ukr.) --- kukułeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zazula</slowo_obce> (z ukr.) --- kukułeczka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zazula</slowo_obce> (z ukr.) --- kukułka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaćwilichowski, Mikołaj</slowo_obce> --- komisarz Kozaków zaporoskich pozostających na służbie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaćwilichowski, Mikołaj</slowo_obce> --- komisarz Kozaków zaporoskich pozostających na służbie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zaćwilichowski, Mikołaj</slowo_obce> --- komisarz Kozaków zaporoskich pozostających na służbie Rzeczypospolitej.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zażywać</slowo_obce> --- tu: używać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbaraż</slowo_obce> --- miasto w zachodniej części Ukrainy, ok. 120 km na wschód od Lwowa, ok. 15 km na płn. wschód od Tarnopola; w XVII w. rezydencja rodowa książąt Zbaraskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbarażczyk</slowo_obce> --- tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbarażczyk</slowo_obce> --- tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbarażczyk</slowo_obce> --- tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbarażczyk</slowo_obce> --- tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbarażczyk</slowo_obce> --- tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbawiać</slowo_obce> --- tu: pozbawiać.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbawion</slowo_obce> --- dziś: pozbawiony.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbawić</slowo_obce> (starop.) --- pozbawić.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbiegi</slowo_obce> --- dziś popr. forma M. lm: zbiegowie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbisurmanić się</slowo_obce> (daw. pogard.) --- zostać muzułmaninem.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zborowski, Samuel</slowo_obce> (zm. 1584) --- magnat polski, rotmistrz królewski, skazany za morderstwo banita, jako hetman kozacki przebywał na Siczy w latach 70-tych XVI w., po powrocie do Krakowa ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zborowski, Samuel</slowo_obce> (zm. 1584) --- magnat polski, rotmistrz królewski, skazany za morderstwo banita, jako hetman kozacki przebywał na Siczy w latach 70-tych XVI w., po powrocie do Krakowa ścięty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbrodzień</slowo_obce> (starop.) --- zbrodniarz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbroja</slowo_obce> (starop.) --- broń.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbrojno</slowo_obce> --- dziś popr.: zbrojnie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbrucz</slowo_obce> --- rzeka w zach. części Ukrainy, dopływ Dniepru; w latach 1921--1939 rzeka stanowiła granicę państwową między Polską a Związkiem Radzieckim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbrucz</slowo_obce> --- rzeka w zach. części Ukrainy, dopływ Dniepru; w latach 1921--1939 rzeka stanowiła granicę państwową między Polską a Związkiem Radzieckim.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zbrucz, Smotrycz, Studzienica, Uszka, Kałusik</slowo_obce> --- rzeki w zach. części Ukrainy, w dorzeczu Dniestru.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zbór helwecki</slowo_obce> --- dom modlitwy jednego z wyznań kalwińskich. </pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zdeb</slowo_obce> --- ostronos; ssak z rodziny szopów.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zdeb</slowo_obce> (przestarz.) --- żbik.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zdebilitować</slowo_obce> (z łac. <slowo_obce>debilitatio</slowo_obce>: osłabienie, ułomność) --- osłabić, pozbawić sił.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zdużać</slowo_obce> (starop.) --- dać radę, potrafić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ze stem ludzi</slowo_obce> (daw.) --- ze stoma ludźmi.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ze łbów się kurzy</slowo_obce> --- żartobliwie o pijanych.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe>Zenon z Kition (IV--IIIw. p.n.e.) --- filozof ateński, twórca szkoły stoickiej.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zepsować</slowo_obce> (starop.) --- zepsuć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zgasła w dniu klęski</slowo_obce> --- Sobieski, Marek herbu Janina (1628--1652), starszy brat Jana III Sobieskiego, po bitwie pod Batohem (1652) dostał się do niewoli i został ścięty na rozkaz Chmielnickiego.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zgliszczów</slowo_obce> --- dziś popr.: zgliszczy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zhreszy</slowo_obce> (z ukr.) --- zgrzeszy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ziarnko owe</slowo_obce> --- dzis popr.: ziarnko owo.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>ziarno Demetry</slowo_obce> --- zboże, chleb; Demeter w mit. gr. była boginią przyrody i urodzaju.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zimownik</slowo_obce> --- osada, w której Kozacy przeczekują zimę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zinków</slowo_obce> --- miasto (dziś wieś) w centralnej części Ukrainy, ok. 20 km na płd. wschód od Jarmoliniec.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zjałowieć</slowo_obce> --- stać się bezpłodnym.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zjeść arbuza</slowo_obce> --- pogodzić się z odmową, przyjąć odrzucenie oświadczyn.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znaje</slowo_obce> (ukr.) --- wie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znajte: szczo Lach, to szabla</slowo_obce> (z ukr.) --- wiedzcie: co Polak, to szabla.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znaju</slowo_obce> (ukr.) --- znam.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znajut</slowo_obce> (ukr.) --- wiedzą.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>znaleź</slowo_obce> (daw.) --- dziś: znajdź.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znosić się</slowo_obce> (daw.) --- zmawiać się, mieć konszachty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>znosić się z kimś</slowo_obce> (daw.) --- spotykać się z kimś.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zostawując</slowo_obce> --- dziś popr.: zostawiając.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zostawuję</slowo_obce> --- dziś popr.: zostawiam.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zołotaja Laszka</slowo_obce> (z daw. ukr.) --- złota (tj. piękna) Polka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zołotyj Lach! Czerwinci daje, zła ne robyt, dobry pan! Na sławu, na szczastie</slowo_obce> (z ukr.) --- złoty Polak! Czerwońce daje, zła nie robi, dobry pan! Na sławę, na szczęście.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zołtareńko</slowo_obce> --- własc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655) hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zołtareńko</slowo_obce> --- własc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655), hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zołtareńko</slowo_obce> --- własc. Zołotarenko, Iwan (zm. 1655), hetman kozacki, szwagier Bohdana Chmielnickiego, brał udział w zdobyciu Wilna (1654).</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zrekuzować</slowo_obce> --- odrzucić oświadczyny, odmówić ręki.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>zrękowiny</slowo_obce> (daw.) --- zaręczyny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zubastaja szczuka</slowo_obce> (ukr.) --- zębaty szczupak.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Zwiahel</slowo_obce> --- miasto w płn. części Ukrainy, dziś: Nowogród Wołyński.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zwycięstwy</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: zwycięstwami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zwykłymi sposoby</slowo_obce> --- dziś popr. forma N. lm: zwykłymi sposobami.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>złotogłów</slowo_obce> --- kosztowna tkanina ze złotą nicią.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>złotogłów</slowo_obce> --- tkanina ze złotych nici.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>złotogłów</slowo_obce> --- tkanina ze złotych nici.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>złotogłów</slowo_obce> --- tkanina ze złotych nici.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>złotogłów</slowo_obce> --- tkanina ze złotych nici.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>złożyć ręce w małdrzyk</slowo_obce> --- złożyć dłonie na krzyż, wnętrzem do siebie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>zżec</slowo_obce> (daw.) --- spalić.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>zżyły</slowo_obce> --- dziś raczej: zżyty.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ćma</slowo_obce> (daw.) --- ogromna ilość, tłum.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ćwierć</slowo_obce> --- kwartał, okres trzech miesięcy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łacha ił Ałła</slowo_obce> --- Allah jest jedynym bogiem; Tatar mówi tak dla podkreślenia wagi zobowiązania.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łaszcz Tuczapski, Samuel herbu Prawdzic</slowo_obce> (1588--1649) --- strażnik wielki koronny, awanturnik, 236 razy skazany na banicję za najazdy na sąsiadów, ułaskawiony za zasługi wojenne.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Fedir</slowo_obce> (zm. 1666) --- dowódca pułku perejasławskiego w latach 1648--1653, sędzia generalny starszyzny kozackiej, po bitwie pod Konotopem (1659) pojmany przez Rosjan, zmarł w Rosji na zesłaniu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Hryhorij</slowo_obce> (zm. w 1596) --- ataman kozacki, drugi przywódca powstania Nalewajki 1595--1596.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Hryhorij</slowo_obce> (zm. w 1596) --- ataman kozacki, drugi przywódca powstania Nalewajki 1595--1596.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Hryhorij</slowo_obce> (zm. w 1596) --- ataman kozacki, drugi przywódca powstania Nalewajki 1595--1596.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Hryhorij</slowo_obce> (zm. w 1596) --- ataman kozacki, drugi przywódca powstania Nalewajki 1595--1596.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łoboda, Hryhorij</slowo_obce> (zm. w 1596) --- ataman kozacki, drugi przywódca powstania Nalewajki 1595--1596.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Łubnie</slowo_obce> --- miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, rezydencja książąt Wiśniowieckich.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>łaźnie publiczne</slowo_obce> --- termy; zespół budynków użyteczności publicznej obejmujący sale do kąpieli zimnych, ciepłych, gorących i parowych, sale gimnastyczne, boiska i ogrody, niekiedy biblioteki. Można z nich było korzystać bezpłatnie. Stanowiły rodzaj centrów rekreacyjno-rozrywkowych, w których kwitło życie towarzyskie.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>łez Hioba</slowo_obce> --- <slowo_obce>coix lacrima</slowo_obce>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łopnąć</slowo_obce> (z ukr.) --- trzasnąć, pęknąć.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łosza</slowo_obce> --- samica łosia, klempa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łożów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: łóż; <slowo_obce>łoże</slowo_obce> --- podstawa działa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>łuby</slowo_obce> --- kosze; tu: bagaż podróżny.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łuczywo</slowo_obce> --- smolne drzewo, używane do oświetlania lub na rozpałkę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycar</slowo_obce> (ukr.) --- rycerz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycar</slowo_obce> (ukr.) --- rycerz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycar</slowo_obce> (ukr.) --- rycerz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycari</slowo_obce> (ukr.) --- rycerze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycari</slowo_obce> (ukr.) --- rycerze.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycari prijszły</slowo_obce> (z ukr.) --- rycerze przyszli.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycariw</slowo_obce> (ukr.) --- rycerzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycary prijszli, szczo bitwa buła</slowo_obce> (z ukr.) --- rycerze przyszli, że bitwa była.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łycho</slowo_obce> (ukr.) --- źle.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łyczek</slowo_obce> (daw. pogard.) --- mieszczanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łyczek</slowo_obce> (daw., pogard.) --- mieszczanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łyczek</slowo_obce> (daw., pogard.) --- mieszczanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łyczek</slowo_obce> (daw., pogard.) --- mieszczanin.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>łyczek</slowo_obce> (daw., pogard.) --- mieszczanin.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>łęk</slowo_obce> --- przednia część siodła, wygięta do góry.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Świataja-Preczystaja</slowo_obce> (ukr.) --- Święta Przeczysta, tj. Maryja Dziewica.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Świebodzin</slowo_obce> --- miasto w dzisiejszym województwie lubuskim, w XVII w. pod władzą Habsburgów, jeszcze od średniowiecza słynne z wyrobu i eksportu sukna.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>ściah</slowo_obce> (rus.) --- flaga, sztandar.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ściągasz</slowo_obce> (daw.) --- wyciągasz, podnosisz.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pe><slowo_obce>ślepki</slowo_obce> --- oczy.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ślozy</slowo_obce> (starop.) --- łzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>ślub</slowo_obce> --- tu: ślubowanie, przysięga, zobowiązanie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>śluzy</slowo_obce> --- tu: łzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>śluzy</slowo_obce> a. <slowo_obce>ślozy</slowo_obce> (daw.) --- łzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>śluzy</slowo_obce> (przestarz.) --- ślozy; łzy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>śpiączka</slowo_obce> --- w ostatnich czasach przekonano się, że chorobę tę szczepi ludziom przez ukąszenie ta sama mucha tse-tse, która zabija woły i konie. Jednakże ukąszenie jej sprowadza śpiączkę, tylko w pewnych okolicach. Za czasów powstania Mahdiego przyczyna choroby nie była jeszcze znana.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>świdwa</slowo_obce> --- odmiana derenia.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>świta</slowo_obce> --- płaszcz, kurtka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>świta</slowo_obce> (daw.) --- odzież wierzchnia, kurtka.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>świtka</slowo_obce> (daw.) --- wierzchnia odzież chłopska, siermięga, kapota.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis autora (pa)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pa>Źródła rusińskie, np. Samoił Weliczko [Samoił Wełyczko (1670--ok.1728) --- ukr. kronikarz, autor <tytul_dziela>Kroniki zdarzeń w Południowo-wschodniej Rosji w XVII w.</tytul_dziela>, napisanej m.in. na podstawie pamiętników polskich, przedstawiających walki z Kozakami w 1638 r.; Red. W.L.], podają liczbę wojsk koronnych na 22 000. Cyfra to oczywiście fałszywa. </pa>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żmudź</slowo_obce> --- płn.-zach. część Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żmudź</slowo_obce> --- płn.-zach. część Litwy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółkiew</slowo_obce> (ukr. <slowo_obce>Żowkwa</slowo_obce>) --- miasto w zach. części Ukrainy, położone ok. 25 km na północ od Lwowa.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółkiewski, Stanisław herbu Lubicz</slowo_obce> (1547--1620) – polski magnat, hetman, kanclerz wielki koronny, wojewoda kijowski, kasztelan lwowski, sekretarz królewski, wódz wojsk polskich w wielu kampaniach przeciwko Rosji, Szwecji, Turkom i Tatarom, zginął w czasie bitwy pod Cecorą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółkiewski, Stanisław herbu Lubicz</slowo_obce> (1547--1620) – polski magnat, hetman, kanclerz wielki koronny, wojewoda kijowski, kasztelan lwowski, sekretarz królewski, wódz wojsk polskich w wielu kampaniach przeciwko Rosji, Szwecji, Turkom i Tatarom, zginął w czasie bitwy pod Cecorą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółkiewski, Stanisław herbu Lubicz</slowo_obce> (1547--1620) --- polski magnat, hetman, kanclerz wielki koronny, wojewoda kijowski, kasztelan lwowski, sekretarz królewski, wódz wojsk polskich w wielu kampaniach przeciwko Rosji, Szwecji, Turkom i Tatarom, zginął w czasie bitwy pod Cecorą.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółta Woda</slowo_obce> --- dziś: Żołta, rzeka na płd. Ukrainie.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>Żółte Wody</slowo_obce> --- uroczysko i futor kozacki nad rzeką Żółtą w płd. części Ukrainy; dziś miasto z kopalniami rud żelaza i uranu, położone ok. 100 km na zachód od Dniepropietrowska; bitwa pod Żółtymi Wodami (1648) zakończyła się klęską wojsk polskich.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żarna</slowo_obce> --- daw. przyrząd do mielenia ziarna, składający się z dwóch trących o siebie kamieni.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>żarna</slowo_obce> (przestarz.) --- urządzenie do mielenia ziarna, składające się z dwóch płaskich kamieni.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>że się z nim de succursu ani de receptu nie znoszę</slowo_obce> (z łac.) --- że się z nim nie zgadzam w kwesti pomocy i bezpieczeństwa.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>żem o wiktorii w polu zdesperował</slowo_obce> --- że zwątpiłem o zwycięstwie w bitwie.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żenie</slowo_obce> (z ukr.) --- gna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żenie</slowo_obce> (z ukr.) --- gna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żenie</slowo_obce> (z ukr.) --- gna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żenie</slowo_obce> (z ukr.) --- gna.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żinku</slowo_obce> (ukr.) --- żonę.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żmudzin</slowo_obce> --- koń żmudzki, rasa konia domowego, hodowana na Litwie i Żmudzi, głównie do prac rolnych i do zaprzęgu.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołd</slowo_obce> --- tu: zapłata.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_w_pustyni_i_w_puszczy_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/w-pustyni-i-w-puszczy
<pr><slowo_obce>żołna</slowo_obce> --- <slowo_obce>merops nubiensis</slowo_obce>; por. Sztolsman: <tytul_dziela>Nad Białym Nilem</tytul_dziela>.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma B. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_2.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr. forma D. lm: żołnierzy.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>żołnierzów</slowo_obce> --- dziś popr.: żołnierzy.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pr><slowo_obce>żupan</slowo_obce> --- noszony przez szlachtę staropolski ozdobny strój męski, zapinany z tyłu na haftki lub guziki, ze stojącym kołnierzykiem i wąskimi rękawami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żupan</slowo_obce> --- starop. ubiór noszony przez szlachtę, o kroju długiej sukni zapinanej na guziki, ze stójką i wąskimi rękawami.</pr>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__ogniem_i_mieczem__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żydy wozić</slowo_obce> --- przechylać się.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>żyw, zabit</slowo_obce> (daw. krótkie formy przym.) --- dziś: żywy, zabity.</pe>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_pan_wolodyjowski.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/pan-wolodyjowski
<pe><slowo_obce>żywie</slowo_obce> (daw.) --- dziś: żyje.</pe>
Epoka: , rodzaj: , gatunek:
Typ przypisu: przypis redaktora (pr)
Plik: sienkiewicz__potop__tom_1.xml
Adres:
<pr><slowo_obce>żywie</slowo_obce> (daw.) --- żyje.</pr>
Epoka: Pozytywizm, rodzaj: Epika, gatunek: Powieść
Typ przypisu: przypis edytora (pe)
Plik: sienkiewicz_quo_vadis_1.0.xml
Adres: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/quo-vadis
<pe><slowo_obce>żółwiowiec</slowo_obce> --- szylkret, masa ze skorupy żółwia.</pe>